秋日晚思

· 李商隐

桐槿日零落,雨馀方寂寥。

枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。


取适琴将酒,忘名牧与樵。

平生有游旧,一一在烟霄。

简要说明

这首诗是李商隐晚年仕途失意时的秋日抒怀之作,借雨后桐槿凋零的萧瑟秋景,抒发独处的寂寥落寞,通过对比自身沉沦下僚与旧友身居高位的境遇,暗含身世飘零的怅惘与对过往岁月的追念。

逐句注释

  1. 桐槿日零落,雨馀方寂寥
    > 桐槿日零落,雨馀方寂寥

    • 桐槿:梧桐与木槿,木槿朝开暮落,常用来象征时光流逝、事物凋零。
    • 日零落:每日都在衰败凋零。
    • 雨馀:雨后。
    • 方:更、才,此处强化寂寥的心境。
    • 寂寥:寂静空旷,此处指诗人内心的落寞孤寂。
      句意:梧桐与木槿日日凋零衰败,雨后的天地更添一片清冷寂寥。
  2. 枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销
    > 枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销

    • 枕寒:枕头因秋夜寒凉而触感冰冷,烘托环境清冷。
    • 庄蝶:即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,此处指梦境消散,诗人辗转难眠,连恍惚的幻境都不复存在。
    • 窗冷:窗棂透着秋夜的寒意,呼应环境的清寂。
    • 胤萤:指东晋车胤囊萤照读的典故,此处代指萤虫,秋日寒冷萤虫绝迹,暗合秋夜清寂之境,亦暗含对往昔苦读岁月的追念与如今壮志消磨的感慨。
    • 销:消散、消失。
      句意:枕上生寒,庄周梦蝶的幻境已然消散;窗棂风冷,车胤囊萤的微光也已消隐无踪。
  3. 取适琴将酒,忘名牧与樵
    > 取适琴将酒,忘名牧与樵

    • 取适:求取闲适自在。
    • 将:和、与。
    • 忘名:忘却世俗声名与官场牵绊。
    • 牧与樵:放牧之人、打柴之人,代指山野隐士。
      句意:唯有以琴瑟佐酒,求得片刻闲适;效仿樵夫牧子,将世俗声名尽皆抛却。
  4. 平生有游旧,一一在烟霄
    > 平生有游旧,一一在烟霄

    • 游旧:旧日的知己、旧交友人。
    • 烟霄:高空,此处比喻高官显位,暗指旧友仕途顺遂、身居高位。
      句意:平生相知的旧友们啊,如今个个都已身登青云,高居烟霄之上。

现代译文

梧桐与木槿日日凋零,
雨后的天地更显清寂寥落。
枕上生寒,庄周梦蝶的幻境已然消散,
窗棂风冷,车胤囊萤的微光也已消隐。
唯有以琴瑟佐酒,换得片刻闲适,
效仿樵夫牧子,将世俗声名尽皆忘却。
平生相知的旧友们,
如今个个都已身登青云,高居烟霄。

创作背景

此诗具体创作年份无确切定论,学界主流观点认为是李商隐晚年仕途困顿时期所作。李商隐一生深陷牛李党争的漩涡之中,长期沉沦下僚,辗转各地幕府谋生,晚年闲居时,秋日雨后触景生情,借眼前萧瑟之景抒发自身孤寂落寞的心境,同时对比旧友的仕途顺遂,生出身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象烘托:首联以桐槿零落、雨后寂寥奠定全诗萧瑟清冷的基调,将自然景物的凋零与诗人内心的落寞融为一体。颔联通过“枕寒”“窗冷”的感官描写,结合庄周梦蝶车胤囊萤的典故,既写出秋夜的清寒,又暗含诗人辗转难眠、壮志消磨的精神状态,意象含蓄深沉。
  2. 对仗工稳,章法严谨:全诗为五言律诗,颔联“枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销”词性相对,意境呼应,是工整的对仗句,符合律诗格律要求。颈联亦以宽对点明诗人的闲适之志,为尾联的感慨做铺垫。
  3. 对比反衬,情感深沉:尾联将自身沉沦下僚的处境与旧友身居高位的境遇形成强烈对比,以“烟霄”暗喻高官显位,含蓄委婉地抒发了诗人对仕途失意的怅惘,以及对自身身世飘零的感慨,言有尽而意无穷。
  4. 情感层次丰富:全诗从写景起笔,到抒情收束,先写自身孤寂,再写寄情山水的闲适,最后落脚于对旧友的追念与身世的感慨,情感层层递进,既展现了诗人想超脱世俗的愿望,又暗含无法真正释怀的仕途失意之痛。

常见问题

《秋日晚思》的作者和朝代是什么?

《秋日晚思》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《秋日晚思》主要写了什么?

这首诗是李商隐晚年仕途失意时的秋日抒怀之作,借雨后桐槿凋零的萧瑟秋景,抒发独处的寂寥落寞,通过对比自身沉沦下僚与旧友身居高位的境遇,暗含身世飘零的怅惘与对过往岁月的追念。

《秋日晚思》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无确切定论,学界主流观点认为是李商隐晚年仕途困顿时期所作。李商隐一生深陷牛李党争的漩涡之中,长期沉沦下僚,辗转各地幕府谋生,晚年闲居时,秋日雨后触景生情,借眼前萧瑟之景抒发自身孤寂落寞的心境,同时对比旧友的仕途顺遂,生出身世飘零的怅惘。

《秋日晚思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象烘托 :首联以桐槿零落、雨后寂寥奠定全诗萧瑟清冷的基调,将自然景物的凋零与诗人内心的落寞融为一体。颔联通过“枕寒”“窗冷”的感官描写,结合 庄周梦蝶 与 车胤囊萤 的典故,既写出秋夜的清寒,又暗含诗人辗转难眠、壮志消磨的精神状态,意象含蓄深沉。 2. 对仗工稳,章法严谨 :全诗为五言律诗,颔联“枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销”词性相对,意境呼应,...