夜冷

· 李商隐

树绕池宽月影多,村砧坞笛隔风萝。


西亭翠被馀香薄,一夜将愁向败荷。

简要说明

这首七言绝句以秋夜池亭夜景为核心意象,借清冷萧瑟的环境烘托羁旅漂泊的孤寂愁思,将抽象的落寞情怀附着于残荷、月影等具象景物之中,通篇景中含情,格调清寂悲凉。

逐句注释

  1. 树绕池宽月影多:池岸林木环绕,水面开阔舒展,澄澈的月影在塘中层层铺展。树绕:池边林木环绕堤岸;池宽:池塘水面宽阔辽远;月影多:因水面开阔、树影疏朗,水中映出的月影显得格外繁多。
  2. 村砧坞笛隔风萝:村落里的捣衣砧声、山坞间的笛声,被风中摇曳的女萝(一种攀援草本植物)阻隔,隐隐传来。村砧:村中人家捣洗衣物的砧声,古代常关联征人怀远、思妇念家的意象;坞笛:山坳中传来的笛声;隔风萝:借风中萝蔓的阻隔,形容声音悠远朦胧,若有若无。
  3. 西亭翠被馀香薄:西向亭阁中的翠色锦被,残留的香气已经淡薄。西亭:诗人夜宿的驿亭或馆舍;翠被:以翠色锦缎制成的被子,代指卧具;馀香薄:“馀”通“余”,指被中熏香的余味已经淡远,暗示夜已深沉,诗人辗转难眠。
  4. 一夜将愁向败荷:整整一夜,将满怀愁绪对着池畔枯败的荷叶。将愁:背负、带着愁绪;向败荷:对着残败的荷花荷叶,以枯荷的萧瑟景象承载无形的愁情。

现代译文

池岸林木环拥,塘面开阔舒展,月影在清波间层层铺展。
村落捣衣声、山坞羌笛声,随风穿过萝蔓,隐隐飘来。
西亭的翠被里,熏香的余韵已经淡远。
漫漫长夜,我只将满心愁绪,对着池畔枯败的荷田。

创作背景

此诗具体创作年份未详,李商隐一生仕途困顿,辗转于各地幕府,多有羁旅漂泊之叹。学界主流观点认为,此诗为诗人旅途中秋夜宿于池边亭馆时所作:诗人眼见萧瑟秋景,触景生情,借清冷夜色抒发自身孤寂落寞、愁绪难遣的心境,暗含对身世飘零的感慨。另有部分观点将其解读为闺怨怀远之作,暂以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 视听结合,营造空灵清寂之境:首联以视觉写“树绕池宽月影多”,以听觉写“村砧坞笛”,动静交织、声色兼备,“隔风萝”更添朦胧悠远之感,将秋夜的空旷清冷氛围铺展得淋漓尽致。
  2. 具象化愁思,情景交融:尾联“一夜将愁向败荷”将抽象的愁绪附着于“败荷”这一萧瑟意象之上,残荷的枯败衰败恰与诗人迟暮飘零的心境相契合,把无形之愁化为有形之景,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律谨严,语言浅淡蕴藉:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言平易浅淡却意蕴丰厚,通篇以清冷意象贯穿,格调清寂悲凉,完美贴合诗人失意落寞的心境。
  4. 意象呼应,深化主题:“村砧”本为关联征戍怀远的传统意象,与“败荷”的迟暮衰败意象形成呼应,进一步强化了羁旅怀归、身世感伤的核心主题。

常见问题

《夜冷》的作者和朝代是什么?

《夜冷》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《夜冷》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜池亭夜景为核心意象,借清冷萧瑟的环境烘托羁旅漂泊的孤寂愁思,将抽象的落寞情怀附着于残荷、月影等具象景物之中,通篇景中含情,格调清寂悲凉。

《夜冷》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,李商隐一生仕途困顿,辗转于各地幕府,多有羁旅漂泊之叹。学界主流观点认为,此诗为诗人旅途中秋夜宿于池边亭馆时所作:诗人眼见萧瑟秋景,触景生情,借清冷夜色抒发自身孤寂落寞、愁绪难遣的心境,暗含对身世飘零的感慨。另有部分观点将其解读为闺怨怀远之作,暂以主流解读为准。

《夜冷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,营造空灵清寂之境 :首联以视觉写“树绕池宽月影多”,以听觉写“村砧坞笛”,动静交织、声色兼备,“隔风萝”更添朦胧悠远之感,将秋夜的空旷清冷氛围铺展得淋漓尽致。 2. 具象化愁思,情景交融 :尾联“一夜将愁向败荷”将抽象的愁绪附着于“败荷”这一萧瑟意象之上,残荷的枯败衰败恰与诗人迟暮飘零的心境相契合,把无形之愁化为有形之景,含蓄深沉,余味悠长。...