咏怀寄秘阁旧僚二十六韵

· 李商隐

年鬓日堪悲,衡茅益自嗤。
攻文枯若木,处世钝如锤。
敢忘垂堂戒,宁将暗室欺。
悬头曾苦学,折臂反成医。
仆御嫌夫懦,孩童笑叔痴。
小男方嗜栗,幼女漫忧葵。
遇炙谁先啖,逢齑即便吹。
官衔同画饼,面貌乏凝脂。
典籍将蠡测,文章若管窥。
图形翻类狗,入梦肯非罴。
自哂成书簏,终当咒酒卮。
懒沾襟上血,羞镊镜中丝。
橐籥言方喻,樗蒱齿讵知。
事神徒惕虑,佞佛愧虚辞。
曲艺垂麟角,浮名状虎皮。
乘轩宁见宠,巢幕更逢危。
礼俗拘嵇...

简要说明

本诗为李商隐寄赠秘阁旧僚的长篇咏怀诗,现存篇章未完成。全诗以自嘲自叹为基调,自述早年勤学却仕途困顿、家境窘迫、身心憔悴的处境,抒发了怀才不遇、被礼教束缚、进退两难的愤懑与无奈,充满浓厚的身世之感。

逐句注释

  1. 年鬓日堪悲:年鬓指年纪与鬓发,代指衰老;日堪悲意为每日都令人心生悲戚。
  2. 衡茅益自嗤:衡茅指简陋的茅屋,代指清贫居所;益自嗤意为越发自我嗤笑,自嘲处境寒酸。
  3. 攻文枯若木:攻文指研习诗文;枯若木形容才思枯竭,如同枯木般毫无生气。
  4. 处世钝如锤:钝如锤比喻为人处世笨拙迟钝,不通世故人情。
  5. 敢忘垂堂戒:垂堂指靠近堂屋檐下,比喻危险境地;戒指训诫,意为怎敢忘却身处险境的慎行训诫。
  6. 宁将暗室欺:宁意为岂、怎么;暗室指无人独处的隐秘之处,意为绝不会在无人处做欺心之事,坚守本心。
  7. 悬头曾苦学:悬头即头悬梁,取自汉代孙敬刻苦读书的典故,此处自述早年勤学苦读的经历。
  8. 折臂反成医:典出《左传》,原指断臂之人因亲身经历而精通医理,此处反用,自嘲勤学苦读却反而落得困顿失意的处境。
  9. 仆御嫌夫懦:仆御指驾车的仆从;夫为诗人自指,意为驾车的仆从都嫌弃自己懦弱无用。
  10. 孩童笑叔痴:叔此处借叔向之名自嘲,意为孩童都笑自己痴愚不通世事。
  11. 小男方嗜栗:方意为正;嗜栗指幼子贪恋栗子的香甜,刻画孩童天真的日常喜好。
  12. 幼女漫忧葵:漫意为徒然、空自;忧葵典出《列女传》,原指妇人操心葵菜生长,此处形容幼女无端担忧家事,体现家境窘迫需操持琐事。
  13. 遇炙谁先啖:炙指烤肉;啖指吃,意为遇上烤肉却无人先递到自己手中,凸显家境贫寒、待客捉襟见肘的窘境。
  14. 逢齑即便吹:齑指切碎的腌菜;吹意为嫌恶地吹去浮尘或咸气,形容饮食粗劣,连腌菜都要挑剔。
  15. 官衔同画饼:画饼典出《三国志》,比喻空有虚名而无实利,意为自己的官衔不过是虚名,毫无实际益处。
  16. 面貌乏凝脂:凝脂比喻皮肤白皙润泽,意为面容憔悴,早已没有往日的气色。
  17. 典籍将蠡测:蠡指瓠瓢,蠡测即以瓢测海,比喻见识短浅,此处自谦研读典籍却所知有限。
  18. 文章若管窥:管窥指从管中看天,比喻眼界狭隘,自谦文章见识浅薄。
  19. 图形翻类狗:图形指画像;翻反而;类狗典出《后汉书·马援传》“画虎不成反类狗”,比喻本想有所作为却落得画虎类犬的窘境。
  20. 入梦肯非罴:罴为熊的一种,周文王入梦得熊而遇姜尚,此处反诘,意为自己梦中的预兆难道不是得遇贵人的吉兆吗?实则抒发怀才不遇的失落。
  21. 自哂成书簏:哂指讥笑;书簏指装书的竹箱,自嘲自己不过是装书的箱子,徒有文名而无实用。
  22. 终当咒酒卮:咒酒卮指对着酒杯发誓或借酒消愁,意为最终只能借酒浇愁。
  23. 懒沾襟上血:懒意为不愿;沾襟上血指不愿为仕途争斗沾染血泪,也指不愿因失意痛哭流涕。
  24. 羞镊镜中丝:镊指用镊子拔除;镜中丝指白发,羞于对着镜子拔去白发,感慨年华老去却功业无成。
  25. 橐籥言方喻:橐籥指古代风箱,比喻天地万物的运化,意为终于明白世事运化的道理。
  26. 樗蒱齿讵知:樗蒱指古代博戏;齿指博戏的骰子,讵知意为怎能知晓,指自己不懂仕途博弈的权谋之术。
  27. 事神徒惕虑:事神指祭祀神灵;徒意为白白地;惕虑指忧虑不安,意为祭祀神灵却徒然忧心,毫无用处。
  28. 佞佛愧虚辞:佞佛指信奉佛教;愧虚辞意为羞于用虚伪的言辞粉饰自己的信佛之举,指自己并未真正皈依,只是徒有形式。
  29. 曲艺垂麟角:曲艺指微小的技艺;麟角即凤毛麟角,比喻稀少珍贵,此处自谦自己的诗文技艺不过是雕虫小技。
  30. 浮名状虎皮:浮名指虚名;状虎皮典出《礼记》,虎皮虽有纹饰却无实用,比喻虚名华而不实。
  31. 乘轩宁见宠:乘轩指乘坐大夫的车,代指做官;宁意为岂,意为做官难道就能得到君主的宠信吗?
  32. 巢幕更逢危:巢幕指在帷幕上筑巢,比喻处境极其危险,意为身居仕途更如巢幕之鸟,时刻面临倾覆之险。
  33. 礼俗拘嵇:嵇指嵇康,嵇康不喜礼俗束缚,此处指自己被世俗礼教拘束,不堪其扰。(后句省略未完成)

现代译文

年岁渐老鬓发斑白,日日都令人心伤,
身居茅舍陋巷,越发忍不住自我嗤笑。
钻研诗文才思枯竭,如同枯木一般死寂,
为人处世笨拙迟钝,好似钝锤不通世故。
怎敢忘却身处险境的训诫,
岂会在无人暗处做欺心之事?
也曾如孙敬头悬梁般苦读诗书,
勤学不倦却落得困顿不堪,恰似断臂反成医的反讽。
驾车仆从都嫌我懦弱无用,
孩童也笑我痴愚不通世事。
幼子正贪恋着栗子的香甜,
幼女却空自为家事操劳忧心。
遇上烤肉却无人先递到我手中,
碰到腌菜便要嫌恶地吹去浮尘。
官衔不过是画饼充饥的虚名,
面容憔悴早已没有往日的润泽。
研读典籍不过是以瓢测海的浅见,
撰写文章也如管中窥天般眼界狭隘。
本想有所作为却落得画虎类犬的窘境,
梦中的预兆难道真的不是得遇贵人的吉兆?
自嘲不过是装书的竹箱,徒有文名,
最终只能对着酒杯借酒浇愁。
不愿为仕途争斗而沾染血泪,
羞于对着镜子拔去镜中的白发——年华老去却功业无成。
终于明白世事如同橐籥般运化无常,
却不懂仕途博弈的权谋之术。
祭祀神灵不过是徒然忧心,毫无用处,
信奉佛教也羞于用虚伪的言辞粉饰本心。
我的诗文技艺不过是凤毛麟角般的雕虫小技,
虚名更是如同虎皮一般华而不实。
做官难道就能得到君主的宠信吗?
身居仕途更如在帷幕上筑巢,时刻面临倾覆的危险。
世俗礼教束缚着我,恰似嵇康般不堪其扰……

创作背景

本诗为李商隐寄赠秘阁旧僚的作品,秘阁是唐代掌管藏书、校勘典籍的清要机构。李商隐一生深陷牛李党争,长期沉沦下僚,晚年境遇困顿,家境贫寒。此诗创作时间约为大中年间(李商隐晚年),学界对具体创作年份尚存争议,多认为是诗人闲居郑州或漂泊梓州时所作,现存篇章未完成,推测原本应为完整的二十六韵(五十二句)。诗人借与旧僚通信之机,袒露半生失意的身世之感,抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 自嘲反讽贯穿始终:全诗以自嘲为核心情感线索,从开篇的“益自嗤”到“自哂成书簏”,多处运用反语抒发失意。如“折臂反成医”反用典故,将勤学却困顿的处境化为自嘲;“画饼”“类狗”等典故将仕途的虚幻与自身窘境具象化,增强了诗歌的悲怆感。
  2. 用典精当厚重:诗中密集运用经典典故,如头悬梁、管窥蠡测、画虎类犬等,既贴合诗人的身世遭遇,又贴合排律的文体要求,体现了李商隐“用典不僻”的创作特点,增强了诗歌的文学厚重感。
  3. 对仗工整结构紧凑:本诗为五言排律,多联对仗工整,如“攻文枯若木,处世钝如锤”“典籍将蠡测,文章若管窥”,音韵和谐。全诗以自我感慨为脉络,从年华老去、才思枯竭,到仕途困顿、家境窘迫,再到精神苦闷,层层递进,结构清晰。
  4. 细节意象写实生动:诗人以日常细节入诗,如“遇炙谁先啖,逢齑即便吹”,以生活小事体现家境贫寒,将身世之感融入平凡场景,真实可感;“镜中丝”“书簏”等意象则将抽象的失意具象化,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》的作者和朝代是什么?

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》主要写了什么?

本诗为李商隐寄赠秘阁旧僚的长篇咏怀诗,现存篇章未完成。全诗以自嘲自叹为基调,自述早年勤学却仕途困顿、家境窘迫、身心憔悴的处境,抒发了怀才不遇、被礼教束缚、进退两难的愤懑与无奈,充满浓厚的身世之感。

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》的创作背景是什么?

本诗为李商隐寄赠秘阁旧僚的作品,秘阁是唐代掌管藏书、校勘典籍的清要机构。李商隐一生深陷牛李党争,长期沉沦下僚,晚年境遇困顿,家境贫寒。此诗创作时间约为大中年间(李商隐晚年),学界对具体创作年份尚存争议,多认为是诗人闲居郑州或漂泊梓州时所作,现存篇章未完成,推测原本应为完整的二十六韵(五十二句)。诗人借与旧僚通信之机,袒露半生失意的身世之感,抒发内心的愤懑与无...

《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自嘲反讽贯穿始终 :全诗以自嘲为核心情感线索,从开篇的“益自嗤”到“自哂成书簏”,多处运用反语抒发失意。如“折臂反成医”反用典故,将勤学却困顿的处境化为自嘲;“画饼”“类狗”等典故将仕途的虚幻与自身窘境具象化,增强了诗歌的悲怆感。 2. 用典精当厚重 :诗中密集运用经典典故,如头悬梁、管窥蠡测、画虎类犬等,既贴合诗人的身世遭遇,又贴合排律的文体要求,体...