烧香曲

· 李商隐

钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山炉,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。

简要说明

这首七言古体咏物诗以宫廷焚香场景为核心,细致描摹了博山炉、燃香过程等细节,借汉代宫殿、陵墓的典故,既铺陈了宫廷生活的精致奢靡,又寄寓了诗人对盛世不再的怅惘、君臣睽隔的失意,以及自身怀才不遇、渴望被赏识的幽微心绪,体现了李商隐“深情绵邈、寄托遥深”的创作风格。

逐句注释

  1. 钿云蟠蟠牙比鱼:钿云,指炉身饰有金花的云纹图案;蟠蟠,盘旋缭绕的样子。牙比鱼,形容炉上纹饰如鱼牙般整齐排列。
  2. 孔雀翅尾蛟龙须:炉身装饰有孔雀翅尾、蛟龙须髯的造型,尽显工艺精致。
  3. 漳宫旧样博山炉:漳宫,指曹魏铜雀台(漳水之宫),此处借指前代宫廷;博山炉,古代焚香用的铜香炉,炉盖雕成群山形,是汉代以来的经典香具。此句点明所用香炉为前代宫廷的旧制样式。
  4. 楚娇捧笑开芙蕖:楚娇,指楚地美貌的侍女;芙蕖,荷花,此处喻指炉盖的造型如荷花绽开,或侍女打开炉盖的姿态如荷花初绽。
  5. 八蚕茧绵小分炷:八蚕,指一年八熟的优质蚕丝,此处形容香料质地细腻如蚕茧绵絮;分炷,将香料分成小炷以备点燃。
  6. 兽焰微红隔云母:兽焰,指博山炉兽形盖下透出的微红火焰;云母,指云母屏风或云母片,此句写隔着云母屏障,隐约可见香焰微光。
  7. 白天月泽寒未冰:“白天”或为“白日”之误,指白日里月色清寒,河水尚未结冰,点明时节为初冬。
  8. 金虎含秋向东吐:金虎,指博山炉上的虎形装饰;含秋,指香烟带着秋意飘散;向东吐,香烟向东方缓缓飘出。
  9. 玉佩呵光铜照昏:玉佩,指侍女身上佩戴的玉饰;呵光,指侍女呵气擦亮铜镜;铜照,即铜镜;昏,昏暗。此句写侍女整理妆容,玉佩映光、铜镜明亮,驱散室内昏暗。
  10. 帘波日暮冲斜门:帘波,指帘幕随风晃动如波浪;日暮时分,帘影漫过斜开的门户。
  11. 西来欲上茂陵树:茂陵,汉武帝刘彻的陵墓,此处借指帝王陵墓。香烟西来,仿佛要飘向茂陵的古木,暗寓诗人追慕汉武盛世的情怀。
  12. 柏梁已失栽桃魂:柏梁,指汉武帝所建的柏梁台,相传台上曾种植仙桃;栽桃魂,指柏梁台昔日种植仙桃的遗迹已荡然无存。此句借典故抒发盛世不再的怅惘。
  13. 露庭月井大红气:露庭,带露的庭院;月井,月光笼罩下的井台;大红气,指焚香升起的红色烟气弥漫庭院。
  14. 轻衫薄细当君意:轻衫薄细,形容侍女衣衫轻薄合身;当君意,恰合君王的意趣,暗写宫廷生活迎合君主喜好的状态。
  15. 蜀殿琼人伴夜深:蜀殿,泛指深宫宫殿;琼人,指美貌如玉的宫人。此句写深宫美人深夜相伴,却无人在意。
  16. 金銮不问残灯事:金銮,指帝王的金銮殿;残灯事,指深夜焚香、残灯相伴的深宫旧事。此句写君王不再过问这些细节,暗指君臣隔绝、圣恩不再。
  17. 何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露:何当,何时能够;巧吹,指巧妙地舒展君王的心怀;襟灰,指香烬的灰烬;填清露,指愿化作香灰,被清露掩埋。此句抒发诗人渴望得到君王赏识,甘愿为之付出的深沉心意。

现代译文

钿刻云纹盘绕炉身,纹饰如鱼牙般齐整,
炉上雕着孔雀翅尾,还有蛟龙的须髯。
这是漳宫旧制的博山香炉,
楚地娇女捧炉含笑,炉盖如芙蕖初绽。
取出八蚕茧绵般的细香,分炷点燃,
兽形盖下微红的焰光,隔着云母隐约可见。
白日里月色清寒,河水尚未结冰,
金虎饰首的香炉,向东方吐出袅袅秋烟。
侍女玉佩映光,铜镜呵亮驱散昏暝,
日暮时分帘影摇波,漫过斜开的门。
香烟西来,欲向茂陵古木飘去,
柏梁台早已荒芜,当年栽桃的魂灵无寻。
露湿庭院月照井台,红烟弥漫四野,
轻衫薄袖的侍女,恰合君王的意趣。
蜀殿琼妃伴守长夜,君王却不问残灯旧事,
金銮殿上,早已无人留意这炉香余温。
何时能以巧思舒展君王的心怀,
我愿化作香烬之灰,埋于清露之中。

创作背景

关于《烧香曲》的创作时间,学界主流观点认为约为大和末年至开成初年(833-837),即李商隐初入仕途、赴京应试前后。此时诗人虽渴望得到权贵与君王的赏识,但目睹晚唐王朝日渐衰微的局面,联想到汉代盛世的遗迹荡然无存,遂借宫廷焚香的场景,以典故寄寓身世之感与家国之思。诗中既铺陈了宫廷生活的精致奢靡,又暗含对盛世不再的感伤,以及君臣睽隔的失意情绪。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓灵动,适合抒发幽微深沉的情感,与李商隐“无题诗”式的含蓄风格一脉相承。
  2. 用典寄意:全诗多处运用汉代典故,如漳宫、博山炉、茂陵、柏梁台等,以汉武盛世的盛景对比晚唐的衰微,将个人身世之感与家国之思融为一体,寄托遥深。
  3. 细节描摹与意象营造:诗人对焚香场景的细节刻画极为精致,如“八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母”,从香料质地到香焰微光,都描摹得细腻入微。贯穿全诗的香烟意象既是实物,也象征着诗人的才情与期盼,成为情感寄托的载体。
  4. 含蓄抒情:李商隐此诗不直接抒发情感,而是通过场景铺陈与典故暗喻,将怀才不遇的失意、渴望被赏识的心愿、盛世不再的怅惘等情绪藏于字里行间,体现了其“深情绵邈”的艺术特色,全诗意境精致又略带感伤,于细腻的宫廷场景中透出深沉的家国身世之慨。

常见问题

《烧香曲》的作者和朝代是什么?

《烧香曲》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《烧香曲》主要写了什么?

这首七言古体咏物诗以宫廷焚香场景为核心,细致描摹了博山炉、燃香过程等细节,借汉代宫殿、陵墓的典故,既铺陈了宫廷生活的精致奢靡,又寄寓了诗人对盛世不再的怅惘、君臣睽隔的失意,以及自身怀才不遇、渴望被赏识的幽微心绪,体现了李商隐“深情绵邈、寄托遥深”的创作风格。

《烧香曲》的创作背景是什么?

关于《烧香曲》的创作时间,学界主流观点认为约为大和末年至开成初年(833 837),即李商隐初入仕途、赴京应试前后。此时诗人虽渴望得到权贵与君王的赏识,但目睹晚唐王朝日渐衰微的局面,联想到汉代盛世的遗迹荡然无存,遂借宫廷焚香的场景,以典故寄寓身世之感与家国之思。诗中既铺陈了宫廷生活的精致奢靡,又暗含对盛世不再的感伤,以及君臣睽隔的失意情绪。

《烧香曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓灵动,适合抒发幽微深沉的情感,与李商隐“无题诗”式的含蓄风格一脉相承。 2. 用典寄意 :全诗多处运用汉代典故,如漳宫、博山炉、茂陵、柏梁台等,以汉武盛世的盛景对比晚唐的衰微,将个人身世之感与家国之思融为一体,寄托遥深。 3. 细节描摹与意象营造 :诗人对焚香场景的细节刻画极为精致,如...