行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨

· 李商隐

将军大旆扫狂童,诏选名贤赞武功。
暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰。
鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风。
早勒勋庸燕石上,伫光纶綍汉廷中。

简要说明

这首诗是李商隐送别友人李郎中赴昭义平叛前线的赠别之作。全诗先铺陈朝廷出师平叛的浩荡声势,再叙写友人的行程与身份,继而以形象比喻断言叛军必亡,最后期许友人建功立业、受赏朝堂,兼具送别温情与对国家平叛的坚定信心,基调昂扬开阔。

逐句注释

将军大旆扫狂童
- 大旆(pèi):军中大旗,此处代指朝廷平叛的大军。
- 狂童:典出《诗经·郑风·山有扶苏》,本指轻狂愚妄之人,此处借指昭义节度使刘稹所率叛军。
- 句意:朝廷大军高举旌旗,誓要扫平作乱的叛贼。

诏选名贤赞武功
- :皇帝的诏令。
- 名贤:指户部李郎中,此处赞扬其才德兼备。
- 赞武功:佐助军事行动,指李郎中以文职身份参与平叛军务。
- 句意:天子下诏遴选贤才,辅佐大军成就平叛的武功。

暂逐虎牙临故绛
- :追随、跟随。
- 虎牙:汉代设有“虎牙将军”一职,代指勇武的军旅将帅,此处借指平叛大军的将领。
- 故绛:春秋时晋国都城,旧址在今山西新绛一带,此处代指昭义军叛乱的核心区域(今山西东南部)。
- 句意:你暂时追随勇武的将帅,奔赴故绛平叛的前线。

远含鸡舌过新丰
- 鸡舌:即鸡舌香,古代朝臣朝奏时含于口中以去腥气,典出《汉官仪》,此处借指李郎中作为朝廷命官的尊贵身份与使命。
- 新丰:地名,今陕西临潼东北,与诗题中的昭应县(今陕西临潼)毗邻,此处代指友人赴任途中经过的要道。
- 句意:带着朝廷的威仪与使命,远经新丰古道奔赴前线。

鱼游沸鼎知无日
- 沸鼎:盛着沸水的鼎锅,此处比喻叛军所处的绝境。
- 句意:游在沸鼎中的鱼,已无多少活命的时日,暗喻叛军覆灭在即。

鸟覆危巢岂待风
- 危巢:高而不稳的鸟巢,此处比喻叛军摇摇欲坠的局势。
- 句意:栖息在危巢中的鸟,无需狂风便会坠落,进一步强调叛军败亡已成定局。

早勒勋庸燕石上
- :刻石铭记。
- 勋庸:功勋、功绩。
- 燕石:即燕然山,今蒙古国杭爱山,东汉窦宪大破北匈奴后,曾登燕然山刻石记功,此处代指为平叛功臣刻石纪功。
- 句意:愿你早日立下功勋,刻在燕然山的石头之上。

伫光纶綍汉廷中
- :等待、期待。
- :此处指荣耀、恩宠。
- 纶綍(fú):典出《礼记·缁衣》,原指皇帝诏令的延展,后世代指朝廷的封赏与诏令。
- 汉廷:借指大唐朝廷。
- 句意:静候朝廷的诏令与恩宠,让荣耀彰显于朝堂之上。

现代译文

朝廷大军高举旌旗,誓要扫平作乱的狂贼;
天子下诏遴选贤才,辅佐大军成就平叛的武功。
你暂时追随勇武的将帅,奔赴故绛的前线;
带着朝廷的威仪与使命,远经新丰的古道。
游在沸鼎中的鱼,已无多少活命之日;
巢覆在危枝上的鸟,哪还等得到狂风。
愿你早日立下盖世功勋,刻在燕然的山石之上;
静候朝廷的诏令,让荣耀彰显于大唐朝堂。

创作背景

这首诗作于唐武宗会昌三年(843年)。彼时昭义节度使刘稹拒不服从朝廷调遣,拥兵叛乱,唐廷在宰相李德裕主持下发兵讨伐。时任户部郎中的友人李郎中被任命为昭义攻讨使,赴前线参与平叛军务。李商隐当时正途经昭应县(今陕西临潼),在旅途中送别友人,有感于朝廷平叛的正义性与必胜之势,写下此诗。此时李商隐虽卷入牛李党争的政治漩涡,但仍以国事为重,对朝廷平叛行动持支持态度,故而全诗基调昂扬振奋。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代律诗规范。颔联“暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰”对仗精工,“暂逐”对“远含”(副词+动词)、“虎牙”对“鸡舌”(名词,均代指身份/物象)、“临故绛”对“过新丰”(动词+地名),词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如“虎牙”代指将帅、“鸡舌”代指朝臣威仪、“燕石”化用窦宪勒石燕然的典故,既贴合友人的身份与平叛的背景,又增添了诗作的历史厚重感,避免直白浅露。
  3. 比喻形象,说理透彻:颈联“鱼游沸鼎”“鸟覆危巢”两个比喻,化抽象的军事形势为具象的日常物象,生动刻画出叛军濒临覆灭的绝境,无需过多议论便点明平叛必胜的核心观点,堪称以小见大的典范。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从朝廷出师的声势开篇,继而叙写友人行程与身份,再以比喻断言叛军败局,最后以期许建功收束,脉络分明,情感层层推进,既饱含送别友人的温情,又洋溢着对国家平叛的信心,兼具实用性与文学性。
  5. 风格独特:与李商隐多数诗作的感伤绮丽不同,此诗基调开阔昂扬,体现出诗人在国家大义面前的家国情怀,展现了其诗歌风格的多样性。

常见问题

《行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨》的作者和朝代是什么?

《行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨》主要写了什么?

这首诗是李商隐送别友人李郎中赴昭义平叛前线的赠别之作。全诗先铺陈朝廷出师平叛的浩荡声势,再叙写友人的行程与身份,继而以形象比喻断言叛军必亡,最后期许友人建功立业、受赏朝堂,兼具送别温情与对国家平叛的坚定信心,基调昂扬开阔。

《行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨》的创作背景是什么?

这首诗作于唐武宗会昌三年(843年)。彼时昭义节度使刘稹拒不服从朝廷调遣,拥兵叛乱,唐廷在宰相李德裕主持下发兵讨伐。时任户部郎中的友人李郎中被任命为昭义攻讨使,赴前线参与平叛军务。李商隐当时正途经昭应县(今陕西临潼),在旅途中送别友人,有感于朝廷平叛的正义性与必胜之势,写下此诗。此时李商隐虽卷入牛李党争的政治漩涡,但仍以国事为重,对朝廷平叛行动持支持态度,故...

《行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代律诗规范。颔联“暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰”对仗精工,“暂逐”对“远含”(副词+动词)、“虎牙”对“鸡舌”(名词,均代指身份/物象)、“临故绛”对“过新丰”(动词+地名),词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如“虎牙”代指将帅、“鸡舌”代指朝...