富平少候

· 李商隐

七国三边未到忧,十三身袭富平候。
不收金弹抛林外,却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李商隐的咏史讽刺之作,借虚构的“富平少侯”形象,铺陈其年少袭爵、奢靡享乐、沉迷女色的生活,以反衬晚唐藩镇割据、边境不安的内忧外患,尖锐批判了上层权贵耽于享乐、不理国事的腐朽风气,抒发了诗人的忧国之思。

逐句注释

  1. 七国三边未到忧:七国,借指汉初吴楚七国之乱,代指藩镇割据的内忧;三边,古代泛指幽、并、凉三州,代指边境外患。未到忧:尚未轮到他忧虑国事。
  2. 十三身袭富平候:十三,指少侯年仅十三岁;袭,承袭爵位;富平候(应为“富平侯”,汉代张安世的封号),此处借指世袭贵戚,非实指某一具体人物。
  3. 不收金弹抛林外:不收,随意抛掷、毫不珍惜;金弹,以黄金打造的弹丸,为贵族子弟游猎的珍玩;抛林外,将金弹丢弃于树林之外,极言其挥霍无度。
  4. 却惜银床在井头:却,反而;银床,一说为饰以银纹的井上辘轳架,一说为华丽的床榻,此处结合语境取前者,指井边的银饰器具;井头,井边。此句与上句形成鲜明对比:少侯视金弹如无物,却吝惜井头的银床,凸显其本末倒置的价值观。
  5. 彩树转灯珠错落:彩树,装饰华美的灯树,挂满灯烛;转灯,可转动的灯盏,光影摇曳;珠错落,灯旁的珠玉装饰交错闪耀,光彩夺目。
  6. 绣檀回枕玉雕锼:绣檀,以锦绣装饰的檀木枕;回枕,可回旋转动的枕具;玉雕锼,以美玉雕刻镂刻的装饰,锼指雕刻工艺。此句描绘居室枕具的精美奢华。
  7. 当关不报侵晨客:当关,守关的门吏;不报,不予通报;侵晨客,清晨前来求见的政务官员,代指关心国事的臣子。
  8. 新得佳人字莫愁:新得,新近纳娶;佳人,指美女;字莫愁,名字为莫愁(古代著名美女典故),此处为反语,以“莫愁”之名反衬国家正有深重忧患,少侯却全然不顾。

现代译文

年纪轻轻便承袭了富平侯的爵位,天下的内忧外患还轮不到他来操心。
随手将金制弹丸抛在林外毫不可惜,却吝惜井边那架银饰的辘轳。
华美的灯树流转着灯火,珠玉交错闪耀;锦绣镶边的檀木枕,雕镂着美玉的花纹。
守门的小吏不许清晨求见的客人进门,只因他刚纳了一位名叫莫愁的新欢。

创作背景

李商隐生活的晚唐时期,藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微,而上层贵族勋贵却沉溺于奢靡享乐,全然不顾国家危机。此诗托名“富平少侯”,并非实指汉代张安世后裔,而是以虚构的贵戚子弟形象,映射晚唐权贵的腐朽生活。据学界主流考证,此诗约作于开成三年(838),当时诗人滞留长安,目睹上层社会的荒淫误国,借古讽今,抒发忧国情怀。

艺术赏析

  1. 讽刺手法精妙:全诗采用“铺陈反衬”的手法,前六句极力铺写少侯的奢华生活与荒诞价值观,末二句陡然转折,揭露其沉迷女色、不理朝政的本质,与开篇“七国三边未到忧”形成强烈反差,将批判力度推向高潮。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”以动作与心态对比对仗;“彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼”以场景与器物对仗,符合七律格律规范,语言华丽工整。
  3. 意象与反语运用:以“金弹”“银床”“彩树转灯”等奢华意象,凸显权贵的奢靡;尾联用“字莫愁”的反语,以“莫愁”之名反衬国家正处忧患,含蓄深刻,言有尽而意无穷。
  4. 含蓄的批判:全诗未直接发议论,而是通过客观铺陈与细节描写,让读者自行体会其中的讽刺意味,契合李商隐诗歌“沉博绝丽、寄意深远”的风格特点。

常见问题

《富平少候》的作者和朝代是什么?

《富平少候》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《富平少候》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李商隐的咏史讽刺之作,借虚构的“富平少侯”形象,铺陈其年少袭爵、奢靡享乐、沉迷女色的生活,以反衬晚唐藩镇割据、边境不安的内忧外患,尖锐批判了上层权贵耽于享乐、不理国事的腐朽风气,抒发了诗人的忧国之思。

《富平少候》的创作背景是什么?

李商隐生活的晚唐时期,藩镇割据、宦官专权,国势日渐衰微,而上层贵族勋贵却沉溺于奢靡享乐,全然不顾国家危机。此诗托名“富平少侯”,并非实指汉代张安世后裔,而是以虚构的贵戚子弟形象,映射晚唐权贵的腐朽生活。据学界主流考证,此诗约作于开成三年(838),当时诗人滞留长安,目睹上层社会的荒淫误国,借古讽今,抒发忧国情怀。

《富平少候》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法精妙 :全诗采用“铺陈反衬”的手法,前六句极力铺写少侯的奢华生活与荒诞价值观,末二句陡然转折,揭露其沉迷女色、不理朝政的本质,与开篇“七国三边未到忧”形成强烈反差,将批判力度推向高潮。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”以动作与心态对比对仗;“彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼”以场景与器物对...