挽新安恭荣王诗 其二

· 虞俦

弁峰苕水挽将归,北第南园自一时。
过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲。
荆兰膝下同黄壤,鸿雁行中失白眉。
曾是汝阳门下客,凄凉空咏八哀诗。

简要说明

这首诗是虞俦为挽新安恭荣王而作,诗中通过描绘新安恭荣王所处环境,感慨其生前的浮名与乐事皆成泡影,表达对新安恭荣王离世的悲痛,同时也对其家族遭遇的不幸表示哀伤。

逐句注释

  • “弁峰苕水挽将归,北第南园自一时”:
    • 字词:“弁峰”,弁山的山峰;“苕水”,苕溪之水;“北第”,指显贵者的住宅;“南园”,与北第相对,泛指园林。
    • 句意:弁山的山峰和苕溪的流水似乎也在为新安恭荣王的逝去而悲挽,他生前居住的豪宅和园林的繁华也只是一时。
  • “过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲”:
    • 字词:“浮名”,虚名。
    • 句意:那些过眼云烟般的虚名真的就像一场梦,回首往昔的欢乐之事如今都化作了悲伤。
  • “荆兰膝下同黄壤,鸿雁行中失白眉”:
    • 字词:“荆兰”,荆树和兰草,比喻兄弟;“黄壤”,指地下,墓穴;“鸿雁行”,比喻兄弟;“白眉”,三国时马良眉有白毛,才学在兄弟中最为突出,后因以“白眉”称兄弟或同辈中的杰出者。
    • 句意:恭荣王和他的兄弟一同葬入地下,在兄弟辈中失去了杰出的他。
  • “曾是汝阳门下客,凄凉空咏八哀诗”:
    • 字词:“汝阳”,可能借指恭荣王;“八哀诗”,杜甫所作,哀悼王思礼、李光弼、严武、汝阳王李琎、李邕、苏源明、郑虔、张九龄八人。
    • 句意:自己曾是恭荣王门下的宾客,如今只能凄凉地吟诵着类似《八哀诗》这样哀悼的诗篇。

现代译文

弁山的峰峦、苕溪的流水都在悲挽恭荣王的归去,
那曾经的豪宅与园林的繁华也只如过眼云烟。
那些虚名真的就像一场梦,
回首往日乐事如今只剩悲伤。
恭荣王和他的兄弟一同长眠地下,
兄弟中失去了那最为杰出的他。
我曾是恭荣王门下的宾客,
如今只能凄凉地吟诵着哀悼的诗篇。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。新安恭荣王是当时的宗室成员,具体身份还需结合更详细的历史资料确定。这首诗创作于新安恭荣王去世之后,虞俦作为恭荣王门下客,出于对恭荣王的悼念之情而写下此诗,以表达对逝者的哀思以及对其家族不幸的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“弁峰苕水挽将归”,借弁山和苕水之景,赋予自然景物以人的情感,为全诗奠定了悲伤的基调,抒发了对恭荣王离世的哀悼之情。
    • 对比:“过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲”将生前的浮名、乐事与如今的虚幻、悲伤进行对比,突出了世事无常和人生的沧桑感。
    • 用典:“荆兰”“鸿雁行”“白眉”“八哀诗”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对恭荣王的高度评价,也增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,简洁凝练,用词精准地表达出了诗人深沉的情感。如“挽将归”“总成悲”等词语,直接而有力地传达出了哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对恭荣王生前身后之事的描写,以及诗人自身的感慨,让读者感受到了一种人生的无常和命运的无奈,沉浸在这种悲伤的氛围之中。

常见问题

《挽新安恭荣王诗 其二》的作者和朝代是什么?

《挽新安恭荣王诗 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽新安恭荣王诗 其二》主要写了什么?

这首诗是虞俦为挽新安恭荣王而作,诗中通过描绘新安恭荣王所处环境,感慨其生前的浮名与乐事皆成泡影,表达对新安恭荣王离世的悲痛,同时也对其家族遭遇的不幸表示哀伤。

《挽新安恭荣王诗 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。新安恭荣王是当时的宗室成员,具体身份还需结合更详细的历史资料确定。这首诗创作于新安恭荣王去世之后,虞俦作为恭荣王门下客,出于对恭荣王的悼念之情而写下此诗,以表达对逝者的哀思以及对其家族不幸的感慨。

《挽新安恭荣王诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“弁峰苕水挽将归”,借弁山和苕水之景,赋予自然景物以人的情感,为全诗奠定了悲伤的基调,抒发了对恭荣王离世的哀悼之情。 对比 :“过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲”将生前的浮名、乐事与如今的虚幻、悲伤进行对比,突出了世事无常和人生的沧桑感。 用典 :“荆兰”“鸿雁行”“白眉”“八哀诗”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了对恭...