桂林路中作

· 李商隐

地暖无秋色,江晴有暮晖。

空馀蝉嘒嘒,犹向客依依。


村小犬相护,沙平僧独归。

欲成西北望,又见鹧鸪飞。

简要说明

这首五言律诗是李商隐南赴桂林幕府途中所作,以秋日南方道中所见之景为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与遥望长安、思归不得的惆怅之情,情景交融,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 地暖无秋色:地暖指桂林地处岭南,地气温暖,无北方秋日的萧瑟霜寒之景。
  2. 江晴有暮晖:江晴指江上晴空万里,暮晖即傍晚的日光余晖。
  3. 空馀蝉嘒嘒:空馀只余下,嘒嘒(huì huì)形容蝉鸣细微清亮的样子。
  4. 犹向客依依:客为诗人自指,依依此处形容蝉鸣轻柔,似含依恋之意,将秋蝉拟人化。
  5. 村小犬相护:小村落中,犬只相互呼应、守护家园。
  6. 沙平僧独归:沙平指平坦的江岸沙地,僧独归写僧人独自归家,是途中所见乡野宁静景象。
  7. 欲成西北望:西北望指向西北方向遥望,唐代都城长安位于中原西北,此处代指故乡与朝廷。
  8. 又见鹧鸪飞:鹧鸪为南方常见鸟类,古人认为鹧鸪南飞象征乡思,其鸣声“行不得也哥哥”亦有劝人勿行、怀归之意,此处以鹧鸪飞暗寓羁留南方、不得北归的愁绪。

现代译文

南国地暖,不见秋日萧索的霜色;江上晴光,铺洒着薄暮的余晖。
只余下秋蝉嘒嘒低鸣,那轻柔的声响,似也对着羁旅的我,带着依依情意。
小村落里,犬吠声声护着家园;平坦沙岸,唯有僧人独自归还。
我正欲向着西北长安遥望,却又见鹧鸪振翅,向着南方飞去。

创作背景

此诗创作于唐宣宗大中元年(847年),时值李商隐受牛李党争牵连,离开长安远赴桂管观察使郑亚幕府担任掌书记。当时诗人年仅三十五岁,正值壮年却因仕途党争被迫远谪南荒,羁旅道中目睹异乡秋景,触景生情,写下此诗抒发漂泊之苦与思归之愁。学界对具体行程节点略有争议,但主流观点认为此诗为南行途中所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵式格律)。颔联“空馀蝉嘒嘒,犹向客依依”为宽对,颈联“村小犬相护,沙平僧独归”对仗工整,“村小”对“沙平”(名词+形容词),“犬相护”对“僧独归”(主谓结构),体现了律诗严谨的对仗要求。
  2. 意象运用与情景交融:首联以“地暖无秋色”点明岭南地域特征,以“无秋”反衬诗人内心的羁愁——北方秋日本多萧瑟,南国虽暖却难消客子孤寂;“江晴有暮晖”以明朗暮景反衬孤身羁旅的清冷。颔联以秋蝉嘒鸣拟人,借蝉声“依依”衬自身孤苦,将无形的羁愁具象为可闻的蝉鸣。颈联以“犬相护”“僧独归”的乡野景象,以他人的安稳归宿反衬诗人漂泊无依的处境。尾联“西北望”直抒胸臆,却以“鹧鸪飞”收束,将思归不得的惆怅寄于鹧鸪南飞的实景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 情感表达:全诗以景起,以情结,层层递进,从异乡秋景的客观描写,到自身孤寂的主观感受,再到望乡不得的深层愁绪,将羁旅之苦、党争之怨、思归之愁融为一体,体现了李商隐诗歌“沉博绝丽、含蓄深沉”的典型风格。

常见问题

《桂林路中作》的作者和朝代是什么?

《桂林路中作》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《桂林路中作》主要写了什么?

这首五言律诗是李商隐南赴桂林幕府途中所作,以秋日南方道中所见之景为载体,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与遥望长安、思归不得的惆怅之情,情景交融,含蓄深沉。

《桂林路中作》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宣宗大中元年(847年),时值李商隐受牛李党争牵连,离开长安远赴桂管观察使郑亚幕府担任掌书记。当时诗人年仅三十五岁,正值壮年却因仕途党争被迫远谪南荒,羁旅道中目睹异乡秋景,触景生情,写下此诗抒发漂泊之苦与思归之愁。学界对具体行程节点略有争议,但主流观点认为此诗为南行途中所作。

《桂林路中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵式格律)。颔联“空馀蝉嘒嘒,犹向客依依”为宽对,颈联“村小犬相护,沙平僧独归”对仗工整,“村小”对“沙平”(名词+形容词),“犬相护”对“僧独归”(主谓结构),体现了律诗严谨的对仗要求。 2. 意象运用与情景交融 :首联以“地暖无秋色”点明岭南地域特征,以“无秋”反衬诗人内心的羁愁——北方秋...