这首诗是李商隐漂泊於东时偶遇九月秋雪所作,先叙写全家传告初雪的欣喜,再由眼前雪景忆起岭外旧游,继而描摹秋雪轻盈纷乱之态,最后借雪抒发羁旅离别之愁与病中自伤之意,情景交融,含蓄深沉。
九月於东逢雪
岭外他年忆,於东此日逢。
粒轻还自乱,花薄未成重。
岂是惊离鬓,应来洗病容。
简要说明
逐句注释
举家忻共报,秋雪堕前峰。
注释:举家,全家;忻(xīn),同“欣”,欣喜;共报,相互传告。此句写全家欣喜地相互告知秋日初雪降临的消息。岭外他年忆,於东此日逢。
注释:岭外,指五岭以南地区(今两广一带),诗人曾随桂管观察使郑亚赴任此地;他年忆,往日的回忆;於东,地名,今浙江德清县东。此句谓昔日在岭外的旧游记忆,今日于於东与这场秋雪相逢。粒轻还自乱,花薄未成重。
注释:粒轻,形容雪粒轻盈细碎;还自乱,雪片纷乱飘洒;花薄,以落花喻雪花,言其轻薄;未成重,尚未积成厚重的雪层。此句细致描摹九月秋雪的形态特征。岂是惊离鬓,应来洗病容。
注释:岂是,哪里是;惊离鬓,因离别之愁而惊白鬓发(古人谓愁绪易催人衰老);洗病容,谓雪水洗净病中憔悴的容颜,暗含涤除愁绪与病苦之意。此句由雪景转入抒情,抒发羁旅病中的感慨。
现代译文
全家欣喜地相互传告,秋日的雪已落在前方的山峰。
往日岭外的悠悠旧忆,今日在於东与这场初雪相逢。
雪粒轻盈纷乱飘洒,雪花轻薄尚未积成厚重。
哪里是为离别而惊白了鬓发?这场雪该是来洗净我病中的憔悴容颜。
创作背景
此诗创作于唐宣宗大中年间(约850年前后),李商隐一生仕途坎坷,辗转于各地幕府。此前他随桂管观察使郑亚赴任岭南,后郑亚被贬,李商隐离开桂管,漂泊辗转至於东一带。时值九月秋末,本不应降雪,却偶遇初雪,诗人由眼前雪景忆起岭外生涯,结合自身羁旅离别、抱病在身的境遇,写下此诗抒发沉郁的羁愁与病中感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联点题,叙写全家传告初雪的欣喜场景;颔联由今及昔,由眼前雪景牵出岭外旧忆,过渡自然;颈联细致刻画秋雪的形态,贴合九月降雪的特殊情境;尾联收束于抒情,将写景与身世感慨融为一体,章法井然。
- 意象含蓄寄情:以“秋雪”为核心意象,九月降雪本属异象,自带惊喜之感,却与诗人漂泊病中的境遇形成呼应。“粒轻还自乱”既写雪态纷乱,亦暗合诗人羁旅心绪的烦乱;“洗病容”将雪拟人化,赋予雪以疗愈的温情,既写出雪的洁净特质,又含蓄表达了诗人希望摆脱病苦与羁愁的心愿,情感深沉而不直白。
- 语言清疏自然:全诗语言清丽细腻,以“粒轻”“花薄”等短语精准描摹秋雪的形态,以落花喻雪,贴切生动。情感起伏有致:从初遇雪景的欣喜,到忆旧的怅惘,再到病中自伤,最后以“洗病容”作结,于淡语中见深情,体现了李商隐诗歌既有沉博典丽的一面,亦有清疏淡远的独特风格。
常见问题
《九月於东逢雪》的作者和朝代是什么?
《九月於东逢雪》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《九月於东逢雪》主要写了什么?
这首诗是李商隐漂泊於东时偶遇九月秋雪所作,先叙写全家传告初雪的欣喜,再由眼前雪景忆起岭外旧游,继而描摹秋雪轻盈纷乱之态,最后借雪抒发羁旅离别之愁与病中自伤之意,情景交融,含蓄深沉。
《九月於东逢雪》的创作背景是什么?
此诗创作于唐宣宗大中年间(约850年前后),李商隐一生仕途坎坷,辗转于各地幕府。此前他随桂管观察使郑亚赴任岭南,后郑亚被贬,李商隐离开桂管,漂泊辗转至於东一带。时值九月秋末,本不应降雪,却偶遇初雪,诗人由眼前雪景忆起岭外生涯,结合自身羁旅离别、抱病在身的境遇,写下此诗抒发沉郁的羁愁与病中感慨。
《九月於东逢雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联点题,叙写全家传告初雪的欣喜场景;颔联由今及昔,由眼前雪景牵出岭外旧忆,过渡自然;颈联细致刻画秋雪的形态,贴合九月降雪的特殊情境;尾联收束于抒情,将写景与身世感慨融为一体,章法井然。 2. 意象含蓄寄情 :以“秋雪”为核心意象,九月降雪本属异象,自带惊喜之感,却与诗人漂泊病中的境...