杂曲歌辞・无愁果有愁曲

· 李商隐

东有青龙西白虎,中含福皇包世度。
玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。

简要说明

这首诗以“无愁”为题,实则借青龙白虎、麒麟天马、鬼屋白杨等一系列诡谲荒诞的意象群,熔铸了诗人对晚唐国运衰微的忧思,与自身仕途失意、身世飘零的悲慨,以冷寂破碎的场景传递出末世幻灭、理想难寻的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 东有青龙西白虎,中含福皇包世度:青龙、白虎为古代天文四象中的东方、西方星宿,此处代指四方祥瑞或宫廷护卫。福皇学界有两种解读:一说指帝王的福祚国运,二说为唐代宗室福王,此处取主流的帝王福祚说;包世度意为包容寰宇、统御天下。此句表面铺陈盛世祥瑞,实则暗藏对晚唐皇权的反讽。
  2. 玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处玉壶或喻澄澈天地或宫廷珍宝,渭水与清潭相对,以“笑”写清浅渭水反视清潭,暗含世事反差。凿天指开辟登天通道,牵牛处代指银河牛郎星所在的仙乡,此句写求仙访道、追寻理想之地却终不可得。
  3. 骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声骐驎(麒麟)天马皆为祥瑞神兽,或喻朝堂贤臣;此处取矫健雄健之意,一说为狰狞,取前者契合祥瑞意象。牛山化用齐景公登牛山叹人生短暂的典故,此处代指帝王陵寝或朝堂危局;珊瑚为宫廷珍宝,“撼碎”写动荡破碎之态,暗指晚唐政局崩坏。
  4. 秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉秋娥指秋日宫女或失意之人,“点滴不成泪”写哀伤至极、泪意断绝。十二玉楼典出《十洲记》,指昆仑仙宫,此处亦代指宫廷楼阁;无故钉指门钉尽失,写楼宇破败、昔日繁华荡然无存。
  5. 推烟唾月抛千里,十番红桐一行死推烟唾月指仙家吞吐云雾月华的法术,此处写幻境消散无踪。红桐学界暂无定论,或指象征宫廷繁盛的桐树,或指宫廷仪仗中的桐木构件;“十番”“一行”写尽数凋零,暗指盛世景象彻底覆灭。
  6. 白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸白杨为古代墓地常见之树,别屋指墓旁守丧屋舍,“鬼迷人”写鬼魅惑人,暗指世道混乱、人心惶惶。暗记如蚕纸指隐秘记载如蚕丝制成的薄纸,轻薄易逝,暗指往事无从追寻、史迹湮灭。
  7. 日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是日暮以黄昏之景烘托凄清氛围,“牵短丝”化用春蚕吐丝之喻,写自身身世飘零、情思难断。血凝血散指生命耗尽、世事终了,末句以反问收束,写物是人非、无人识得旧貌的悲怆。

现代译文

东方青龙西向白虎,帝王福祚包举寰宇。
玉壶映渭水笑对清潭,登天之路难抵牵牛星处。
麒麟踏云天马雄健,牛山摇动震碎珊瑚。
秋女垂泪却点滴不成,十二玉楼门钉尽失。
推烟唾月的幻境抛散千里,十番红桐一行枯寂而死。
白杨别屋鬼魅迷人,空留隐秘记载如蚕纸般轻薄。
日暮临风牵起短丝,血凝血散如今谁还识得旧貌。

创作背景

这首诗属于《乐府诗集·杂曲歌辞》,创作时间约为晚唐宣宗大中年间(847-859)前后。彼时唐王朝陷入藩镇割据、宦官专权的深重危机,国运日衰;诗人李商隐深陷牛李党争漩涡,辗转于各地幕府,仕途失意、抱负难展。诗作以“无愁果有愁”为题,表面反写“无愁”,实则借奇幻鬼魅的意象寄托乱世忧愤与身世悲慨,学界主流观点认为其兼具咏史讽今与自伤身世的双重内涵,少数观点认为其为纯粹的游仙咏怀之作。

艺术赏析

  1. 朦胧诡谲的意象体系:诗人打破写实逻辑,以青龙白虎、麒麟天马、仙楼鬼屋等意象构建出荒诞冷寂的幻境,将抽象的愁绪具象化,营造出末世压抑破败的氛围,通篇无直白抒情,却处处暗含悲怆。
  2. 反讽与比兴手法:开篇以盛世祥瑞反讽晚唐皇权衰微,标题“无愁果有愁”直接以反讽点明主旨,以游仙、鬼魅之境比兴晚唐乱世与自身遭遇,含蓄深沉。
  3. 晦涩朦胧的语言风格:诗作大量化用典故(牛山、牵牛处、十二玉楼等),意象堆叠密集、语言跳脱难解,契合李商隐一贯的朦胧诗风,让读者在解读中体会其蕴含的深挚悲慨。
  4. 章法结构:全诗以“无愁”起笔,逐步铺陈荒诞破败的场景,末句以反问收束,将家国之悲与身世之叹融为一体,章法错落却情感连贯,层层递进烘托出末世的绝望之感。

常见问题

《杂曲歌辞・无愁果有愁曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・无愁果有愁曲》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・无愁果有愁曲》主要写了什么?

这首诗以“无愁”为题,实则借青龙白虎、麒麟天马、鬼屋白杨等一系列诡谲荒诞的意象群,熔铸了诗人对晚唐国运衰微的忧思,与自身仕途失意、身世飘零的悲慨,以冷寂破碎的场景传递出末世幻灭、理想难寻的深沉叹惋。

《杂曲歌辞・无愁果有愁曲》的创作背景是什么?

这首诗属于《乐府诗集·杂曲歌辞》,创作时间约为晚唐宣宗大中年间(847 859)前后。彼时唐王朝陷入藩镇割据、宦官专权的深重危机,国运日衰;诗人李商隐深陷牛李党争漩涡,辗转于各地幕府,仕途失意、抱负难展。诗作以“无愁果有愁”为题,表面反写“无愁”,实则借奇幻鬼魅的意象寄托乱世忧愤与身世悲慨,学界主流观点认为其兼具咏史讽今与自伤身世的双重内涵,少数观点认为其为...

《杂曲歌辞・无愁果有愁曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 朦胧诡谲的意象体系 :诗人打破写实逻辑,以青龙白虎、麒麟天马、仙楼鬼屋等意象构建出荒诞冷寂的幻境,将抽象的愁绪具象化,营造出末世压抑破败的氛围,通篇无直白抒情,却处处暗含悲怆。 2. 反讽与比兴手法 :开篇以盛世祥瑞反讽晚唐皇权衰微,标题“无愁果有愁”直接以反讽点明主旨,以游仙、鬼魅之境比兴晚唐乱世与自身遭遇,含蓄深沉。 3. 晦涩朦胧的语言风格 :诗...