这首五言排律为李商隐移家永乐县后所作,以“书怀”为核心,先叙移居后的生活场景与暮春时节氛围,再抒发历经仕途风波后脱祸归隐的心境:既有对过往坎坷的释怀、对当下清贫安宁的满足,也有对自身功业无成的自嘲,末段寄赠刘、韦二位友人,流露思念与同调之意。全诗情感沉郁又不失超脱,格律严谨,用典精当。
大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二
依然五柳在,况值百花残。
昔去惊投笔,今来分挂冠。
不忧悬磬乏,乍喜覆盂安。
甑破宁回顾,舟沉岂暇看。
脱身离虎口,移疾就猪肝。
鬓入新年白,颜无旧日丹。
自悲秋获少,谁惧夏畦难。
逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰。
还持一杯酒,坐想二公欢。
简要说明
逐句注释
驱马绕河干,家山照露寒。
驱马:策马行进;河干:河边。家山:指居所附近的山峦。句意:策马徐行绕着河滨,居处的山峦沐浴在晨露的清寒之中。依然五柳在,况值百花残。
五柳:取自陶渊明《五柳先生传》意象,诗人此处自比陶渊明,点明居所植柳、归隐之志。况值:恰逢。百花残:暮春时节百花凋谢,点明时令。句意:屋旁依旧有五柳依依,恰逢暮春百花凋零的时节。昔去惊投笔,今来分挂冠。
昔去:往昔离开仕途。投笔:典出《后汉书·班超传》,此处借指弃官归隐。分:已然、理应。挂冠:典出《后汉书·逢萌传》,王莽专政时逢萌挂冠而去,后以“挂冠”代指辞官归隐。句意:昔日辞官时曾惊觉前路难料,如今终于可以安然归隐。不忧悬磬乏,乍喜覆盂安。
悬磬:悬挂的磬,形容家中空无所有,极为清贫。乍喜:方才欣喜。覆盂:倒放的盂器,比喻局势安稳、生活太平。句意:不再担忧家徒四壁的清贫,只庆幸终于得以安稳度日。甑破宁回顾,舟沉岂暇看。
甑破宁回顾:典出《后汉书·独行传》,范丹遭饥荒,甑破而不回头看,比喻不为过往的失意与窘迫所纠缠。舟沉岂暇看:化用典故,指遭遇危难时无暇顾念,与上句共同表达放下过往挫折的释然。句意:破甑不顾,不再纠缠过往失意;舟沉不视,哪有闲暇顾念昔日危难。脱身离虎口,移疾就猪肝。
脱身:脱离险境。虎口:比喻凶险莫测的官场党争。移疾:称病辞官。移疾就猪肝:典出《后汉书·周黄徐姜申屠列传》,东汉闵仲叔家贫常买猪肝充饥,县令派人送肉,他不愿受官府馈赠迁居他处,此处借指归隐清贫、不慕荣利的生活。句意:总算脱离了虎口般凶险的官场,称病归隐,过上了如闵仲叔般自在清贫的生活。鬓入新年白,颜无旧日丹。
鬓:鬓发。入新年白:新年到来,鬓边又添新白。颜:容颜。旧日丹:往日红润的气色,指青春容颜不再。句意:新年已至,鬓边又添白发,容颜再无往日的红润。自悲秋获少,谁惧夏畦难。
秋获少:秋天收获不多,比喻仕途上功业无成、建树寥寥。夏畦:典出《孟子·滕文公下》“胁肩谄笑,病于夏畦”,原指夏天在田畦劳作的辛苦,此处借指官场中钻营逢迎的俗务。句意:暗自悲叹自己功业无成,却也不屑于官场钻营的俗务,哪怕辛劳也无所畏惧。逸志忘鸿鹄,清香披蕙兰。
逸志:超脱世俗的志向。忘鸿鹄:不再有鸿鹄般的进取之志(指仕途功名的追求)。清香披蕙兰:以蕙兰的清香比喻自身高洁的品格与志趣。句意:超脱的志向早已消弭了往日的进取之心,唯有蕙兰般的清芬伴我坚守品格。还持一杯酒,坐想二公欢。
还持:还拿着。坐想:坐下来遥想。二公:指诗题中的刘、韦二位友人。句意:暂且持一杯浊酒,坐下来遥想与二位友人欢聚的时光。
现代译文
策马徐行绕着河滨,居处的山峦浸在晨露的清寒里。
屋旁五柳依旧依依,恰逢暮春时节百花凋零。
昔日辞官时曾惊觉前路茫茫,如今终于得以安然归隐。
不再愁叹家徒四壁的清贫,只庆幸终于换来了安稳度日。
破甑不顾,不再纠缠过往的失意;舟沉不视,哪有闲暇顾念昔日的危难。
总算脱离了虎口般凶险的官场,称病归隐,过起了如闵仲叔般清贫自在的生活。
新年又至,鬓边添了新白,容颜再无往日的红润。
暗自悲叹自己功业无成,却也不屑于官场钻营的俗务。
超脱的志向早已消磨了鸿鹄般的进取之心,唯有蕙兰般的清香伴我高洁的志趣。
暂且持一杯浊酒,坐下来遥想与刘、韦二位友人欢聚的模样。
创作背景
这首诗题作《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》,“大卤”为太原古称,“大卤平”主流观点指唐宣宗大中元年(847)河东节度使王宰平定河东战事之事。李商隐早年卷入牛李党争,仕途屡遭排挤,大中二年(848),他辞去秘书省正字之职,携家迁居永乐县(今山西芮城),暂时脱离长安的政治漩涡。此诗便是移家后所作,学界对“大卤平”的具体所指略有争议,但普遍认为诗作创作于大中二年李商隐退居永乐之时。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为五言排律,共十韵二十句,严格遵循近体诗格律,对仗工整精当,如“昔去惊投笔,今来分挂冠”“脱身离虎口,移疾就猪肝”等联,词性相对、意境相合,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典自然精当:全诗化用十余处典故,以“五柳”“挂冠”点明归隐之志,以“甑破”“舟沉”喻放下过往挫折,以“猪肝”“夏畦”凸显归隐的清贫与不屑官场钻营的品格,典故贴合心境,无堆砌之感,让情感表达更为含蓄深沉。
- 意象融合自然:诗人以“河干”“家山”“露寒”“百花残”等意象营造清寒静谧的归隐氛围,以“悬磬”“秋获少”点明生活清贫,又以“鸿鹄”“蕙兰”“酒”传递超脱与思念,将个人心境与自然景物融为一体,整体意境沉郁又不失超脱。
- 情感脉络清晰:全诗以“书怀”为核心,先叙移居场景与时节,再抒归隐心境,继写衰老与功业无成的自嘲,最后寄意友人,情感层层递进,从当下安宁到过往释怀,再到对友人的思念,复杂真挚,兼具失意感伤与超脱豁达。
常见问题
《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》的作者和朝代是什么?
《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》主要写了什么?
这首五言排律为李商隐移家永乐县后所作,以“书怀”为核心,先叙移居后的生活场景与暮春时节氛围,再抒发历经仕途风波后脱祸归隐的心境:既有对过往坎坷的释怀、对当下清贫安宁的满足,也有对自身功业无成的自嘲,末段寄赠刘、韦二位友人,流露思念与同调之意。全诗情感沉郁又不失超脱,格律严谨,用典精当。
《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》的创作背景是什么?
这首诗题作《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》,“大卤”为太原古称,“大卤平”主流观点指唐宣宗大中元年(847)河东节度使王宰平定河东战事之事。李商隐早年卷入牛李党争,仕途屡遭排挤,大中二年(848),他辞去秘书省正字之职,携家迁居永乐县(今山西芮城),暂时脱离长安的政治漩涡。此诗便是移家后所作,学界对“大卤平”的具体所指略有争议,但普遍认为诗作创作...
《大卤平后移家到永乐县居,书怀十韵寄刘韦二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为五言排律,共十韵二十句,严格遵循近体诗格律,对仗工整精当,如“昔去惊投笔,今来分挂冠”“脱身离虎口,移疾就猪肝”等联,词性相对、意境相合,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然精当 :全诗化用十余处典故,以“五柳”“挂冠”点明归隐之志,以“甑破”“舟沉”喻放下过往挫折,以“猪肝”“夏畦”凸显归隐的清贫与不屑官场钻营的品格,典故...