和人题真娘墓

· 李商隐

虎丘山下剑池边,长遣游人叹逝川。
罥树断丝悲舞席,出云清梵想歌筵。
柳眉空吐效颦叶,榆荚还飞买笑钱。
一自香魂招不得,只应江上独婵娟。

简要说明

这首诗是李商隐和友人题咏真娘墓的唱和之作,以苏州虎丘剑池为背景,凭吊唐代名妓真娘。全诗借眼前景物触发对真娘生平的联想,抒发了对美人早逝的深切惋惜,以及时光易逝、芳魂难招的感伤情怀,同时暗含诗人自身身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 虎丘山下剑池边:虎丘山位于今江苏苏州,剑池为虎丘山标志性名胜,此处点明真娘墓的所在之地。
  2. 长遣游人叹逝川:逝川出自《论语·子罕》「逝者如斯夫,不舍昼夜」,借指流逝的时光。句意是:此处总让往来游人因真娘的逝去,慨叹时光易逝、美人不再。
  3. 罥树断丝悲舞席:罥(juàn),指挂、缠绕。断丝指缠绕在树上的残丝(或柳枝断缕),此处以景物暗喻当年真娘的舞筵已荡然无存,触发起凭吊的悲伤。
  4. 出云清梵想歌筵:出云指从山涧升起的云气,清梵指佛寺清净的诵经声(虎丘山旁有虎丘寺)。句意是:山巅出云伴着梵音,让人恍惚想起真娘当年的歌宴舞筵。
  5. 柳眉空吐效颦叶:柳眉代指修长柳叶,效颦出自《庄子·天运》的「东施效颦」典故。此处以柳叶空自舒展,暗指真娘的绝代美貌已成过往,徒留柳叶依旧生长,无人再赏其姿容。
  6. 榆荚还飞买笑钱:榆荚是榆树的果实,形似铜钱,又称榆钱;买笑钱指美人博取宾客欢笑的费用。句意是:榆荚纷飞,恰似当年真娘的买笑钱飘散无踪,尽显物是人非之怅惘。
  7. 一自香魂招不得:香魂指美人的魂魄,化用宋玉《招魂》等招魂典故,句意是:自从真娘逝去,其芳魂再也无法招回。
  8. 只应江上独婵娟:婵娟本指美好貌,此处代指江上明月。句意是:真娘的芳魂只能独自与江上明月相伴,长存于天地之间。

现代译文

虎丘山脚下,剑池的岸畔,
总让往来游人,慨叹时光如川。
挂在枝头的断丝,犹似当年舞筵的残景,
出岫的云气伴着清梵,恍若重见昔日歌筵。
柳叶空自舒展,如效颦的美人徒然生长,
榆荚纷飞,恰似当年买笑的钱飘向远方。
自从那香魂再也无法招回,
便只应在江上,与婵娟月色相伴。

创作背景

据《云溪友议》等主流记载,真娘本为杭州良家女,随父宦游吴中,父卒后流落为妓,后自缢殉节,葬于苏州虎丘剑池之侧,吴地文人多有题咏其墓。此诗为李商隐的唱和之作,创作时间约为唐宣宗大中年间(847-859年),当时诗人漫游江南,途经苏州虎丘,见友人题咏真娘墓的诗作后,有感而发和作此章。诗中既凭吊真娘薄命,也暗含自身仕途坎坷、身世飘零的失意之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗。颔联「罥树断丝」对「出云清梵」,「悲舞席」对「想歌筵」;颈联「柳眉」对「榆荚」,「空吐效颦叶」对「还飞买笑钱」,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美感。
  2. 虚实结合与情景交融:诗人以眼前实景(剑池、断丝、清梵、柳叶、榆荚)为依托,虚写真娘当年的舞筵歌宴,将凭吊之情融入景物描写之中,借景抒情,虚实相生,使感伤之意含蓄蕴藉。
  3. 用典与意象营造:多处化用典故,如「逝川」出自《论语》,「效颦」取自《庄子》,「香魂招不得」化用招魂传统,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了感伤基调。同时选取「断丝」「清梵」「柳叶」「榆荚」等细腻意象,以物衬人,以无情之物反衬有情之人的逝去,更添怅惘。
  4. 语言风格与意境收束:全诗语言含蓄绵密,符合李商隐「深情绵邈」的诗风,未直接直白抒情,而是将感伤藏于字句之间。尾联以景结情,将真娘芳魂与江上明月相融,营造出空灵悠远的意境,余味悠长,将凭吊之意推向深远。

常见问题

《和人题真娘墓》的作者和朝代是什么?

《和人题真娘墓》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《和人题真娘墓》主要写了什么?

这首诗是李商隐和友人题咏真娘墓的唱和之作,以苏州虎丘剑池为背景,凭吊唐代名妓真娘。全诗借眼前景物触发对真娘生平的联想,抒发了对美人早逝的深切惋惜,以及时光易逝、芳魂难招的感伤情怀,同时暗含诗人自身身世飘零的感慨。

《和人题真娘墓》的创作背景是什么?

据《云溪友议》等主流记载,真娘本为杭州良家女,随父宦游吴中,父卒后流落为妓,后自缢殉节,葬于苏州虎丘剑池之侧,吴地文人多有题咏其墓。此诗为李商隐的唱和之作,创作时间约为唐宣宗大中年间(847 859年),当时诗人漫游江南,途经苏州虎丘,见友人题咏真娘墓的诗作后,有感而发和作此章。诗中既凭吊真娘薄命,也暗含自身仕途坎坷、身世飘零的失意之感。

《和人题真娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为 七言律诗 ,格律严谨,颔联、颈联均严格对仗。颔联「罥树断丝」对「出云清梵」,「悲舞席」对「想歌筵」;颈联「柳眉」对「榆荚」,「空吐效颦叶」对「还飞买笑钱」,对仗工整自然,增强了诗歌的音乐美感。 2. 虚实结合与情景交融 :诗人以眼前实景(剑池、断丝、清梵、柳叶、榆荚)为依托,虚写真娘当年的舞筵歌宴,将凭吊之情融入景物描写之中,借景...