日高

· 李商隐

镀镮故锦縻轻拖,玉筏不动便门锁。
水精眠梦是何人,栏药日高红髲髟我。
飞香上云春诉天,云梯十二门九关。
轻身灭影何可望,粉蛾帖死屏风上。

简要说明

本诗为唐代诗人李商隐的宫怨诗,以深宫女子的闭锁境遇为核心,通过华美却压抑的场景描绘与具象的悲剧意象,抒发了宫中女性青春虚度、渴望解脱却终不可得的幽怨与绝望,同时寄寓了诗人自身仕途坎坷、抱负难伸的身世感慨。

逐句注释

  1. 镀镮故锦縻轻拖:镀镮(huán)指镀了金的金属饰环;故锦即旧锦缎;縻(mí)意为系缚、羁绊;轻拖指轻轻拖拽。句意:用旧锦缎系着镀金马饰,轻轻拖曳着衣带或器物。
  2. 玉筏不动便门锁:“玉筏”疑为“玉扃”(玉制门栓)的形近误写,或指玉制的深宫器物。句意:玉制门栓未曾移动,宫门便已深锁,极言深宫门禁森严。
  3. 水精眠梦是何人:水精即水晶,此处或指水晶帘幕,也可喻指女子晶莹的肌肤;眠梦指睡梦之中。句意:在水晶帘后睡梦沉沉的,是哪一位深宫女子?
  4. 栏药日高红髲髟我:栏药指栏边栽种的花卉;“红髲髟我”(bì wǒ)为生僻用字,形容花朵盛开、花瓣蓬松红艳的娇盛模样。句意:栏边的花卉在日头渐高时,开得红艳蓬松。
  5. 飞香上云春诉天:飞香指飘散的花香;上云即飘至云端;春诉天意为春日里向苍天倾诉幽怨。句意:花香飘上云端,春日美景似在向苍天诉说难言的愁绪。
  6. 云梯十二门九关:云梯指高耸的楼台;“十二”“九关”皆为虚指,极言宫门重重、关禁森严。句意:高耸的楼台后,有十二道宫门、九道关卡,深宫隔绝之深可见一斑。
  7. 轻身灭影何可望:轻身灭影指脱身隐迹、消散形影;何可望意为如何能够奢望。句意:想要脱身隐迹、消散形影,又如何能够指望实现?
  8. 粉蛾帖死屏风上:粉蛾指带粉的飞蛾;帖死指贴附物体僵死。句意:粉蛾扑在屏风上,早已僵死不动。

现代译文

镀金马环系着旧锦缎,轻轻拖曳在身,
玉制门栓未曾挪动,深宫便已锁闭。
水晶帘后睡梦沉沉的,是哪一位女子?
栏边花卉趁日头升高,开得红艳蓬松。
花香飘上云端,春日向苍天倾诉愁绪,
高耸楼台隔着重重宫门,十二道关卡九道锁。
想要轻身灭影脱身,又如何能够奢望?
粉蛾扑在屏风上,早已僵死不动。

创作背景

李商隐一生深陷牛李党争的漩涡,仕途屡屡受挫,常借宫怨、咏物题材抒发内心的苦闷与不平。本诗具体创作年份不详,属于唐代典型的宫怨题材诗作。学界对其主旨主要有两种观点:其一认为纯为咏写深宫女子的闭锁生活,其二则认为借宫女之怨寄寓诗人自身的身世之慨,后者为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 意象堆叠与以物喻人:全诗以“镀镮故锦”“玉扃门锁”“水精帘”“红妆栏药”等秾艳意象铺陈深宫的华美与压抑,最终以“粉蛾帖死屏风上”的具象悲剧收束,将宫女被困深宫、青春消磨至死的命运具象化,以微小的飞蛾死亡映照深宫女子的绝望,极具冲击力。
  2. 以乐景写哀:诗中“栏药日高红髲髟我”“飞香上云”皆是明媚春日的盛景,却反衬出深宫闭锁的死寂与女子的幽怨,形成“乐景衬哀”的艺术效果,强化了情感的悲凉色彩。
  3. 夸张与象征手法:“云梯十二门九关”化用《楚辞·招魂》“九重天门”的意象,以虚指的重重关隘强化了深宫隔绝外界的压抑感,象征着女性与士人被禁锢的生存处境。
  4. 语言风格:全诗语言秾丽华美,符合李商隐一贯的诗风,善用细节烘托氛围,句式错落自由(为七言古体,不受律诗格律束缚),与深宫静谧压抑的氛围相契合,情感表达含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《日高》的作者和朝代是什么?

《日高》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《日高》主要写了什么?

本诗为唐代诗人李商隐的 宫怨诗 ,以深宫女子的闭锁境遇为核心,通过华美却压抑的场景描绘与具象的悲剧意象,抒发了宫中女性青春虚度、渴望解脱却终不可得的幽怨与绝望,同时寄寓了诗人自身仕途坎坷、抱负难伸的身世感慨。

《日高》的创作背景是什么?

李商隐一生深陷牛李党争的漩涡,仕途屡屡受挫,常借宫怨、咏物题材抒发内心的苦闷与不平。本诗具体创作年份不详,属于唐代典型的宫怨题材诗作。学界对其主旨主要有两种观点:其一认为纯为咏写深宫女子的闭锁生活,其二则认为借宫女之怨寄寓诗人自身的身世之慨,后者为学界主流观点。

《日高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象堆叠与以物喻人 :全诗以“镀镮故锦”“玉扃门锁”“水精帘”“红妆栏药”等秾艳意象铺陈深宫的华美与压抑,最终以“粉蛾帖死屏风上”的具象悲剧收束,将宫女被困深宫、青春消磨至死的命运具象化,以微小的飞蛾死亡映照深宫女子的绝望,极具冲击力。 2. 以乐景写哀 :诗中“栏药日高红髲髟我”“飞香上云”皆是明媚春日的盛景,却反衬出深宫闭锁的死寂与女子的幽怨,形成...