这首诗是李商隐赠给友人杜牧的七言律诗,以江总、干将莫邪、羊祜、韦丹等典故,称赞杜牧的文才卓绝、政绩斐然,同时劝慰友人不必为年华老去而感伤,肯定其德政与文名必将流传后世,全诗情感真挚,用典贴切,尽显二人深厚情谊。
赠司勋杜十三员外
杜牧司勋字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊祜韦丹尽有碑。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊祜韦丹尽有碑。
简要说明
逐句注释
- 杜牧司勋字牧之:点明赠诗对象。杜牧,字牧之,排行十三,时任吏部司勋员外郎(司勋为吏部属官,掌官员勋级)。
- 清秋一首杜秋诗:杜秋诗指杜牧所作《杜秋娘诗》,此诗为杜牧游金陵时为杜秋娘所作的长篇叙事诗,叙述其身世沉浮,在晚唐广为流传。清秋既指诗作创作时节,也暗合其清俊格调。
- 前身应是梁江总:江总为南朝梁陈时期文学家,字总持,官至尚书令,以诗文著称于世。此句以江总比附杜牧,赞誉其文才冠绝当世。
- 名总还曾字总持:江总本名江总,字总持,此处双关呼应上句典故,进一步强化杜牧与江总在文才上的相似性,暗赞其才情。
- 心铁已从干镆利:心铁喻指心志与才学;干镆即干将、莫邪,春秋时期名剑,后泛指利剑。此句谓杜牧的才学早已如利剑般展露锋芒。
- 鬓丝休叹雪霜垂:鬓丝指鬓边白发;雪霜垂形容白发如霜雪般下垂。此句劝慰杜牧不必为年华老去、鬓生白发而感伤。
- 汉江远吊西江水:汉江即汉水,为羊祜当年镇守之地;西江代指江西,为韦丹治政之所。此句以两地喻指杜牧曾在多地任职,推行德政。
- 羊祜韦丹尽有碑:羊祜为西晋名臣,镇守襄阳十年,深得民心,死后百姓为其立“堕泪碑”;韦丹为唐代名臣,任江西观察使时政绩卓著,韩愈曾为其作神道碑。此句赞誉杜牧的德政与文名堪比羊祜、韦丹,必将留下不朽碑刻流传后世。
现代译文
你是杜牧,字牧之,如今官任司勋员外郎,
清秋时节写下那首传诵的《杜秋娘诗》。
你的文才前世该是南朝的江总,
名总字总持,才情堪称当世翘楚。
你的才心如干将莫邪般锋利早露,
不必叹息鬓边白发如雪霜垂落。
你如羊祜镇守汉江、韦丹治政西江,
德政与文名,都将留下不朽的碑刻传世。
创作背景
李商隐与杜牧并称“小李杜”,二人交情深厚。此诗约作于唐武宗会昌年间(841-846年),此时杜牧已年近不惑,曾感慨年华老去,李商隐作此诗赠之,既称赞其诗文才华与为政实绩,也劝慰友人看淡岁月流逝,肯定其成就必将传世。另有观点认为,诗中也暗含了诗人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗四处用典,以江总喻杜牧文才,以干将莫邪赞其才学,以羊祜、韦丹誉其德政,典故均与赠诗对象的身份、经历高度契合,毫无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了赞誉之意。
- 结构层层递进:全诗先点明赠诗对象与代表作,再赞其文才,继而劝慰友人,最后以政绩与文名收束,脉络清晰,情感层层深化,从赞誉到劝慰再到期许,情感真挚饱满。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂”对仗工整,词性、平仄均合律,颔联虽为宽对,仍符合晚唐律诗的创作规范,体现了李商隐的格律造诣。
- 抒情与议论结合:全诗以议论为主,穿插抒情,在赞誉与劝慰中融入个人身世感慨,既完成了赠诗的交际功能,又传递了深沉的情感,兼具实用性与文学性。
常见问题
《赠司勋杜十三员外》的作者和朝代是什么?
《赠司勋杜十三员外》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《赠司勋杜十三员外》主要写了什么?
这首诗是李商隐赠给友人杜牧的七言律诗,以江总、干将莫邪、羊祜、韦丹等典故,称赞杜牧的文才卓绝、政绩斐然,同时劝慰友人不必为年华老去而感伤,肯定其德政与文名必将流传后世,全诗情感真挚,用典贴切,尽显二人深厚情谊。
《赠司勋杜十三员外》的创作背景是什么?
李商隐与杜牧并称“小李杜”,二人交情深厚。此诗约作于唐武宗会昌年间(841 846年),此时杜牧已年近不惑,曾感慨年华老去,李商隐作此诗赠之,既称赞其诗文才华与为政实绩,也劝慰友人看淡岁月流逝,肯定其成就必将传世。另有观点认为,诗中也暗含了诗人自身仕途坎坷、壮志难酬的身世感慨。
《赠司勋杜十三员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗四处用典,以江总喻杜牧文才,以干将莫邪赞其才学,以羊祜、韦丹誉其德政,典故均与赠诗对象的身份、经历高度契合,毫无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了赞誉之意。 2. 结构层层递进 :全诗先点明赠诗对象与代表作,再赞其文才,继而劝慰友人,最后以政绩与文名收束,脉络清晰,情感层层深化,从赞誉到劝慰再到期许,情感真挚饱满。 3. 格律...