江上忆严五广林

· 李商隐

征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
逢著澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。

简要说明

这首七言绝句是李商隐的忆友寄怀之作,诗人借江淹梦笔、谢朓题澄江的经典典故,以自谦之态推重友人严五广林的诗才,于江上观景之际含蓄抒发对友人的深切思念,情感绵邈深沉,兼具雅致文思与真挚情谊。

逐句注释

  1. 征南幕下带长刀:征南,代指诗人任职的军幕(此处指唐代藩镇幕府);带长刀,点明自身军旅幕僚的身份,暗含仕宦生涯的戎马底色。
  2. 梦笔深藏五色毫:梦笔,化用南朝江淹“梦笔生花”的典故,传说江淹少时梦人授五色笔,自此文思大进;五色毫即五色笔,此处诗人自谓有出众文才,“深藏”二字暗含暂时敛才或不轻易展露的意涵。
  3. 逢著澄江不敢咏:澄江,化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江净如练”的名句,代指眼前澄澈明净的江上美景;不敢咏,并非真的才力不济,而是因心怀对友人的钦慕,自谦不敢轻易题咏。
  4. 镇西留与谢功曹:镇西,指南朝谢朓曾担任镇西将军晋安王萧子隆的功曹参军,后世以“谢功曹”代指谢朓;此处诗人以谢朓比拟友人严五广林,意为这般佳景当留给如谢朓般的诗才之人吟咏,既赞友人诗名,亦暗含思念与推重。

现代译文

我在征南军幕中随身佩着长刀,
曾得赠的五色笔静静深藏。
如今遇上这澄澈江景却不敢轻易吟咏,
这绝佳风物该留与谢功曹般的你。

创作背景

学界多认为此诗创作于李商隐巴蜀幕府任职时期,他一生曾多次入藩镇幕府,诗中“征南幕下”即点明其军旅幕僚的身份。严五广林是诗人挚友,排行第五,以诗才闻名(具体生平记载较少)。诗人于江上观景时触景生情,想起友人的出众诗才,遂作此诗寄赠,以含蓄方式抒发思念与钦慕之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用江淹梦笔、谢朓题澄江两个经典典故,不着痕迹。以“梦笔深藏”自况文才,以“谢功曹”比拟友人,既贴合身份,又赋予诗歌雅致的文学内涵,避免直白抒情的浅露。
  2. 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人未直接诉说思念,以“不敢咏澄江”的自谦之态,委婉传递对友人诗才的推重,将深情藏于典故与细节之中,契合李商隐“深情绵邈”的典型诗风。
  3. 意境空灵淡远:全诗以江上澄景为背景,前两句写戎幕生涯的沉郁底色,后两句借景抒情,于清浅江景中融入深厚情谊,意境空灵而情感深沉,语言凝练简洁,尽显唐诗含蓄之美。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“刀、毫、曹”属平水韵下平二萧韵部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《江上忆严五广林》的作者和朝代是什么?

《江上忆严五广林》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《江上忆严五广林》主要写了什么?

这首七言绝句是李商隐的忆友寄怀之作,诗人借江淹梦笔、谢朓题澄江的经典典故,以自谦之态推重友人严五广林的诗才,于江上观景之际含蓄抒发对友人的深切思念,情感绵邈深沉,兼具雅致文思与真挚情谊。

《江上忆严五广林》的创作背景是什么?

学界多认为此诗创作于李商隐巴蜀幕府任职时期,他一生曾多次入藩镇幕府,诗中“征南幕下”即点明其军旅幕僚的身份。严五广林是诗人挚友,排行第五,以诗才闻名(具体生平记载较少)。诗人于江上观景时触景生情,想起友人的出众诗才,遂作此诗寄赠,以含蓄方式抒发思念与钦慕之情。

《江上忆严五广林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用江淹梦笔、谢朓题澄江两个经典典故,不着痕迹。以“梦笔深藏”自况文才,以“谢功曹”比拟友人,既贴合身份,又赋予诗歌雅致的文学内涵,避免直白抒情的浅露。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :诗人未直接诉说思念,以“不敢咏澄江”的自谦之态,委婉传递对友人诗才的推重,将深情藏于典故与细节之中,契合李商隐“深情绵邈”的典型诗风。 3. 意境空灵淡...