这首为即景抒情的七言绝句,诗人以眼前所见的清幽闲淡场景起笔,由竹间煎茶、道士弈棋的画面,过渡到对蒲葵扇题字的疑问,继而触发对往昔“南塘移树”旧事的追忆,暗含物是人非的怅惘与淡淡的身世感慨,整体风格含蓄绵邈,贴合李商隐诗歌的典型特质。
即目
小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时。
何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时。
简要说明
逐句注释
- 小鼎煎茶面曲池:小鼎,指小巧的煎茶专用茶炉;面,动词,意为“面对”;曲池,曲折迂回的池塘。此句意为:以小巧茶炉煎煮香茶,面前正对着一弯曲折的池塘。
- 白须道士竹间棋:白须道士,指须发花白的道家居士;竹间,竹林之下;棋,此处指弈棋对局。此句意为:一位白须道士正与友人在竹林间对弈。
- 何人书破蒲葵扇:何人,疑问代词,意为“是谁”;书破,指在扇面题字书写(“破”形容题字醒目,似在素扇上添出斑驳字迹);蒲葵扇,以蒲葵叶制成的日常扇子,又称蒲扇。此句意为:不知是谁在这蒲葵扇上题写下了字迹。
- 记著南塘移树时:记著,即“记着”,意为勾起回忆;南塘,地名或池塘名,此处应指诗人过往曾游历或驻足的一处水景;移树,移栽树木,代指一段过往的经历或场景。此句意为:竟让我忽然忆起当年南塘移栽树木的旧时光景。
现代译文
小炉煎煮着新茶,正对一湾曲池的清波,
白须道士,正与客在竹林间对弈着残局。
是谁在这蒲葵扇上题下了字句?
竟让我忽然忆起,当年南塘移树的旧时。
创作背景
此诗创作时间无确切史料可考,学界一般认为是李商隐晚年闲居郑州荥阳期间的即景之作。诗人于闲游时目睹眼前煎茶、弈棋的清幽场景,瞥见扇上题字,触景生情,由眼前的日常器物与场景,勾起对往昔“南塘移树”旧事的追忆。“南塘移树”的具体所指学界尚无定论,或为诗人早年的一段游赏经历,或与某位友人的过往相聚相关,整体流露出生平漂泊、物是人非的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 章法自然,由实入虚:全诗以“即目”为线索,前两句实写眼前清幽闲适的场景,以浅近意象勾勒出雅致的闲居氛围;后两句由“蒲葵扇”的细节转折,自然过渡到追忆旧事,从眼前实景转入心中旧情,过渡毫无刻意雕琢之感,结构圆融。
- 含蓄绵邈,意蕴悠长:诗人未直接抒发情感,而是以“何人书破”的疑问引出追忆,将“南塘移树”的往事留白,让读者自行体会其中的物是人非之感,契合李商隐“深情绵邈”的诗歌风格。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵),以“池、棋、时”三字押四支韵,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 意象清淡雅致:全诗选取“小鼎”“曲池”“竹间”“蒲葵扇”等日常浅近的意象,无华丽辞藻修饰,却营造出清幽淡远的意境,以淡景衬深情,将身世感慨藏于闲淡场景之中。
常见问题
《即目》的作者和朝代是什么?
《即目》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《即目》主要写了什么?
这首为即景抒情的七言绝句,诗人以眼前所见的清幽闲淡场景起笔,由竹间煎茶、道士弈棋的画面,过渡到对蒲葵扇题字的疑问,继而触发对往昔“南塘移树”旧事的追忆,暗含 物是人非 的怅惘与淡淡的身世感慨,整体风格含蓄绵邈,贴合李商隐诗歌的典型特质。
《即目》的创作背景是什么?
此诗创作时间无确切史料可考,学界一般认为是李商隐晚年闲居郑州荥阳期间的即景之作。诗人于闲游时目睹眼前煎茶、弈棋的清幽场景,瞥见扇上题字,触景生情,由眼前的日常器物与场景,勾起对往昔“南塘移树”旧事的追忆。“南塘移树”的具体所指学界尚无定论,或为诗人早年的一段游赏经历,或与某位友人的过往相聚相关,整体流露出生平漂泊、物是人非的淡淡愁绪。
《即目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,由实入虚 :全诗以“即目”为线索,前两句实写眼前清幽闲适的场景,以浅近意象勾勒出雅致的闲居氛围;后两句由“蒲葵扇”的细节转折,自然过渡到追忆旧事,从眼前实景转入心中旧情,过渡毫无刻意雕琢之感,结构圆融。 2. 含蓄绵邈,意蕴悠长 :诗人未直接抒发情感,而是以“何人书破”的疑问引出追忆,将“南塘移树”的往事留白,让读者自行体会其中的物是人非之感...