这是一首长篇七言歌行体诗,以河阳旧游为线索,铺陈宴饮场景、美人风姿与过往风物,抒发了物是人非、旧情难寻的深沉怅惘,同时隐晦寄托了诗人仕途失意、身世飘零的感慨,兼具绮艳辞采与幽微情思。
河阳诗
龙头泻酒客寿杯,主人浅笑红玫瑰。
梓泽东来七十里,长沟复堑埋云子。
可惜秋眸一脔光,汉陵走马黄尘起。
南浦老鱼腥古涎,真珠密字芙蓉篇。
湘中寄到梦不到,衰容自去抛凉天。
忆得蛟丝裁小卓,蛱蝶飞回木绵薄。
绿绣笙囊不见人,一口红霞夜深嚼。
幽兰泣露新香死,画图浅缥松溪水。
楚丝微觉竹枝高,半曲新辞写绵纸。
巴西夜市红守宫,后房点臂斑斑红。
堤南渴雁自飞久,芦花一夜吹西风。
晓帘串断蜻蜓翼,罗屏但有空青色。
...
简要说明
逐句注释
- 黄河摇溶天上来:摇溶,水势浩荡奔腾的样子;此句化用李白《将进酒》“黄河之水天上来”,描绘黄河奔涌的壮阔景象。
- 玉楼影近中天台:玉楼,华美的楼阁;中天台,传说中天帝所居的高台,此处借指河阳豪贵园苑中的高耸台榭,极言楼阁之高。
- 龙头泻酒客寿杯:龙头,指酒樽上的龙头形装饰,古人常以龙头造型制作酒具以泻酒;寿杯,祝寿用的酒杯,此处泛指宴饮行酒的酒器,写宴会上以酒待客的场景。
- 主人浅笑红玫瑰:主人,指河阳宴饮的东道主;红玫瑰既指盛放的红玫瑰,亦以花喻美人的笑靥,形容主人浅笑时的明艳动人。
- 梓泽东来七十里:梓泽,即石崇金谷园,位于洛阳西北,此处代指河阳附近的豪贵胜境;句言从梓泽向东七十里便是河阳之地。
- 长沟复堑埋云子:长沟复堑,指深沟壕堑;云子,此处喻指貌美如云的女子,句谓河阳昔日的美好女子已被埋没于荒沟之中。
- 可惜秋眸一脔光:秋眸,指美人清澈明亮的眼眸;一脔光,极言眼眸中流转的动人光彩,此句慨叹昔日美人的明眸已难再见。
- 汉陵走马黄尘起:汉陵,汉代帝王的陵墓,此处借指长安附近的皇陵;句言当年骑马经过汉陵时扬起的黄尘,暗喻世事变迁、旧迹荒凉。
- 南浦老鱼腥古涎:南浦,古代诗词中常见的送别之地;老鱼,指枯老的鱼,此处借南浦旧地的残景烘托旧情已逝的萧瑟氛围,“腥古涎”谓鱼涎残留着古旧的气息。
- 真珠密字芙蓉篇:真珠密字,指以珍珠装饰的书信,或指书信上细密的字迹;芙蓉篇,指写在芙蓉笺上的艳诗或情书,此处代指昔日传递情意的诗文。
- 湘中寄到梦不到:湘中,泛指南方偏远之地,此处指美人所居之处;句言即使收到从湘中寄来的书信,也终究难以在梦中与她相见。
- 衰容自去抛凉天:衰容,衰老的容颜;凉天,清冷的天地,此句谓自己日渐衰老的容颜在清冷的时光中被渐渐抛弃,抒发年华老去的感伤。
- 忆得蛟丝裁小卓:蛟丝,指鲛绡般珍贵的丝线;小卓,通“小桌”,句谓回忆起当时用蛟丝制作的精美桌饰。
- 蛱蝶飞回木绵薄:蛱蝶,即蝴蝶;木绵薄,指用木棉制成的轻薄帷帐,句言蝴蝶飞回停留在轻薄的木棉帷帐之上,描绘旧日闺房的闲适景象。
- 绿绣笙囊不见人:绿绣笙囊,绣有绿色花纹的笙袋;句言笙囊依旧在,却再也见不到昔日的美人。
- 一口红霞夜深嚼:红霞,此处喻指美人的唇色,亦代指美酒;此句写诗人在深夜独自饮酒,咀嚼着对昔日美人的思念。
- 幽兰泣露新香死:幽兰,即兰花;泣露,指兰花带着露水如泣;新香死,谓兰花的香气已然消散,比喻昔日的美好光景与情意已消逝。
- 画图浅缥松溪水:画图,指美人的画像;浅缥,淡青色;松溪水,指画中淡青色的松溪山水,句言美人的画像定格在松溪山水之间。
- 楚丝微觉竹枝高:楚丝,指楚地的弦乐;竹枝,即竹枝词,巴渝地区的民间歌谣;此句写诗人听楚地弦乐,隐约感觉到竹枝词的调子高迥。
- 半曲新辞写绵纸:绵纸,精美的纸张;句言只写下半首新的词曲留在绵纸之上,暗喻情意未尽却难以为继。
- 巴西夜市红守宫:巴西,郡名,今四川一带;红守宫,即守宫砂,古代传说中以守宫虫和朱砂点臂,不与男子交则不掉,此处指女子点臂的朱砂妆饰。
- 后房点臂斑斑红:后房,指女子的居处;斑斑红,指点在手臂上的守宫砂红点,此句追忆昔日美人的妆饰细节。
- 堤南渴雁自飞久:渴雁,指孤苦的飞雁,此处以雁自喻,抒发孤寂飘零之感;句言堤南的孤雁独自飞翔已久。
- 芦花一夜吹西风:芦花,芦苇的花絮;西风,即秋风,此句以芦花被西风一夜吹尽的景象,烘托出萧瑟凄凉的氛围。
- 晓帘串断蜻蜓翼,罗屏但有空青色:晓帘,清晨的帘幕;串断,指帘幕的串饰断裂;蜻蜓翼,指帘幕上绣制的蜻蜓纹饰;罗屏,绫罗制成的屏风;空青色,指屏风上仅剩的淡青色空影。此句以物是人非的景象,抒发旧地重游的怅惘。
现代译文
黄河奔涌浩荡,仿佛从天际倾泻而来,
华美的楼阁台榭,直与中天云台相接。
酒樽以龙头泻酒,客人们举杯畅饮,
主人浅笑嫣然,恰似那盛放的红玫瑰。
从梓泽向东七十里,便是河阳旧地,
深沟壕堑之中,早已埋没了如云的美人。
最是可惜那秋水般的眼眸,曾流转动人光彩,
如今只剩汉陵前走马扬起的黄尘,满目荒凉。
南浦旧地的老鱼,还残留着古旧的涎水,
昔日的情书与艳诗,早已随往事沉寂。
纵然从湘中寄来书信,却终究梦不到伊人,
我这衰老的容颜,也在清冷的天地间渐渐老去。
还记得当时用蛟丝裁制的小桌锦饰,
蝴蝶飞回,停在那轻薄的木棉帷帐之上。
绣着绿纹的笙囊还在,却再也见不到伊人,
唯有在深夜里,独自咀嚼着思念与红霞般的酒。
幽兰带着露水,香气已然消散,
美人的画像,定格在淡青色的松溪山水之间。
听着楚地的弦乐,隐约觉出竹枝词的高迥,
只写下半首新曲,留在那精美的绵纸之上。
巴西的夜市上,售卖着红守宫砂,
当年后房的美人,臂上点着斑斑的红点。
堤南的孤雁独自飞了许久,
芦花在一夜西风里,被吹得漫天飘零。
清晨的帘幕串饰断裂,只剩蜻蜓的纹饰,
绫罗屏风之上,只余下一片空荡的青色。
创作背景
《河阳诗》是李商隐创作的长篇七言歌行,关于其具体创作时间与背景,学界尚无定论。河阳(今河南孟州)为唐代重要的军事重镇与豪贵游宴之地,李商隐曾多次途经或逗留于此。一说此诗为诗人追忆在河阳与某位女子的一段情缘,后因人事变迁、相隔万里而心生怅惘;另一说则认为诗中寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的感慨,以河阳旧游的物是人非,暗喻自己的人生遭际。李商隐一生深陷牛李党争,仕途坎坷,其诗多隐晦绵密,此诗亦不例外,以艳情的外壳包裹着深沉的身世之悲。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于近体诗格律,篇幅宏阔,层层铺陈。从河阳壮阔实景落笔,转入宴饮、美人的追忆,再到当下的萧瑟怅惘,结构跌宕起伏,情感层层递进,将实景、回忆与感伤融为一体。
- 意象对比:诗人善用秾丽与清冷意象形成鲜明对照,红玫瑰、红霞、守宫红等明艳色彩,与幽兰、芦花、空青等萧瑟景物交织,既展现了河阳旧游的繁华绮艳,又烘托出物是人非的凄凉感伤,契合李商隐标志性的“绮艳与萧瑟交织”的诗风。
- 用典隐晦:诗中多处化用典故,如梓泽代指豪贵园苑、南浦代指送别之地、竹枝词代指民间歌谣等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以隐晦的方式寄托身世之感,使得诗意幽微深沉,耐人寻味。
- 虚实抒情:以“忆得”二字为分界,前半部分多为追忆河阳旧景与艳情,后半部分转向当下感伤,虚实交织,将昔日繁华与今日荒凉并置,强化了物是人非的悲慨,抒情绵密深沉。
- 语言特色:全诗语言秾丽精致,善用细节描写,如“后房点臂斑斑红”“晓帘串断蜻蜓翼”等精准勾勒人物与景物形态,同时保留诗意空灵,体现了李商隐诗歌幽微含蓄的语言风格。
常见问题
《河阳诗》的作者和朝代是什么?
《河阳诗》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《河阳诗》主要写了什么?
这是一首长篇七言歌行体诗,以河阳旧游为线索,铺陈宴饮场景、美人风姿与过往风物,抒发了物是人非、旧情难寻的深沉怅惘,同时隐晦寄托了诗人仕途失意、身世飘零的感慨,兼具绮艳辞采与幽微情思。
《河阳诗》的创作背景是什么?
《河阳诗》是李商隐创作的长篇七言歌行,关于其具体创作时间与背景,学界尚无定论。河阳(今河南孟州)为唐代重要的军事重镇与豪贵游宴之地,李商隐曾多次途经或逗留于此。一说此诗为诗人追忆在河阳与某位女子的一段情缘,后因人事变迁、相隔万里而心生怅惘;另一说则认为诗中寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的感慨,以河阳旧游的物是人非,暗喻自己的人生遭际。李商隐一生深陷牛李党争...
《河阳诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于近体诗格律,篇幅宏阔,层层铺陈。从河阳壮阔实景落笔,转入宴饮、美人的追忆,再到当下的萧瑟怅惘,结构跌宕起伏,情感层层递进,将实景、回忆与感伤融为一体。 2. 意象对比 :诗人善用秾丽与清冷意象形成鲜明对照,红玫瑰、红霞、守宫红等明艳色彩,与幽兰、芦花、空青等萧瑟景物交织,既展现了河阳旧游的繁华绮艳,又...