井泥四十韵

皇都依仁里，西北有高斋。
昨日主人氏，治井堂西陲。
工人三五辈，辇出土与泥。
到水不数尺，积共庭树齐。
他日井甃毕，用土益作堤。
曲随林掩映，缭以池周回。
下去冥寞穴，上承雨露滋。
寄辞别地脉，因言谢泉扉。
升腾不自意，畴昔忽已乖。
伊余掉行鞅，行行来自西。
一日下马到，此时芳草萋。
四面多好树，旦暮云霞姿。
晚落花满地，幽鸟鸣何枝。
萝幄既已荐，山樽亦可开。
待得孤月上，如与佳人来。
因兹感物理，恻怆平生怀。
茫茫此群...

简要说明

这首《井泥四十韵》为唐代诗人李商隐的五言古体残篇，以友人宅邸治井筑堤的日常场景为切入点，借井泥之兴废、物理之变迁，抒发自身仕途失意、身世飘零的感慨，暗含对人生际遇无常的思考，全诗格调沉郁平实，与诗人部分浓艳绮丽的作品风格有所区别。

逐句注释

皇都依仁里，西北有高斋：皇都，指唐代都城长安；依仁里，长安城内的里坊名；高斋，指主人的书房或雅致馆舍。句意：长安城中的依仁里，西北边有一处雅致的馆舍。
昨日主人氏，治井堂西陲：主人氏，指馆舍的主人；西陲，堂屋西侧的角落。句意：昨日这座馆舍的主人，在堂屋西边的角落开凿水井。
工人三五辈，辇出土与泥：辈，指若干人；辇，用车搬运。句意：三五名工匠，用车将挖出的泥土运到别处。
到水不数尺，积共庭树齐：到水，指挖掘到接近地下水的深度；积，指挖出的井泥堆积的高度。句意：挖到离地下水不过几尺深，堆起的泥土已经和庭院里的树木一样高了。
他日井甃毕，用土益作堤：井甃（zhòu），指用砖石砌成的井壁；毕，完工；益，增加，这里指用挖出的泥土加固堤岸。句意：等到日后井壁砌好，就用这些多余的泥土来修筑堤岸。
曲随林掩映，缭以池周回：曲，指堤岸蜿蜒曲折；掩映，被树林遮蔽掩映；缭，环绕；周回，环绕回旋。句意：堤岸顺着树林蜿蜒，被林木掩映，环绕着池沼回旋铺展。
下去冥寞穴，上承雨露滋：冥寞穴，指幽暗深邃的地下泉穴；承，承受。句意：井的深处连通着幽暗的地下泉源，堤岸之上的草木则承受着雨露的滋润。
寄辞别地脉，因言谢泉扉：寄辞，托辞告别；地脉，指地下的水系脉络；泉扉，指泉眼的门户。句意：（挖出的泥土）仿佛在托辞告别地下的地脉，借此向泉眼的门户辞别。
升腾不自意，畴昔忽已乖：升腾，这里指泥土被运离井中，脱离地下；不自意，自己没有料到；畴昔，往日、从前；乖，违背、不合。句意：（泥土）脱离地下的命运并非自己所能预料，从前的预想与如今的际遇已然相悖。
伊余掉行鞅，行行来自西：伊余，我，诗人自称；掉，驾驭；行鞅（yāng），指驾车时套在牲口脖子上的皮带，代指车马；行行，赶路不停。句意：我驾着车马赶路，一路从西边来到长安。
一日下马到，此时芳草萋：下马到，指抵达这座馆舍；萋，草木茂盛的样子。句意：某一日下马来到这里，此刻庭院里的芳草正长得繁茂。
四面多好树，旦暮云霞姿：旦暮，早晚；云霞姿，指树木在早晚云霞映照下的优美姿态。句意：庭院四周有许多美好的树木，早晚都有云霞映衬出曼妙的姿态。
晚落花满地，幽鸟鸣何枝：幽鸟，指僻静之处的飞鸟；何枝，哪一枝树枝。句意：傍晚时分落花铺满地面，幽静的飞鸟不知栖息在哪一枝树枝上。
萝幄既已荐，山樽亦可开：萝幄，用女萝（一种蔓生植物）编成的帐幕；荐，陈设、铺陈；山樽，指质朴山野风格的酒杯。句意：萝帐已经陈设妥当，山野风味的酒杯也可以打开畅饮了。
待得孤月上，如与佳人来：孤月，指夜空的明月；佳人，这里可指友人或志同道合者，也可暗指诗人心中的理想期许。句意：等到一轮孤月升起之时，仿佛就能与佳人一同前来相聚。
因兹感物理，恻怆平生怀：因兹，因此；物理，指事物的道理、变迁的规律；恻怆（cè chuàng），悲伤、怅惘；平生怀，指一生的抱负与情怀。句意：因此有感于世间万物的常理，不禁为自己一生的抱负与际遇感到怅惘悲伤。
茫茫此群...：此句为残篇，内容未竟，语意待补。

现代译文

长安依仁里的西北，有一处雅致的斋馆。
昨日斋馆的主人，在堂西凿井动工。
三五匠人往来，车运着挖出的泥与土。
挖到离水不过数尺，堆土竟与庭树齐平。
待得井壁砌成完工，便用余土筑起长堤。
堤身随林蜿蜒掩映，绕着池沼回旋铺陈。
井底通着幽暗泉穴，堤上草木承露滋润。
泥土似要辞别地脉，向泉扉寄言作别。
脱离地下非我所愿，往日期许今已相违。
我驾着车马远行，一路从西来到京畿。
某天下马踏入此斋，庭中芳草正萋萋繁茂。
四周环绕佳木秀树，早晚映着云霞姿态。
傍晚落花铺满阶地，幽鸟不知栖于何枝。
萝帐已然陈设妥当，山樽也可开启畅饮。
待到孤月升空之夜，仿佛能与佳人同来。
因此有感于万物常理，平生抱负尽付怅惘。
茫茫世间的众生……（残篇未竟）

创作背景

这首诗为李商隐的残篇作品，具体创作年代已难考证。从诗中“来自西”可知，诗人当时正从西部藩镇幕府返回长安，或初到长安谋求仕进。李商隐一生仕途坎坷，辗转于各藩镇幕府，始终未能实现政治抱负，诗中“升腾不自意，畴昔忽已乖”正是对自身际遇的慨叹，借友人治井筑堤的日常琐事，将个人身世之感融入对物理变迁的思考，是诗人失意时的心境写照。学界对该诗的具体创作时间尚存争议，暂无定论。

艺术赏析

借物抒情，以小见大：全诗以治井筑堤的日常小事为引子，从井泥的兴废、地脉的辞别，自然过渡到诗人自身的身世感慨，将个人的失意融入对万物变迁的思考，体现了“感物理”的核心主旨，以细微场景寄寓宏大的人生感悟。
意境清幽，格调沉实：诗中多处写景句如“芳草萋”“好树云霞姿”“落花满地”“幽鸟鸣枝”，营造出静谧清幽的庭院氛围，与诗人沉郁怅惘的心境相契合，语言质朴平实，少了诗人部分无题诗的绮丽浓艳，更显真挚自然。
结构自然，过渡流畅：从治井场景的铺陈，到自身抵达后的所见所感，再到饮酒待月的雅兴，最后落脚于“感物理”的抒情，层次清晰，从景到情的转换不着痕迹，将叙事、写景、抒情融为一体。
格律自由，古意盎然：作为五言古体诗，全诗不受近体诗平仄、对仗的严格限制，句式灵活多变，更适合抒发深沉悠长的感慨，保留了汉魏古诗的质朴古雅之风。
残篇憾意：全诗以“茫茫此群...”收尾，内容未竟，给读者留下了想象空间，也让这首诗的完整主旨留有解读余地，更添文学意趣。

常见问题