过故府中武威公交城旧庄感事

· 李商隐

信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日,芳草如茵忆吐时。
山下只今黄绢字,泪痕犹堕六州儿。

简要说明

本诗为李商隐途经故友武威公的交城旧庄时所作,诗人曾入其幕府任职,故以“故府”称之。全诗通过描绘旧庄今日的荒芜景象,追忆昔日与故主共处的幕府时光,以多个经典典故寄托对故主的追思,抒发物是人非的怅惘与深沉的怀旧之情,兼具怀人与咏史的意蕴。

逐句注释

  1. 信陵亭馆接郊畿:信陵亭馆,借战国礼贤下士的信陵君魏无忌之典故,喻指武威公的庄院,赞誉其有信陵君般的贤德风度。郊畿,京城周边的区域,点明旧庄的地理位置。句意:昔日的亭台馆舍连接着京城近郊的土地。
  2. 幽象遥通晋水祠:幽象,指旧庄幽深的遗迹景象。晋水祠,位于山西晋水之畔的祠庙,此处点明旧庄地处晋地(交城属山西),暗合当地人文背景。句意:清幽的遗迹遥遥连通着晋水旁的祠庙。
  3. 日落高门喧燕雀:高门,旧日豪门府第的代称,如今已是荒凉破败。燕雀喧闹,以浅近的禽鸟声反衬旧庄的沉寂与衰败。句意:夕阳西下,高高的门庭前只有燕雀在聒噪喧闹。
  4. 风飘大树撼熊罴:大树,代指旧日府第的庇荫与威仪。熊罴,猛兽,此处借喻府中勇猛的门客、将士。句意:风吹过枯老的大树,仿佛还在撼动当年雄武的熊罴英豪。
  5. 新蒲似笔思投日:新蒲,新生的蒲草,其叶片修长如笔。投日,即投笔从戎,取东汉班超弃笔建功的典故。句意:新蒲抽叶如笔,让人追忆起当年投笔建功的岁月。
  6. 芳草如茵忆吐时:芳草如茵,形容绿草繁茂如垫。吐时,即周公吐哺,取西周周公旦“一饭三吐哺”礼贤下士的典故,追忆故主待客的贤德。句意:芳草铺地如茵,让人怀念故主吐哺待贤的往昔时光。
  7. 山下只今黄绢字:黄绢字,源自东汉蔡邕题曹娥碑的典故(“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”),此处代指故主墓碑上的题字。句意:如今山下只剩下墓碑上那绝妙的题字。
  8. 泪痕犹堕六州儿:六州儿,指故主曾管辖或治下的六州百姓,以民众的追思侧面烘托故主的仁德。句意:六州的子民至今仍为故主的逝去,泪痕不断滚落。

现代译文

旧日的亭台馆舍连着京郊的郊野,
清幽的遗迹遥遥连通晋水的祠庙。
夕阳西下,高门寂寂只剩燕雀喧闹,
风吹枯树,似在撼动当年的熊罴英豪。
新蒲抽叶如笔,遥想投笔建功的岁月,
芳草铺地如茵,追忆吐哺待贤的昔朝。
如今山下只剩墓碑上的绝妙题字,
六州子民至今仍为您的逝去泪落满袍。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于李商隐晚年漂泊、仕途失意之际。诗人曾入武威公幕府任职,与故主结下深厚情谊,此时故主已逝,旧庄荒芜,诗人途经此地触景生情,追忆昔日幕府中的共事时光,借凭吊旧庄抒发对故主的追念与身世之感。关于武威公的具体身份,学界有王茂元、柳仲郢等多种说法,因史料未详,暂以“故府旧主”代指。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗密集化用信陵君、周公吐哺、投笔从戎、黄绢幼妇等经典典故,既赞誉了故主的贤德与功绩,又将个人身世之感融入其中,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为深沉悠远。
  2. 对比手法突出今昔之变:颔联“日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴”以“燕雀喧闹”的衰飒之景,对比“熊罴英豪”的往昔盛景,强烈烘托出旧庄的荒凉破败,强化了物是人非的感伤情绪。
  3. 情景交融意境深沉:全诗以景起笔,以景收束,中间穿插抒情与用典。从亭馆、郊畿、晋水祠的远景,到高门、燕雀、大树的近景,再到新蒲、芳草的时令之景,最后落脚于山下墓碑与六州遗民,层层铺展,将怀旧之情融入景物之中,意境苍凉悠远。
  4. 格律严谨对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,语言凝练规整,符合唐代近体诗的格律要求,体现出李商隐律诗精工细密的艺术特色。
  5. 侧面烘托深化情感:尾联以“泪痕犹堕六州儿”收束,不从诗人自身角度抒情,而是借治下百姓的追思侧面烘托故主的仁德,使怀念之情更为厚重,拓宽了诗歌的情感维度。

常见问题

《过故府中武威公交城旧庄感事》的作者和朝代是什么?

《过故府中武威公交城旧庄感事》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《过故府中武威公交城旧庄感事》主要写了什么?

本诗为李商隐途经故友武威公的交城旧庄时所作,诗人曾入其幕府任职,故以“故府”称之。全诗通过描绘旧庄今日的荒芜景象,追忆昔日与故主共处的幕府时光,以多个经典典故寄托对故主的追思,抒发 物是人非的怅惘 与深沉的怀旧之情,兼具怀人与咏史的意蕴。

《过故府中武威公交城旧庄感事》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于李商隐晚年漂泊、仕途失意之际。诗人曾入武威公幕府任职,与故主结下深厚情谊,此时故主已逝,旧庄荒芜,诗人途经此地触景生情,追忆昔日幕府中的共事时光,借凭吊旧庄抒发对故主的追念与身世之感。关于武威公的具体身份,学界有王茂元、柳仲郢等多种说法,因史料未详,暂以“故府旧主”代指。

《过故府中武威公交城旧庄感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗密集化用信陵君、周公吐哺、投笔从戎、黄绢幼妇等经典典故,既赞誉了故主的贤德与功绩,又将个人身世之感融入其中,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为深沉悠远。 2. 对比手法突出今昔之变 :颔联“日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴”以“燕雀喧闹”的衰飒之景,对比“熊罴英豪”的往昔盛景,强烈烘托出旧庄的荒凉破败,强化了物是人非的感伤情绪。 3....