永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂

· 李商隐

手种悲陈事,心期玩物华。
柳飞彭泽雪,桃散武陵霞。
枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花。
绶藤萦弱蔓,袍草展新芽。
学植功虽倍,成蹊迹尚赊。
芳年谁共玩,终老邵平瓜。

简要说明

这首诗是李商隐闲居永乐县时的咏物抒怀之作,以亲手栽种的草木春日芳茂为切入点,既描摹了居所花木繁盛的清新景致,又借草木寄寓身世感伤:既感慨自身仕途坎坷、功业未就,又抒发了知音难觅的落寞,最终流露退隐田园、终老林下的心境。

逐句注释

  1. 手种悲陈事,心期玩物华
    手种:亲手栽种。悲陈事:悲叹过往的生平旧事(此处指向诗人仕途不顺的坎坷经历)。心期:心中期许。玩物华:赏玩春日美好的景物光华(物华指时节流转中的自然风物)。
  2. 柳飞彭泽雪,桃散武陵霞
    彭泽:代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,以归隐田园著称,此处借其宅边柳的意象,喻指隐逸之境。柳飞如雪:柳絮纷飞如白雪。武陵:陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故,此处以桃花源的桃花喻指居所桃花盛放如红霞。
  3. 枳嫩栖鸾叶,桐香待凤花
    枳:低矮的灌木或小乔木。鸾:传说中与凤凰同类的神鸟。此句意为嫩枳的叶片可栖留鸾鸟,暗喻平凡草木亦有不凡意趣。桐:梧桐,据《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,梧桐为凤凰所栖之地,此处指梧桐开花飘香,静待凤凰来栖,寄寓诗人期待机遇、志存高远的心境。
  4. 绶藤萦弱蔓,袍草展新芽
    绶藤:一种藤蔓植物,因茎如绶带得名。萦:缠绕。弱蔓:柔弱的藤蔓。袍草:指形态舒展的初生青草(一说“袍”为“莩”之误,指草芽初生的状态)。展新芽:舒展长出的新芽。
  5. 学植功虽倍,成蹊迹尚赊
    学植:学习栽种培植。功虽倍:付出了加倍的心力。成蹊:语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李繁茂后树下自然成路,此处代指花木长成、功业成就。迹尚赊:踪迹还很遥远,意为距离功业有成或花木成景尚有时日,暗喻诗人仕途功业尚未达成。
  6. 芳年谁共玩,终老邵平瓜
    芳年:既指春日芳华,也指诗人的壮年时光。谁共玩:无人一同赏玩,抒发知音难觅的落寞。邵平瓜:典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后隐居种瓜,所种之瓜甜美闻名,世称“东陵瓜”,此处借指隐居田园、终老林下的闲适生活。

现代译文

亲手栽种的草木总让我悲叹往昔陈事,
心中只期许能赏玩这春日的景物光华。
柳丝飞絮如彭泽先生宅边的白雪,
桃花绽放似武陵桃花源里的红霞。
嫩枳的叶片可栖留鸾鸟,
梧桐飘香正待凤凰来栖。
绶藤缠绕着柔弱的藤蔓,
袍草舒展着初生的新芽。
我悉心培植的功夫虽加倍,
要等到桃李成蹊还尚有时日。
这美好的春景谁与我同赏?
不如终老田园,学邵平种瓜度日。

创作背景

此诗为李商隐任永乐县尉时所作,主流观点认为创作于唐文宗开成四年(839)前后。当时李商隐初登仕途,仅任永乐县(今山西芮城)低级县尉,仕途不顺,抱负难展,闲居居所时亲手栽种诸多草木,春日草木繁茂触发情思,遂作此诗,借咏草木抒发身世之感与退隐之志。关于具体创作时间学界尚有细微争议,但均认定为其早期仕途失意阶段的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗多处化用经典典故,如以彭泽、武陵喻隐逸之境,以梧桐栖凤寄寓壮志,以“桃李成蹊”言功业,以邵平瓜表退隐之心,典故与景物描写融为一体,无生硬堆砌之感,将个人身世与情志寄寓于寻常草木之中。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言排律,颔联、颈联、腹联均严格对仗,平仄合律,语言凝练雅致,尽显律诗的格律之美。
  3. 托物言志,情景交融:以亲手栽种的草木为核心意象,先描摹春日花木繁盛之景,再借“成蹊尚赊”抒发功业未就的感慨,末以“终老邵平瓜”收束,将写景、抒情、言志层层递进,既写出居所景致的清新可爱,又流露诗人落寞与旷达交织的复杂心境。
  4. 意象丰富,意蕴多层:诗中柳、桃、枳、桐等意象兼具实景与象征义,如“桐香待凤花”既写梧桐花开,又暗喻诗人期待施展抱负的心境,使草木不再是单纯的景物,而是承载了诗人的精神寄托。

常见问题

《永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂》的作者和朝代是什么?

《永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂》主要写了什么?

这首诗是李商隐闲居永乐县时的咏物抒怀之作,以亲手栽种的草木春日芳茂为切入点,既描摹了居所花木繁盛的清新景致,又借草木寄寓身世感伤:既感慨自身仕途坎坷、功业未就,又抒发了知音难觅的落寞,最终流露退隐田园、终老林下的心境。

《永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂》的创作背景是什么?

此诗为李商隐任永乐县尉时所作,主流观点认为创作于唐文宗开成四年(839)前后。当时李商隐初登仕途,仅任永乐县(今山西芮城)低级县尉,仕途不顺,抱负难展,闲居居所时亲手栽种诸多草木,春日草木繁茂触发情思,遂作此诗,借咏草木抒发身世之感与退隐之志。关于具体创作时间学界尚有细微争议,但均认定为其早期仕途失意阶段的作品。

《永乐县所居一草一木无非自栽,今春悉已芳茂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,如以彭泽、武陵喻隐逸之境,以梧桐栖凤寄寓壮志,以“桃李成蹊”言功业,以邵平瓜表退隐之心,典故与景物描写融为一体,无生硬堆砌之感,将个人身世与情志寄寓于寻常草木之中。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为五言排律,颔联、颈联、腹联均严格对仗,平仄合律,语言凝练雅致,尽显律诗的格律之美。 3. 托物言志,情景交融...