宫辞

· 李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏《花落》,凉风只在殿西头。

简要说明

这首七言绝句以宫女视角切入,紧扣“君恩无常”的核心,描绘了后宫女子在得宠与失宠间的患得患失,抒发了失宠后的幽怨落寞。诗作既描摹了后宫女性的生存困境,也暗含诗人对自身仕途坎坷的身世慨叹,含蓄蕴藉,意蕴深远。

逐句注释

  1. 君恩如水向东流:君恩,指帝王给予的恩宠;东流,江水东去不复回,比喻恩宠易逝、无法挽留。
  2. 得宠忧移失宠愁:移,指恩宠转移、被他人取代;此句写出后宫女子的极端心境:得到恩宠时担忧失宠,失去恩宠时满怀愁绪,道尽了后宫生存的焦虑。
  3. 莫向尊前奏《花落》:尊前,同“樽前”,指帝王的座席之前,即宫廷宴饮场合;《花落》,一说为乐府古曲《梅花落》的省称,其声哀怨凄切,多抒凋零失意之悲,也有观点认为是当时流行的伤怨之曲。此句是诗人借宫女口吻发出的劝诫,不愿再听到象征失宠衰败的曲子。
  4. 凉风只在殿西头:凉风,既指自然界的秋风,也暗喻帝王恩宠的衰减、失宠后的凄寒境遇;殿西头,指后宫偏僻冷落之处,与帝王所在的正殿(多位于东向)形成空间对比,暗示失宠者被疏远的处境。

现代译文

帝王的恩宠像江水向东流去,一去再也难回头。
得到恩宠时总怕恩宠会转移,失去恩宠时只剩满心愁绪。
千万不要在君王的筵席前奏起那支《花落》曲,
那刺骨的凉风,早已吹到了殿西的冷落角落。

创作背景

李商隐身处晚唐时期,彼时朝政动荡,君主多怠于政事,后宫倾轧激烈,妃嫔的命运随帝王喜怒起伏无常。这首《宫辞》并非纪实之作,关于其创作意旨学界略有争议:主流观点认为诗作以宫怨为载体,描摹后宫女性的悲苦境遇;另有观点认为诗人借宫女的怨情寄托自身仕途坎坷、抱负难伸的身世慨叹,甚至暗讽晚唐君主的薄情与朝政的倾颓。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象具象:首句以“东流之水”喻君恩易逝,将抽象的帝王恩宠转化为可见的流水,直观写出恩宠的无常与不可挽留,极具画面感。
  2. 对比鲜明,心境传神:第二句以“得宠忧移”与“失宠愁”形成强烈对比,精准捕捉了后宫女子患得患失的极端心理,道尽了深宫生存的焦虑与无奈。
  3. 以景结情,含蓄隽永:末句以“凉风只在殿西头”收束全诗,借萧瑟秋风与偏僻殿角的意象,将无形的怨情转化为可感的环境,既点明失宠者的凄寒处境,又留下悠长的余味,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 格律工整,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句内形成小对仗(“得宠”对“失宠”、“忧移”对“愁”),语言平易却意蕴深厚,无晦涩典故却将深宫怨情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《宫辞》的作者和朝代是什么?

《宫辞》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《宫辞》主要写了什么?

这首七言绝句以宫女视角切入,紧扣“君恩无常”的核心,描绘了后宫女子在得宠与失宠间的患得患失,抒发了失宠后的幽怨落寞。诗作既描摹了后宫女性的生存困境,也暗含诗人对自身仕途坎坷的身世慨叹,含蓄蕴藉,意蕴深远。

《宫辞》的创作背景是什么?

李商隐身处晚唐时期,彼时朝政动荡,君主多怠于政事,后宫倾轧激烈,妃嫔的命运随帝王喜怒起伏无常。这首《宫辞》并非纪实之作,关于其创作意旨学界略有争议:主流观点认为诗作以宫怨为载体,描摹后宫女性的悲苦境遇;另有观点认为诗人借宫女的怨情寄托自身仕途坎坷、抱负难伸的身世慨叹,甚至暗讽晚唐君主的薄情与朝政的倾颓。

《宫辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象具象 :首句以“东流之水”喻君恩易逝,将抽象的帝王恩宠转化为可见的流水,直观写出恩宠的无常与不可挽留,极具画面感。 2. 对比鲜明,心境传神 :第二句以“得宠忧移”与“失宠愁”形成强烈对比,精准捕捉了后宫女子患得患失的极端心理,道尽了深宫生存的焦虑与无奈。 3. 以景结情,含蓄隽永 :末句以“凉风只在殿西头”收束全诗,借萧瑟秋风与偏僻殿角...