过郑广文旧居

· 李商隐

宋玉平生恨有余,远循三楚吊三闾。
可怜留著临江宅,异代应教庾信居。

简要说明

这首七言绝句是李商隐途经唐代文人郑虔旧居时的追怀之作,诗人借宋玉、屈原、庾信三位古代文人的典故,既追怀郑虔的才名与坎坷际遇,又寄寓自身仕途失意、知音难觅的沉郁怅惘。

逐句注释

  1. 宋玉平生恨有余
    • 宋玉:战国楚国著名辞赋家,屈原之后的重要楚辞作家,曾遭楚王疏远放逐,作品多寄寓失意怨愤之情,此处以宋玉喻指郑虔的才名与生平憾恨。
    • 恨有余:指内心蓄积的失意、怨愤与未尽的憾事。
  2. 远循三楚吊三闾
    • 远循:辗转远赴。循,此处有巡游、前往之意。
    • 三楚:秦汉时期对楚地的泛称,分为西楚、东楚、南楚,此处泛指原楚国疆域。
    • 三闾:即屈原,屈原曾担任三闾大夫之职,后因忠谏遭放逐,投汨罗江自尽,后世常以“三闾”代指屈原。此句写郑虔曾远赴楚地凭吊屈原。
  3. 可怜留著临江宅
    • 可怜:可叹、可惜,暗含物是人非的怅惘。
    • 留著:留存下。著,助词,无实义。
    • 临江宅:郑虔昔日在长安的居所,因临近江水而得名,此处代指其旧居。
  4. 异代应教庾信居
    • 异代:不同的时代,此处指后世。
    • 庾信:南北朝时期著名文学家,早年仕梁,后出使西魏时被扣留不得南归,晚年常怀乡关之思与身世飘零之悲,文风沉郁苍凉。此句以庾信喻指后世失意文人,意为郑虔的旧居,后世当由像庾信一样的失意之士栖居,暗含对郑虔才名长存却身后寂寞的感慨,也寄寓诗人自身的身世悲慨。

现代译文

宋玉一生总带着挥之不去的憾恨,
你当年也曾辗转三楚,凭吊三闾大夫的英灵。
可叹如今只余下这座临江的旧宅,
换作后世,该由庾信般的失意人来栖停。

创作背景

郑虔是唐代开元、天宝年间的文学家、书画家,曾任广文馆博士,世称“郑广文”,与杜甫交情深厚。他才名卓著却仕途坎坷,曾因事被贬为台州司户参军,最终卒于贬所。李商隐身处晚唐牛李党争的政治漩涡中,一生仕途失意,壮志难酬。此诗为李商隐途经郑虔旧居时所作,诗人将对郑虔的追怀与自身的身世之感融为一体,抒发怀才不遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:全诗三处用典,皆紧扣“失意”与“才名”的核心。以宋玉喻郑虔的才名与怨愤,以屈原(三闾)对应郑虔的凭吊之举,暗合郑虔忠而见弃的际遇;末句以庾信自况(兼喻后世失意文人),将追怀古人与抒发现实悲慨融为一体,使诗意层层深入,意蕴深厚。
  2. 虚实结合,意境清冷:前两句虚写郑虔当年的事迹(远赴三楚吊屈原),后两句实写眼前的旧居景象,以“临江宅”的静态荒凉烘托物是人非的清冷氛围,将诗人的怅惘之情融入景物之中。
  3. 含蓄蕴藉,沉郁顿挫:全诗未直接抒发失意之苦,而是通过典故与景物的烘托,将怀才不遇的沉郁之感藏于字里行间,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的典型特色。
  4. 格律谨严:此诗为七言绝句,平仄合律,押平水韵下平六鱼部(余、闾、居),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《过郑广文旧居》的作者和朝代是什么?

《过郑广文旧居》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《过郑广文旧居》主要写了什么?

这首七言绝句是李商隐途经唐代文人郑虔旧居时的追怀之作,诗人借宋玉、屈原、庾信三位古代文人的典故,既追怀郑虔的才名与坎坷际遇,又寄寓自身仕途失意、知音难觅的沉郁怅惘。

《过郑广文旧居》的创作背景是什么?

郑虔是唐代开元、天宝年间的文学家、书画家,曾任广文馆博士,世称“郑广文”,与杜甫交情深厚。他才名卓著却仕途坎坷,曾因事被贬为台州司户参军,最终卒于贬所。李商隐身处晚唐牛李党争的政治漩涡中,一生仕途失意,壮志难酬。此诗为李商隐途经郑虔旧居时所作,诗人将对郑虔的追怀与自身的身世之感融为一体,抒发怀才不遇的怅惘。

《过郑广文旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗三处用典,皆紧扣“失意”与“才名”的核心。以宋玉喻郑虔的才名与怨愤,以屈原(三闾)对应郑虔的凭吊之举,暗合郑虔忠而见弃的际遇;末句以庾信自况(兼喻后世失意文人),将追怀古人与抒发现实悲慨融为一体,使诗意层层深入,意蕴深厚。 2. 虚实结合,意境清冷 :前两句虚写郑虔当年的事迹(远赴三楚吊屈原),后两句实写眼前的旧居景象,以“临...