回中牡丹为雨所败

· 李商隐

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
前溪午罢君回顾,并觉今朝粉态新。

简要说明

这首诗以回中地区被春雨摧残的牡丹为核心意象,先以榴花作比抒发愁绪,再铺写牡丹残败之状,寄寓诗人自身宦游漂泊、壮志难伸的失意与感伤;末句以雨后牡丹的清妍之态稍作转折,于悲戚中透出一丝慰藉,整体情感沉郁婉转。

逐句注释

  1. 浪笑榴花不及春浪笑,徒然、无谓的嘲笑;榴花不及春,石榴花多在夏初绽放,错过春日盛景。此句谓不必嘲笑榴花未能赶上春时。
  2. 先期零落更愁人先期,提前、比预期更早;零落,凋零。此句谓牡丹却比榴花更早凋零,更令人愁闷。
  3. 玉盘迸泪伤心数玉盘,此处比喻牡丹饱满的花瓣;迸泪,指雨打花瓣时,水珠如眼泪般迸落;伤心数,多次令人伤心的光景。此句谓雨打牡丹,水珠滚落如泪,这般惨状已多次让人伤心。
  4. 锦瑟惊弦破梦频锦瑟,李商隐常借锦瑟寄托身世之感,此处既指瑟,亦暗喻风雨之声如瑟上急弦;惊弦,急促的弦声;破梦频,频频惊破牡丹的春梦(亦指诗人自身的美好愿景被频频击碎)。
  5. 万里重阴非旧圃万里重阴,漫天阴云笼罩天地,烘托压抑氛围;旧圃,旧日的花圃,代指诗人熟悉的故园与安稳处境。此句谓如今身处万里之外的异乡,再无旧日家园的安稳。
  6. 一年生意属流尘一年生意,牡丹一整年积蓄的生机与花期盛景;属流尘,归于尘土,随流尘消散。此句谓牡丹一年的生机都被风雨摧残殆尽,归于尘土。
  7. 前溪午罢君回顾前溪,回中附近的溪流;午罢,正午时分雨势停歇;君回顾,或指诗人自身回望牡丹,或邀请观者回头望去。
  8. 并觉今朝粉态新并觉,反倒觉得;粉态新,牡丹粉白的姿态反而更显清新妍丽。此句谓雨歇之后回望,竟觉今日的牡丹反而别有清妍之态。

现代译文

何必嘲笑榴花错过春日盛景?
它早早凋零,已足够令人愁闷。
雨打花瓣如珠泪迸落,这般惨状已让我多次伤心;
风雨似瑟上急弦,频频惊破牡丹的春梦。
万里阴云笼罩的异乡,再无旧日的花圃;
牡丹一年的生机,都随尘土消散无踪。
待到前溪正午雨歇,请你回头望去——
竟只觉今朝的牡丹,粉态格外清新。

创作背景

此诗约作于唐宣宗大中三年(849年)前后,主流观点认为当时李商隐正宦游西北边地回中(今甘肃固原一带),依附泾原节度使王茂元幕府。此前他因卷入牛李党争,仕途屡遭排挤,辗转漂泊,抱负难展。诗人见当地牡丹被春雨摧残败落,触景生情,以牡丹自况,将自身失意飘零的身世之感寄寓于牡丹的遭遇之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒怀:全诗以牡丹为载体,将牡丹遭雨败落的景象与诗人自身宦海受挫、漂泊无依的境遇相契合,牡丹的残败恰是诗人仕途坎坷、理想破灭的写照,情感寄寓含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为严整对仗,如“玉盘”对“锦瑟”、“迸泪”对“惊弦”、“万里重阴”对“一年生意”,既符合七律格律要求,也强化了诗歌的音乐美与表现力。
  3. 意象烘托与情感转折:以“重阴”“流尘”等意象烘托压抑悲戚的氛围,尾联“粉态新”的转折打破了一味的感伤,于残败中见清妍,既写出雨后牡丹的实景,也暗含诗人在失意中仍保有对美好事物的感知与期许,情感沉郁而不颓丧。
  4. 双关用典,意蕴丰富:“锦瑟”意象承《锦瑟》的身世寄托之意,又以“惊弦”双关风雨与仕途风波,将自然之景与人生遭际融为一体,拓展了诗歌的阐释空间。

常见问题

《回中牡丹为雨所败》的作者和朝代是什么?

《回中牡丹为雨所败》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《回中牡丹为雨所败》主要写了什么?

这首诗以回中地区被春雨摧残的牡丹为核心意象,先以榴花作比抒发愁绪,再铺写牡丹残败之状,寄寓诗人自身宦游漂泊、壮志难伸的失意与感伤;末句以雨后牡丹的清妍之态稍作转折,于悲戚中透出一丝慰藉,整体情感沉郁婉转。

《回中牡丹为雨所败》的创作背景是什么?

此诗约作于唐宣宗大中三年(849年)前后,主流观点认为当时李商隐正宦游西北边地回中(今甘肃固原一带),依附泾原节度使王茂元幕府。此前他因卷入牛李党争,仕途屡遭排挤,辗转漂泊,抱负难展。诗人见当地牡丹被春雨摧残败落,触景生情,以牡丹自况,将自身失意飘零的身世之感寄寓于牡丹的遭遇之中。

《回中牡丹为雨所败》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒怀 :全诗以牡丹为载体,将牡丹遭雨败落的景象与诗人自身宦海受挫、漂泊无依的境遇相契合,牡丹的残败恰是诗人仕途坎坷、理想破灭的写照,情感寄寓含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联、颈联均为严整对仗,如“玉盘”对“锦瑟”、“迸泪”对“惊弦”、“万里重阴”对“一年生意”,既符合七律格律要求,也强化了诗歌的音乐美与表现力。 3. 意象烘托...