挽崇宪靖王诗 其二

· 虞俦

诏书催唤衮衣归,富贵谁知已息机。
北阙恩荣宁久恋,东山雅志肯相违。
伤心水月人安在,回首湖山事亦非。
他日苏公堤畔路,祇愁老泪不胜挥。

简要说明

这首诗是虞俦为挽崇宪靖王而作,表达了对崇宪靖王的哀悼之情。诗中提及王爷虽曾受朝廷恩荣,但已萌生退意,可惜如今人已逝去,昔日湖山之事也已不同,最后想象日后行于苏公堤畔,将悲不自胜。

逐句注释

  • “诏书催唤衮衣归,富贵谁知已息机”:
    • 字词:“诏书”,皇帝颁发的命令文告;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里借指王爷;“息机”,息灭机心,指消除了世俗的名利之心。
    • 句意:皇帝下诏催促王爷入朝,可谁知道他其实已经看淡了富贵,消除了对世俗名利的追求。
  • “北阙恩荣宁久恋,东山雅志肯相违”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“恩荣”,指皇帝给予的恩宠和荣耀;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“雅志”,高雅的志趣,这里指隐居之志。
    • 句意:王爷怎会长久贪恋朝廷的恩宠荣耀呢,他高雅的隐居志趣又怎会违背呢。
  • “伤心水月人安在,回首湖山事亦非”:
    • 字词:“水月”,水中之月,常象征虚幻不实,也可借指美好的事物;“安在”,在哪里。
    • 句意:令人伤心的是,那如水中月般美好的人如今在哪里呢?回首往昔湖山之间的往事,也已物是人非。
  • “他日苏公堤畔路,祇愁老泪不胜挥”:
    • 字词:“苏公堤”,指杭州西湖的苏堤,为苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成;“祇”,只。
    • 句意:日后行走在苏公堤畔的路上,只怕我会老泪纵横,难以抑制。

现代译文

皇帝下诏催促王爷入朝,
谁料他已看淡富贵,消了俗念。
王爷怎会久恋朝廷恩荣,
他的隐居志趣怎会违背。
伤心那美好的人如今何在,
回首湖山往事已物是人非。
日后走在苏公堤畔的路上,
只怕我老泪纵横无法抑制。

创作背景

虞俦生活于南宋时期,崇宪靖王即赵抦,为宋孝宗赵昚次子。关于此诗具体创作时间,当在崇宪靖王去世之后。诗人与王爷或许有一定交往,在王爷离世后,诗人有感而发写下此诗,以表达对王爷的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山”引用了东晋谢安隐居东山的典故,形象地表达了崇宪靖王高雅的隐居志趣,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“伤心水月人安在,回首湖山事亦非”,通过“水月”“湖山”等景,抒发了物是人非的伤感之情,借景寄托对王爷的哀思。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“衮衣”“北阙”“东山”等词汇,增添了诗歌的正式感和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对王爷看淡富贵的描述,到感慨人去事非,再到想象日后在苏公堤畔悲泣的场景,层层递进,将诗人对崇宪靖王的哀悼之情渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《挽崇宪靖王诗 其二》的作者和朝代是什么?

《挽崇宪靖王诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽崇宪靖王诗 其二》主要写了什么?

这首诗是虞俦为挽崇宪靖王而作,表达了对崇宪靖王的哀悼之情。诗中提及王爷虽曾受朝廷恩荣,但已萌生退意,可惜如今人已逝去,昔日湖山之事也已不同,最后想象日后行于苏公堤畔,将悲不自胜。

《挽崇宪靖王诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期,崇宪靖王即赵抦,为宋孝宗赵昚次子。关于此诗具体创作时间,当在崇宪靖王去世之后。诗人与王爷或许有一定交往,在王爷离世后,诗人有感而发写下此诗,以表达对王爷的悼念。

《挽崇宪靖王诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东山”引用了东晋谢安隐居东山的典故,形象地表达了崇宪靖王高雅的隐居志趣,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“伤心水月人安在,回首湖山事亦非”,通过“水月”“湖山”等景,抒发了物是人非的伤感之情,借景寄托对王爷的哀思。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“衮衣”“北阙”“东山”等词汇,增添了诗歌的正式感和文化底蕴。 意境营造 :...