裴明府居止

· 李商隐

爱君茅屋下,向晚水溶溶。
试墨书新竹,张琴和古松。
坐来闻好鸟,归去度疏钟。
明日还相见,桥南贳酒醲。

简要说明

这首诗是李商隐造访友人裴明府山居之作,以细腻的笔触描绘了清幽雅致的村居场景,抒发了对闲适山居生活的喜爱,以及与友人之间真挚恬淡的情谊。

逐句注释

  1. 爱君茅屋下:爱,倾慕、敬爱;君,对友人裴明府的尊称;茅屋,指裴县令的简陋山居。句意:我倾心于您这座茅舍山居。
  2. 向晚水溶溶:向晚,傍晚时分;溶溶,水流舒缓澄澈的样子。句意:傍晚时分,门前溪水缓缓流淌。
  3. 试墨书新竹:试墨,磨墨准备书写;书,题写;新竹,新生的竹枝。句意:磨墨题诗于新生的竹枝之上。
  4. 张琴和古松:张琴,拨动琴弦弹奏;和,应和、相合;古松,代指松间风韵或古松曲调。句意:弹起琴来,琴声与松间风韵相和。
  5. 坐来闻好鸟:坐来,久坐之后;好鸟,鸣声悦耳的禽鸟。句意:静坐良久,耳边传来清脆的鸟鸣。
  6. 归去度疏钟:归去,告辞离去;度,传过、传来;疏钟,稀疏的寺院钟声。句意:告辞归去时,远处传来悠远的钟声。
  7. 明日还相见:还,再次、还会。句意:明日我们还能再相聚。
  8. 桥南贳酒醲:贳(shì),赊买;醲(nóng),厚醇的美酒。句意:我们可以在桥南赊买浓醇的美酒同饮。

现代译文

我倾心于您这茅舍山居,
傍晚时分,门前溪水缓缓流淌。
磨墨题诗在新生的竹枝之上,
弹起琴来,琴声与松间风韵相和。
静坐良久,耳边传来悦耳的鸟鸣,
告辞归去时,远处传来稀疏的钟声。
明日我们还能再相见,
一同到桥南赊买浓醇的美酒同饮。

创作背景

裴明府为李商隐友人,时任某县县令,具体姓名未可考。此诗创作时间学界未有定论,大致为唐文宗大和至开成年间(827-840),即李商隐早年漫游江淮、关中一带时所作。当时李商隐仕途尚未得志,多寄情于山水与友人交游,此诗正是其在造访友人山居时,有感于村居清幽、主客相得而作。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造:选取茅屋、溶溶溪水、新竹、古松、好鸟、疏钟等清幽自然意象,勾勒出静谧雅致的山居场景,将闲适淡然的生活状态具象化,整体氛围恬淡悠远。
  3. 表现手法:采用白描手法,语言平易自然,无刻意雕琢之迹。以时间为叙事线索:从傍晚到访、院中雅事(题诗、弹琴)、静坐听鸟,到临别闻钟、相约饮酒,脉络清晰,情感自然流露。
  4. 情感表达:首联直抒对山居的喜爱,中间两联融情于景,将惬意松弛的状态融入景物之中,尾联以相约贳酒收尾,既表现出与友人的深厚情谊,也留下了余韵悠长的留白,尽显恬淡真挚的意趣。

常见问题

《裴明府居止》的作者和朝代是什么?

《裴明府居止》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《裴明府居止》主要写了什么?

这首诗是李商隐造访友人裴明府山居之作,以细腻的笔触描绘了清幽雅致的村居场景,抒发了对闲适山居生活的喜爱,以及与友人之间真挚恬淡的情谊。

《裴明府居止》的创作背景是什么?

裴明府为李商隐友人,时任某县县令,具体姓名未可考。此诗创作时间学界未有定论,大致为唐文宗大和至开成年间(827 840),即李商隐早年漫游江淮、关中一带时所作。当时李商隐仕途尚未得志,多寄情于山水与友人交游,此诗正是其在造访友人山居时,有感于村居清幽、主客相得而作。

《裴明府居止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取茅屋、溶溶溪水、新竹、古松、好鸟、疏钟等清幽自然意象,勾勒出静谧雅致的山居场景,将闲适淡然的生活状态具象化,整体氛围恬淡悠远。 3. 表现手法 :采用 白描 手法,语言平易自然,无刻意雕琢之迹。以时间为叙事线索:从傍晚到访、院中...