这首诗是李商隐醉后于崇让宅东亭抒怀之作,以初秋晴日之景起笔,借景抒情,抒发了仕途失意、身世飘零的悲慨,既有对时光流逝、衰老将至的叹惋,也有对世俗官场的厌倦,同时以“声名佳句在”自持,流露出自慰与孤高的心境,情感层次丰富,意境清冷幽寂。
崇让宅东亭醉后沔然有作
新秋仍酒困,幽兴暂江乡。
摇落真何遽,交亲或未忘。
一帆彭蠡月,数雁塞门霜。
俗态虽多累,仙标发近狂。
声名佳句在,身世玉琴张。
万古山空碧,无人鬓免黄。
骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳。
密竹沈虚籁,孤莲泊晚香。
如何此幽胜,淹卧剧清漳。
简要说明
逐句注释
- 曲岸风雷罢,东亭霁日凉:曲岸,曲折的水岸;风雷罢,风雷停息;霁日,雨后初晴的日光。句意:曲折的水岸边风雷已然停歇,东亭之上晴日送来阵阵凉意。
- 新秋仍酒困,幽兴暂江乡:新秋,初秋;酒困,醉酒后的困顿倦怠;幽兴,幽微雅致的兴致;江乡,临江的乡野(此处指东亭附近的水景之地)。句意:初秋时节仍带着醉酒后的困顿,这份幽微的兴致暂且寄寓在这江乡景致之中。
- 摇落真何遽,交亲或未忘:摇落,指草木凋零,此处喻指人生失意、年华衰老;何遽,为何如此仓促;交亲,交游亲近的友人、亲眷。句意:草木凋零为何如此仓促,亲近的友人或许还未曾将我忘却。
- 一帆彭蠡月,数雁塞门霜:彭蠡,即鄱阳湖,江南水景代表;塞门,边塞城关,代指北方边地。此句为虚写想象之景:一叶扁舟载着彭蠡湖的月色,数只大雁飞越塞门秋霜之地。
- 俗态虽多累,仙标发近狂:俗态,世俗官场的庸俗情态;累,拖累束缚;仙标,超凡脱俗的品格标格;近狂,近乎疏狂放诞(此处指醉后状态)。句意:世俗的情态虽多有拖累,超凡的标格却令我近乎疏狂。
- 声名佳句在,身世玉琴张:玉琴张,琴身张设(指琴具具备却未得弹奏,喻才志难伸)。句意:我的声名留存于佳句之中,身世却如闲置的玉琴,空有佳质却困顿失意。
- 万古山空碧,无人鬓免黄:鬓免黄,“黄”指鬓发枯黄变白,代指衰老。句意:万古青山依旧空明碧绿,却无人能免于衰老之苦。
- 骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳:骅骝,骏马,喻指贤才;鶗鴂,杜鹃鸟,相传其鸣时百花凋零,此处喻指嫉贤妒能的小人;芬芳,代指贤才的美名与才质。句意:骏马忧叹年华老去,鶗鴂嫉妒花草的芬芳(喻贤才遭小人嫉妒)。
- 密竹沈虚籁,孤莲泊晚香:密竹,茂密的竹林;沈虚籁,沉寂无声(虚籁指空寂的自然声响);泊晚香,傍晚时分香气留存不散。句意:茂密的竹林沉寂无声,孤挺的莲花在傍晚飘散着清香。
- 如何此幽胜,淹卧剧清漳:幽胜,幽雅的胜景;淹卧,久留闲卧(指失意闲居);剧,甚于、超过;清漳,水名,代指失意闲居之地。句意:为何在这幽雅的胜景之中,我却久留闲卧,境况比清漳之滨更添惆怅。
现代译文
曲折水岸风雷已歇,东亭之上晴日微凉。
初秋时节仍醉酒困顿,幽兴暂寄江乡。
草木凋零何其仓促,亲友或未相忘。
一帆载着彭蠡月色,数雁飞过塞门秋霜。
世俗情态虽多拖累,超凡标格近于疏狂。
声名留于佳句之中,身世恰似玉琴空张。
万古青山依旧碧绿,无人鬓发免于衰老。
骏马忧叹年华老去,鶗鴂嫉妒芬芳之美。
密竹沉寂空寂无声,孤莲晚来飘散清香。
为何在此幽雅胜景,我却淹留卧病,比清漳之滨更添惆怅。
创作背景
崇让宅为李商隐岳父王茂元的宅邸,王茂元曾官至河阳节度使,李商隐娶其女后,多次做客崇让宅。此诗创作于唐宣宗大中年间(约849年后),当时李商隐深陷牛李党争的政治漩涡,仕途屡屡受挫,辗转于各地幕僚之间,此时暂居长安崇让宅,酒后抒怀。诗人彼时心怀失意之悲,厌倦官场俗务,同时感慨时光流逝、壮志难伸,又以自身诗作自持,流露出复杂的心境。学界主流观点认为此诗是诗人失意闲居时的悲慨之作。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言排律,全篇共十二联,符合排律“中间联须对仗”的规则,其中“一帆彭蠡月,数雁塞门霜”“骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳”“密竹沈虚籁,孤莲泊晚香”三联对仗工整,音韵和谐,体现了李商隐娴熟的律诗创作技巧。
- 意象营造:诗人选取风雷、霁日、摇落、彭蠡月、塞门霜、骅骝、鶗鴂、密竹、孤莲等意象,既贴合初秋时节的景物特征,又承载了丰富的情感内涵:如“孤莲”象征诗人高洁孤高的品格,“鶗鴂”则喻指嫉贤妒能的小人,“骅骝”自比贤才,抒发壮志难酬的悲慨。
- 表现手法:
- 虚实结合:“一帆彭蠡月,数雁塞门霜”为虚写想象之景,将眼前的东亭之景拓展至江湖与塞北,丰富了诗歌意境,抒发了漂泊天涯的遐想。
- 借景抒情:“密竹沈虚籁,孤莲泊晚香”以清冷幽寂的实景烘托诗人孤寂的心境,情景交融。
- 用典寄意:以“骅骝”“鶗鴂”的典故,将自身仕途失意、遭人嫉妒的处境具象化,含蓄深沉。
- 情感层次:全诗情感复杂交织,既有对时光流逝、衰老将至的叹惋,对世俗官场的厌倦,也有对自身才名的自持,同时流露出身世飘零的孤悲,情感层次丰富,兼具悲慨与清寂之美。
常见问题
《崇让宅东亭醉后沔然有作》的作者和朝代是什么?
《崇让宅东亭醉后沔然有作》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《崇让宅东亭醉后沔然有作》主要写了什么?
这首诗是李商隐醉后于崇让宅东亭抒怀之作,以初秋晴日之景起笔,借景抒情,抒发了仕途失意、身世飘零的悲慨,既有对时光流逝、衰老将至的叹惋,也有对世俗官场的厌倦,同时以“声名佳句在”自持,流露出自慰与孤高的心境,情感层次丰富,意境清冷幽寂。
《崇让宅东亭醉后沔然有作》的创作背景是什么?
崇让宅为李商隐岳父王茂元的宅邸,王茂元曾官至河阳节度使,李商隐娶其女后,多次做客崇让宅。此诗创作于唐宣宗大中年间(约849年后),当时李商隐深陷牛李党争的政治漩涡,仕途屡屡受挫,辗转于各地幕僚之间,此时暂居长安崇让宅,酒后抒怀。诗人彼时心怀失意之悲,厌倦官场俗务,同时感慨时光流逝、壮志难伸,又以自身诗作自持,流露出复杂的心境。学界主流观点认为此诗是诗人失意闲...
《崇让宅东亭醉后沔然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言排律,全篇共十二联,符合排律“中间联须对仗”的规则,其中“一帆彭蠡月,数雁塞门霜”“骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳”“密竹沈虚籁,孤莲泊晚香”三联对仗工整,音韵和谐,体现了李商隐娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象营造 :诗人选取风雷、霁日、摇落、彭蠡月、塞门霜、骅骝、鶗鴂、密竹、孤莲等意象,既贴合初秋时节的景物特征,又承载了丰富的情感内涵...