这首五言律诗是李商隐羁旅桂林幕府时的即兴之作,通过描绘南方异乡的风物景致,抒发了漂泊羁旅的孤寂愁思,以及对京华故土的深切思念,情感沉郁内敛,意境清冷萧索。
即日
桂林闻旧说,曾不异炎方。
山响匡床语,花飘度腊香。
几时逢雁足,著处断猿肠。
独抚青青桂,临城忆雪霜。
山响匡床语,花飘度腊香。
几时逢雁足,著处断猿肠。
独抚青青桂,临城忆雪霜。
简要说明
逐句注释
- 桂林闻旧说,曾不异炎方:
桂林:唐代桂管观察使治所,即今广西桂林一带,为诗人此时羁旅之地;旧说:过往的传闻;曾不异:无异于;炎方:指南方炎热蛮荒之地。句意:我在桂林听闻过往的传闻,这里与其他南方炎热之地并无不同。 - 山响匡床语,花飘度腊香:
匡床:方正安适的卧榻,此处借指旅人的居处;山响:山谷间的声响回荡;度腊:度过腊月,即冬去春来。句意:山谷间的回响恰似卧榻上的私语,春花飘落,带着腊月留存的淡淡香气。 - 几时逢雁足,著处断猿肠:
雁足:出自《汉书·苏武传》,苏武被匈奴扣留时,汉廷谎称射中雁足得到苏武书信,后以“雁足”代指传书信使;几时:何时;著处:处处、到处;断猿肠:猿猴的啼声凄厉,古人常以猿啼烘托悲苦心境,此处指闻猿啼而愁断肝肠。句意:何时才能等到传书的信使?处处都能听到猿啼,令人愁绪难排。 - 独抚青青桂,临城忆雪霜:
青青桂:桂林当地多桂树,眼前所见的桂树;亦暗合月中桂树的高洁意象,暗含诗人自身品格;临城:登临城郭;雪霜:代指北方寒冷的冬日景象,与南方温暖的气候形成鲜明对比。句意:独自抚摸着青青的桂树,登临城郭之时,不禁忆起北方的雪霜景致。
现代译文
早闻桂林旧传语,风物原与南荒同。
山涧回响如私语,春花飘送腊前香。
何时得遇传书雁,处处猿啼断客肠。
独抚青青庭前桂,登城遥忆雪霜寒。
创作背景
唐宣宗大中元年(847),李商隐因受牛李党争牵连,跟随被贬为桂管观察使的郑亚前往桂林幕府担任掌书记。远离长安故土与政治中心,诗人身处南方蛮荒之地,内心充满孤寂与失意,这首《即日》(即日指当日即兴之作)便抒发了其此时的羁旅愁思与对京华的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,“山响”对“花飘”、“匡床语”对“度腊香”;“几时”对“著处”、“逢雁足”对“断猿肠”,平仄协调,符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:“雁足”化用苏武牧羊的典故,不着痕迹地表达了诗人盼望家书、思念故土的情感,避免了直白抒情的生硬感。
- 意象对比鲜明:诗人选取南方实景与象征意象结合,“青青桂”既写眼前异乡风物,又暗含自身高洁不群的品格;“雪霜”与桂林温暖的气候形成强烈对比,将抽象的思乡之情具象化,凸显羁旅漂泊的凄凉。
- 情感脉络清晰:全诗从听闻桂林与别处无异的平淡起笔,转入眼前景致的孤寂烘托,再抒发盼归不得的愁绪,最后以抚桂忆旧收束,情感层层递进,无直接宣泄却满含悲戚,沉郁内敛的风格贴合李商隐一贯的诗歌特色。
常见问题
《即日》的作者和朝代是什么?
《即日》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《即日》主要写了什么?
这首五言律诗是李商隐羁旅桂林幕府时的即兴之作,通过描绘南方异乡的风物景致,抒发了漂泊羁旅的孤寂愁思,以及对京华故土的深切思念,情感沉郁内敛,意境清冷萧索。
《即日》的创作背景是什么?
唐宣宗大中元年(847),李商隐因受牛李党争牵连,跟随被贬为桂管观察使的郑亚前往桂林幕府担任掌书记。远离长安故土与政治中心,诗人身处南方蛮荒之地,内心充满孤寂与失意,这首《即日》(即日指当日即兴之作)便抒发了其此时的羁旅愁思与对京华的深切思念。
《即日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,“山响”对“花飘”、“匡床语”对“度腊香”;“几时”对“著处”、“逢雁足”对“断猿肠”,平仄协调,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :“雁足”化用苏武牧羊的典故,不着痕迹地表达了诗人盼望家书、思念故土的情感,避免了直白抒情的生硬感。 3. 意象对比鲜明 :诗人选取南方实景与象征意象结合,“...