题二首后重有戏赠任秀才

· 李商隐

一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。
虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞。
适知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。

简要说明

这首诗为李商隐戏赠友人任秀才的七言律诗,前两联以庭院幽寂之景起兴,暗喻自身与外界隔绝的处境与怅惘心绪;中两联借寻访受阻、寄书无凭的细节,抒发期待落空的失意;末联以羡慕乌龙安稳卧于锦茵之上收束全篇,暗含对闲适安稳生活的向往,全诗兼具戏谑意趣与含蓄深沉的情感内涵。

逐句注释

一丈红蔷拥翠筠
红蔷:红色的蔷薇花;翠筠:翠绿的竹丛。此句描绘满架红蔷薇簇拥着翠绿竹丛的庭院景致。

罗窗不识绕街尘
罗窗:镂花华美的纱窗;绕街尘:街巷间的扬尘车马之喧嚣。此句言纱窗掩映于红蔷翠竹之间,隔绝了外界的尘嚣扰攘。

峡中寻觅长逢雨
:此处喻指阻隔的山水或幽深困境;长逢雨:常遇阴雨,既写实境,亦暗喻寻访之路多阻滞、际遇不顺。此句写在幽深阻隔之地寻访,却总遇阴雨之景。

月里依稀更有人
依稀:模糊隐约貌。此句言月光之下,恍惚间仿佛另有旁人身影,暗含寻觅无着、怅然若失的情绪。

虚为错刀留远客
错刀:古代王莽时期铸造的一种带有金错纹饰的贵重钱币,后世多代指贵重赠礼;远客:指远道而来的友人。此句言徒然备下贵重礼物等候远客,最终却未能如愿。

枉缘书札损文鳞
书札:书信;文鳞:古代以鱼传尺素,此处代指传信的信使。此句言徒然因书信往来劳烦信使,最终却未得预期的音信。

适知小阁还斜照
:方才、刚刚;斜照:夕阳的余晖。此句言方才察觉居处的小阁之上,还残留着夕阳的斜照光影。

羡杀乌龙卧锦茵
羡杀:羡慕至极;乌龙:典出晋代《搜神后记》,张然所养之犬名乌龙,后救主,此处或借指闲适安稳的卧者,一说指锦茵上的纹饰,今多取前者解;锦茵:锦制的垫褥。此句以羡慕乌龙安稳卧于锦茵之上的闲适,收束全篇,暗含对安稳生活的向往。

现代译文

满架红蔷薇簇拥翠绿竹筠,
华纱窗掩映不闻街衢尘音。
峡谷寻访总遇连绵阴雨,
月光下依稀仿佛又有旁人。
徒备错刀等候远客到访,
枉劳信使寄送书信无凭。
方觉小阁尚留夕阳斜照,
羡煞乌龙安稳卧在锦茵。

创作背景

此诗为李商隐续作,此前曾题诗二首赠予任秀才,本次以“重有戏赠”为题。任秀才具体生平事迹不详,仅从诗题可知为李商隐的友人。李商隐一生卷入牛李党争,仕途坎坷,长期辗转于各地幕府,此诗或借戏赠之机,抒发自身知音难觅、期待落空的失意心绪,亦可能暗含对友人境遇的调侃,整体创作时间约为李商隐晚年闲居或游幕期间,具体年份难以确考。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以景起兴,由景入情,再以典抒怀,最后以景结情。首联绘庭院幽寂之景,奠定清冷疏离的基调;颔联以“峡中逢雨”“月里有人”虚实结合,暗喻寻觅受阻、恍惚怅惘的情绪;颈联用“错刀”“文鳞”之典,直抒期待落空的失意;尾联以“乌龙卧锦茵”的闲适场景收束,将前文的怅惘转化为对安稳生活的羡慕,余韵悠长。
  2. 用典含蓄贴切自然:诗中“错刀”“文鳞”“乌龙”均有典故出处,既贴合诗意情境,又增添了诗作的典雅意蕴。“错刀”代指贵重赠礼,契合“留远客”的期待;“文鳞”代指信使,呼应“书札”的寄送;“乌龙”典故的运用,既增添了戏谑趣味,又暗含对闲适生活的向往。
  3. 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞”词性相对、结构工整,符合律诗的对仗要求,全诗音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 戏谑与含蓄并存:题目中的“戏赠”体现了诗作的轻喜剧色彩,诗人并未直白抒发失意,而是以景、以典暗喻,将个人的怅惘情绪与戏谑的口吻结合,既符合赠友诗的轻松氛围,又不失深沉的情感内涵,体现了李商隐诗作含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《题二首后重有戏赠任秀才》的作者和朝代是什么?

《题二首后重有戏赠任秀才》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《题二首后重有戏赠任秀才》主要写了什么?

这首诗为李商隐戏赠友人任秀才的七言律诗,前两联以庭院幽寂之景起兴,暗喻自身与外界隔绝的处境与怅惘心绪;中两联借寻访受阻、寄书无凭的细节,抒发期待落空的失意;末联以羡慕乌龙安稳卧于锦茵之上收束全篇,暗含对闲适安稳生活的向往,全诗兼具戏谑意趣与含蓄深沉的情感内涵。

《题二首后重有戏赠任秀才》的创作背景是什么?

此诗为李商隐续作,此前曾题诗二首赠予任秀才,本次以“重有戏赠”为题。任秀才具体生平事迹不详,仅从诗题可知为李商隐的友人。李商隐一生卷入牛李党争,仕途坎坷,长期辗转于各地幕府,此诗或借戏赠之机,抒发自身知音难觅、期待落空的失意心绪,亦可能暗含对友人境遇的调侃,整体创作时间约为李商隐晚年闲居或游幕期间,具体年份难以确考。

《题二首后重有戏赠任秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以景起兴,由景入情,再以典抒怀,最后以景结情。首联绘庭院幽寂之景,奠定清冷疏离的基调;颔联以“峡中逢雨”“月里有人”虚实结合,暗喻寻觅受阻、恍惚怅惘的情绪;颈联用“错刀”“文鳞”之典,直抒期待落空的失意;尾联以“乌龙卧锦茵”的闲适场景收束,将前文的怅惘转化为对安稳生活的羡慕,余韵悠长。 2. 用典含蓄贴切自然 :诗中“错刀”“文...