十一月中旬至扶风界见梅花

· 李商隐

匝路亭亭艳,非时袅袅香。
素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。
为谁成早秀?
不待作年芳。

简要说明

这是李商隐咏梅名篇,诗人途经扶风界时见十一月早开的梅花,借早梅非时而开、遭霜月相逼的境遇,抒发了漂泊离别之伤与怀才不遇、生不逢时的深沉悲慨,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

逐句注释

  1. 匝路亭亭艳,非时袅袅香:匝路,环绕道路两旁;亭亭,形容梅花挺拔美艳的姿态;非时,指节气未到,梅花本应冬末春初绽放,十一月属早开;袅袅香,形容香气轻柔绵长。此句写路旁早梅的明艳姿态与早绽的清香。
  2. 素娥惟与月,青女不饶霜:素娥,即嫦娥,此处代指月色;惟与月,仅将清辉赋予月光之下;青女,传说中掌管霜雪的女神;不饶霜,不肯放过、毫不留情地降下霜雪。此句以月、霜烘托早梅所处的清冷孤寂的环境。
  3. 赠远虚盈手,伤离适断肠:赠远,折梅寄赠远方亲友;虚盈手,徒然捧满双手却无法寄达;伤离,感伤离别;适,恰好、正。此句写诗人欲折梅赠友却徒然无功,恰逢离别之愁令人肝肠寸断。
  4. 为谁成早秀?不待作年芳:为谁,究竟为了谁;早秀,早早绽放秀美的姿态;作年芳,待到岁末春日的芳时(梅花本该开放的时节)。此联以设问收束,抒发早梅未得其时的无奈,亦暗含诗人自身的身世之悲。

现代译文

路旁遍开亭亭玉立的早梅,明艳动人;时节未到,却早已飘溢出袅袅清香。
唯有嫦娥将清辉倾洒,青女却不肯稍缓霜寒。
折满双手的梅花,欲寄远方却徒然无功;感伤离别,此刻恰是肝肠寸断之时。
究竟为谁早早展露芳华?还未等到岁末春至,便已开过了本该的芳时。

创作背景

此诗约作于唐文宗开成三年(838),李商隐进士及第后,被泾原节度使王茂元辟为掌书记,赴任途中途经扶风界(今陕西扶风一带)。此时他刚摆脱科举的波折,却因依附王茂元陷入牛李党争的夹缝,仕途前景渺茫。诗人见十一月路旁梅花早开,触景生情:既感慨早梅非时而开的孤高与窘迫,也借梅寄寓自身才华早显却生不逢时、壮志难酬的悲慨,同时结合旅途漂泊的处境,抒发了离别亲友的孤独伤感。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以早梅为核心意象,将梅花的境遇与诗人身世完美结合。早梅非时绽放,既显其孤高品性,又遭霜月相逼、无人赏识,恰是诗人“年少有才,却遭逢党争,仕途坎坷”的写照;末联的设问将咏梅与自伤融为一体,把一己之悲升华为传统文人怀才不遇的普遍慨叹。
  2. 用典精巧,意境清冷:颔联用素娥青女的典故,以月色、霜雪构建出清冷孤寂的环境氛围,既写出早梅的生存困境,也暗合诗人所处的政治压抑环境,清冷的意境契合李商隐一贯凄婉清丽的诗风。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“素娥惟与月,青女不饶霜”、颈联“赠远虚盈手,伤离适断肠”均严格对仗,平仄合律,语言婉转清丽,音节和谐流畅,体现了李商隐娴熟的律诗创作技巧。
  4. 设问收束,余味悠长:末联以“为谁成早秀?不待作年芳”的问句作结,既写出早梅未得其时的无奈,也道尽诗人自身的迷茫与悲怆——才华早露却未能等到施展的时机,空有抱负却无处施展,言有尽而意无穷,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《十一月中旬至扶风界见梅花》的作者和朝代是什么?

《十一月中旬至扶风界见梅花》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《十一月中旬至扶风界见梅花》主要写了什么?

这是李商隐咏梅名篇,诗人途经扶风界时见十一月早开的梅花,借早梅非时而开、遭霜月相逼的境遇,抒发了漂泊离别之伤与怀才不遇、生不逢时的深沉悲慨,兼具咏物与抒怀双重意蕴。

《十一月中旬至扶风界见梅花》的创作背景是什么?

此诗约作于唐文宗开成三年(838),李商隐进士及第后,被泾原节度使王茂元辟为掌书记,赴任途中途经扶风界(今陕西扶风一带)。此时他刚摆脱科举的波折,却因依附王茂元陷入牛李党争的夹缝,仕途前景渺茫。诗人见十一月路旁梅花早开,触景生情:既感慨早梅非时而开的孤高与窘迫,也借梅寄寓自身才华早显却生不逢时、壮志难酬的悲慨,同时结合旅途漂泊的处境,抒发了离别亲友的孤独伤感...

《十一月中旬至扶风界见梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以早梅为核心意象,将梅花的境遇与诗人身世完美结合。早梅非时绽放,既显其孤高品性,又遭霜月相逼、无人赏识,恰是诗人“年少有才,却遭逢党争,仕途坎坷”的写照;末联的设问将咏梅与自伤融为一体,把一己之悲升华为传统文人怀才不遇的普遍慨叹。 2. 用典精巧,意境清冷 :颔联用 素娥 、 青女 的典故,以月色、霜雪构建出清冷孤寂的环境氛围...