南潭上亭宴集以疾后至因而抒情

· 李商隐

马卿聊应召,谢傅已登山。
歌发百花外,乐调深竹间。
鹢舟萦远岸,鱼钥启重关。
莺蝶如相引,烟萝不暇攀。
佳人启玉齿,上客颔朱颜。
肯念沉痾士,俱期倒载还。

简要说明

这首五言排律是诗人因病迟赴南潭上亭宴集后的即兴之作。开篇以典故自况与比东道主,点明自身迟至的处境;中间铺陈宴集的歌舞、游船、莺蝶飞舞之景,细致刻画宾朋欢悦的神态;末句直抒胸臆,既流露病体窘迫之态,亦表达对友人的感念与同归欢聚的心愿,情感真挚,意境清雅。

逐句注释

  1. 马卿聊应召
    马卿即西汉文学家司马相如,后人多称其字长卿,此处诗人以司马相如自况;聊应召意为勉强应召前来,暗点自身因病迟至的处境。

  2. 谢傅已登山
    谢傅指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,曾携友游东山登高;此处借指宴集的东道主已先至亭上,与上句形成“我来而主先在”的对比。

  3. 歌发百花外
    歌声从百花丛外飘来,极言歌声悠扬高远,超出花丛之上。

  4. 乐调深竹间
    乐声回荡在幽深的竹林之间,烘托出宴集环境的清幽雅致。

  5. 鹢舟萦远岸
    鹢舟指画有鹢鸟(一种水鸟)图案的游船,此处代指宴集所用的游船;萦远岸谓游船绕着远处的堤岸盘旋。

  6. 鱼钥启重关
    鱼钥即鱼形的铜锁钥,古代锁具的一种;重关指重重门户,此处谓宴集场所的门户已然开启,迎接宾客。

  7. 莺蝶如相引
    黄莺与蝴蝶仿佛相互吸引着飞来,勾勒出春日宴集的生机盎然之景。

  8. 烟萝不暇攀
    烟萝指附着于树木的女萝,因笼罩于烟霭中故称;不暇攀谓诗人因迟到且抱病,无暇观赏这清幽的景致。

  9. 佳人启玉齿
    佳人指宴会上的女性宾客,启玉齿谓其露出洁白的牙齿,尽显欢笑的神态。

  10. 上客颔朱颜
    上客指尊贵的宾客;颔朱颜谓尊贵的客人们面带红润之色,颔首微笑,尽显欢悦。

  11. 肯念沉痾士
    肯念即“肯挂念”;沉痾士指诗人自己,沉痾即长久而严重的疾病。

  12. 俱期倒载还
    倒载典出《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时常饮酒大醉,归时倒卧于车中,后以“倒载”指尽兴而归;此处谓诗人希望众友能挂念自己,一同尽兴乘车而返。

现代译文

我这如司马相如般的文士勉强应召前来,谢安那样的贤主早已登上了潭边的亭山。
歌声飘出百花丛外,乐声回荡在深深竹林间。
画鹢的游船绕着远岸缓缓盘旋,鱼形锁钥开启了重重关隘。
黄莺与蝴蝶仿佛相互引着翩跹而来,烟笼女萝的景致我却无暇攀赏。
宴上的佳人们启齿欢笑,尊贵的客人们颔首悦容。
诸位可肯挂念我这久病之人?愿与诸君一同尽兴而归。

创作背景

此诗为唐宣宗大中年间,李商隐在地方幕府任职时所作。彼时诗人受邀参加南潭上亭的同僚宴集,因身患重疾迟至,抵达后见宴集已然热闹开场,遂即景抒情,写下此作。诗中既流露了因病落后的些许窘迫,亦通过对宴集盛况的铺陈,展现了对同僚友人的感念,以及渴望融入集体、同享欢聚的心境。学界对此诗的创作时间与背景并无太大争议,多认为是诗人晚年幕府生活中一次寻常宴集的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:诗中多处运用典故,以司马相如(马卿)自况,以谢安(谢傅)比东道主,贴切自然,既点明身份与场合,又暗合文人雅集的语境;末句“倒载”用山简之典,既呼应宴集的欢乐氛围,又委婉表达了诗人希望尽兴而归的心愿,典故运用毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,格律严谨:此作为五言排律,中间六联(除首尾联外)多为工对,如“歌发百花外,乐调深竹间”“鹢舟萦远岸,鱼钥启重关”等,不仅平仄协调,且意象搭配巧妙,动静结合,尽显律诗的格律之美。
  3. 情景交融,层次分明:全诗先以典故点出自身迟至的处境,继而铺陈宴集的歌舞、游船、莺蝶等盛景,再刻画宾朋欢悦的细节,末句直抒胸臆,从景到情层层递进,结构严谨。其中“莺蝶如相引,烟萝不暇攀”一句,以乐景衬己情,将宴集的热闹与自身无暇赏景的窘迫形成对比,更显真挚。
  4. 细节生动,情感真挚:“佳人启玉齿,上客颔朱颜”两句,以“启玉齿”“颔朱颜”的细节,精准刻画了宴会上宾客的欢悦神态,画面感十足;末句“肯念沉痾士,俱期倒载还”则将诗人的病中心境与对友人的感念直接吐露,情感自然流露,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》的作者和朝代是什么?

《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》主要写了什么?

这首五言排律是诗人因病迟赴南潭上亭宴集后的即兴之作。开篇以典故自况与比东道主,点明自身迟至的处境;中间铺陈宴集的歌舞、游船、莺蝶飞舞之景,细致刻画宾朋欢悦的神态;末句直抒胸臆,既流露病体窘迫之态,亦表达对友人的感念与同归欢聚的心愿,情感真挚,意境清雅。

《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》的创作背景是什么?

此诗为唐宣宗大中年间,李商隐在地方幕府任职时所作。彼时诗人受邀参加南潭上亭的同僚宴集,因身患重疾迟至,抵达后见宴集已然热闹开场,遂即景抒情,写下此作。诗中既流露了因病落后的些许窘迫,亦通过对宴集盛况的铺陈,展现了对同僚友人的感念,以及渴望融入集体、同享欢聚的心境。学界对此诗的创作时间与背景并无太大争议,多认为是诗人晚年幕府生活中一次寻常宴集的即兴之作。

《南潭上亭宴集以疾后至因而抒情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :诗中多处运用典故,以司马相如(马卿)自况,以谢安(谢傅)比东道主,贴切自然,既点明身份与场合,又暗合文人雅集的语境;末句“倒载”用山简之典,既呼应宴集的欢乐氛围,又委婉表达了诗人希望尽兴而归的心愿,典故运用毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此作为五言排律,中间六联(除首尾联外)多为工对,如“歌发百花外,乐调深竹间”“...