这首诗是李商隐约同年进士、时任侍御的韦潘赴十字水之约,却见友人未至,遂前往韦氏寓居的水滨旧宅等候,从深夜待到清晨仍未得见,遂作此诗。诗中既抒发了期盼落空的惆怅落寞,也暗含身世飘零、知音难觅的深沉忧思,借秋景烘托心境,意蕴悠长。
十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故
漆灯夜照真无数,蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦,期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主,与近高窗卧听秋。
简要说明
逐句注释
- 伊水溅溅相背流:伊水,即今河南伊河,流经洛阳一带;溅溅(jiān jiān),水流潺潺的声响;相背流,河水向着相反的方向流淌,此处双关约定相违、彼此相离的境况。
- 朱栏画阁几人游:朱栏,朱红色的栏杆;画阁,彩绘装饰的楼阁,代指韦氏寓居的旧宅。句意:这朱栏画阁的故宅,如今还有几人前来游赏?
- 漆灯夜照真无数:漆灯,以漆饰制的灯盏,泛指夜间照明的油灯;夜照,夜间照明之用。句意:夜间照亮宅邸的灯盏,真的数之不尽。
- 蜡炬晨炊竟未休:蜡炬,蜡烛;晨炊,清晨生火做饭;竟未休,终究未曾停歇。此句写出诗人从深夜到清晨的等候时长,烛火与炊烟相伴,暗点等待之久。
- 顾我有怀同大梦:顾,回想、顾念;有怀,心怀期盼;同大梦,化用《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也”的典故,将落空的期盼比作一场虚幻的大梦。句意:回想我对你满怀期盼,如今这份期许竟如同大梦一场。
- 期君不至更沈忧:期,约定;君,指韦潘;不至,未能赴约;沈忧,即“沉忧”的古写,深沉的忧愁。句意:与你相约却未能到来,更添了我深沉的忧愁。
- 西园碧树今谁主:西园,本指汉代上林苑的西园,此处代指韦氏旧宅中的西园庭院;碧树,碧绿的树木;今谁主,如今还有谁来执掌、赏玩此处景致,暗含物是人非、知音难觅的感慨。
- 与近高窗卧听秋:与近,靠近、依傍;高窗,高大的窗户;卧听秋,躺卧着静听秋日的声响(风声、虫鸣等)。句意:我依傍着高窗,躺卧着静听秋日的萧瑟声响。
现代译文
伊河水潺潺,向着相反的方向流去,
朱栏彩绘的旧宅楼阁,如今还有几人来游赏?
夜间照屋的灯盏,真的数之不尽,
从深夜到清晨,蜡烛未熄,晨炊的烟火也未曾停歇。
回想我对你满怀期盼,如今这份期许竟如大梦一场,
与你相约却未能赴约,更添了我深沉的忧愁。
西园里的碧树,如今还有谁来赏玩?
我依傍着高窗,躺卧着静听秋日的萧瑟声响。
创作背景
李商隐与韦潘为同榜进士(同年),韦潘时任侍御史。此诗约作于李商隐旅居洛阳期间,诗人与韦潘约定于十字水(洛阳近郊水滨之地)相会,韦潘因故未能赴约,诗人便前往韦氏寓居的水滨旧宅等候,从深夜一直守候至清晨,始终未见友人到来。此时李商隐仕途多舛,心绪低落,诗中除了友人失约的怅惘,也融入了自身身世飘零、知音难觅的深沉忧思。
艺术赏析
- 章法结构:景-情-景闭环:全诗先以伊水相背、朱栏空阁的景物起笔,烘托寂寥氛围;中间两联直抒胸臆,写等候之久与期盼落空的沉忧;末联以西园碧树的疑问收束,再以“卧听秋”的动作收尾,以景结情,将惆怅落寞寄寓于秋日萧瑟的声响之中,余韵悠长。
- 用典含蓄蕴藉:“同大梦”化用《庄子·齐物论》典故,不直接抒发怨怼,而是以虚幻梦境喻落空的期许,将怅惘之情藏于典故之中,意蕴深沉。
- 双关与细节烘托:首句“伊水相背流”以水流相违双关友人失约,暗合离别心境;“漆灯”“蜡炬”的细节精准写出等候整夜的漫长,强化了期盼之深与失望之重;“秋”字点明时节,以秋日萧瑟氛围烘托落寞心绪。
- 风格贴合李商隐特质:全诗语言清丽内敛,以白描手法勾勒场景与心境,情感深沉绵邈,无直白怨怼,仅以细节传递难以言说的惆怅,符合其“深情绵邈”的典型诗风。
常见问题
《十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故》的作者和朝代是什么?
《十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故》主要写了什么?
这首诗是李商隐约同年进士、时任侍御的韦潘赴十字水之约,却见友人未至,遂前往韦氏寓居的水滨旧宅等候,从深夜待到清晨仍未得见,遂作此诗。诗中既抒发了期盼落空的惆怅落寞,也暗含身世飘零、知音难觅的深沉忧思,借秋景烘托心境,意蕴悠长。
《十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故》的创作背景是什么?
李商隐与韦潘为同榜进士(同年),韦潘时任侍御史。此诗约作于李商隐旅居洛阳期间,诗人与韦潘约定于十字水(洛阳近郊水滨之地)相会,韦潘因故未能赴约,诗人便前往韦氏寓居的水滨旧宅等候,从深夜一直守候至清晨,始终未见友人到来。此时李商隐仕途多舛,心绪低落,诗中除了友人失约的怅惘,也融入了自身身世飘零、知音难觅的深沉忧思。
《十字水期韦潘侍御同年不至,时韦寓居水次故》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景 情 景闭环 :全诗先以伊水相背、朱栏空阁的景物起笔,烘托寂寥氛围;中间两联直抒胸臆,写等候之久与期盼落空的沉忧;末联以西园碧树的疑问收束,再以“卧听秋”的动作收尾,以景结情,将惆怅落寞寄寓于秋日萧瑟的声响之中,余韵悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :“同大梦”化用《庄子·齐物论》典故,不直接抒发怨怼,而是以虚幻梦境喻落空的期许,将怅惘之情藏于典...