四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志

· 李商隐

旭日开晴色,寒空失素尘。
绕墙全剥粉,傍井渐消银。
刻兽摧盐虎,为山倒玉人。
珠还犹照魏,璧碎尚留秦。
落日惊侵昼,余光误惜春。
檐冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞。
岭霁岚光坼,松暄翠粒新。
拥林愁拂尽,著砌恐行频。
焦寝忻无患,梁园去有因。
莫能知帝力,空此荷平均。

简要说明

这首诗是李商隐退居蒲州永乐县时的冬日抒怀之作,以冬日初晴的景物为核心描摹对象,从远景到近景铺展清寒又略带生机的冬景,同时借景抒发退居后的平淡心境,暗含对仕途失意的释怀与对安稳生活的渴求,呼应标题“农夫望岁之志”,寄寓着远离党争纷扰、只求平和度日的人生期许。

逐句注释

  1. 旭日开晴色,寒空失素尘:旭日,清晨的太阳;开晴色,使晴朗的天色舒展显现。素尘,此处指冬日凝结的霜雪尘埃。句意:清晨的朝阳驱散阴翳,铺开晴朗的天色,寒空中的霜雪尘埃已然消融不见。
  2. 绕墙全剥粉,傍井渐消银:剥粉,指依附在墙垣上的霜粉如墙皮般剥落;傍井,靠近水井之处。银,此处比喻井边凝结的冰棱。句意:绕墙的霜粉全数剥落,井旁的冰棱也渐渐消融消解。
  3. 刻兽摧盐虎,为山倒玉人:盐虎,以盐堆刻或冰塑的虎形器物,为冬日岁时的常见陈设;玉人,此处比喻冰砌的人形或山形堆叠物。句意:曾精心刻就的盐虎已然摧折崩坏,堆叠的玉人般的冰堆也倾颓倒地。
  4. 珠还犹照魏,璧碎尚留秦:珠还,化用合浦珠还典故,指物归原主或失而复得;魏,此处代指故土或旧地。璧碎,化用和氏璧典故,反用“完璧归赵”之意,指器物虽有损毁仍留存于世。句意:合浦之珠失而复得仍能照彻魏地,和氏之璧纵然碎裂尚留秦土。此二句借典故暗含对身世得失的感慨。
  5. 落日惊侵昼,余光误惜春:侵昼,指冬日昼短,落日过早侵入白日的时光;误惜春,指冬日夕阳的余光错被当作春日暖阳而惹人怜惜。句意:落日惊觉已然侵吞白日的剩余时光,它的余光还误将冬景当作春景,惹人生出怜惜之意。
  6. 檐冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞:檐冰,檐下垂挂的冰棱;鹅管,以鹅毛管比喻冰棱细长圆润的形态。屋瓦,屋顶瓦片;镂鱼鳞,以鱼鳞比喻瓦上凝结的冰纹精致镂刻的模样。句意:檐下冰棱如鹅管般垂落滴冰,屋瓦上的冰纹似鱼鳞般层层镂刻。
  7. 岭霁岚光坼,松暄翠粒新:岭霁,山岭间雨后初晴;岚光,山间的雾气霞光;坼,裂开、散开,形容山岚豁然舒展的样子。松暄,松树间回暖生温;翠粒,形容翠绿的松针簇如细粒。句意:山岭初霁,山间的岚光豁然散开;松间回暖,翠绿的松针簇簇如新。
  8. 拥林愁拂尽,著砌恐行频:拥林,指林间被霜雪拥覆;愁拂尽,诗人愁叹林间的霜雪被风吹拂殆尽,暗含对时光流逝的怅惘。著砌,停留、行走在台阶上;恐行频,怕脚步太过频繁,惊扰了冬日的静谧,或不合退居的恬淡心境。句意:拥覆林间的霜雪愁被尽数拂去,我在阶前缓步,却怕行迹太过频繁。
  9. 焦寝忻无患,梁园去有因:焦寝,简陋寒素的寝居;忻,同“欣”,欣喜。梁园,西汉梁孝王刘武的园囿,此处代指文人游赏、退居的胜地,或借指诗人此前辗转的游幕之地。句意:简陋的寝居幸得无灾无患,离开梁园来到此处自有缘由。
  10. 莫能知帝力,空此荷平均:帝力,帝王的治世恩德与政治举措;荷,承受、蒙受;平均,指天地或朝廷的平和公允之政。句意:我无从知晓帝王的治世之力,只能空自承受这天地间的平和光景。此句点明诗人不求闻达、只求安稳的心境。

现代译文

清晨的朝阳舒展了晴朗的天色,寒空中的霜雪尘埃已然消融无踪。
绕墙的霜粉如墙皮般全数剥落,井边的冰棱也渐渐消解消融。
曾精心刻就的盐虎已然摧折崩坏,堆叠的玉人般的冰堆也倾颓倒地。
合浦之珠失而复得仍能照彻魏地,和氏之璧纵然碎裂尚留秦土。
落日惊觉已侵吞白日的剩余时光,它的余光还误将冬景当作春景,惹人怜惜。
檐下冰棱如鹅管般垂落滴冰,屋瓦上的冰纹似鱼鳞般层层镂刻。
山岭初霁,山间岚光豁然散开;松间回暖,翠绿的松针簇簇如新。
拥覆林间的霜雪愁被尽数拂去,我在阶前缓步,却怕行迹太过频繁。
简陋的寝居幸得无灾无患,离开梁园来到此处自有缘由。
我无从知晓帝王的治世之力,只能空自承受这天地间的平和光景。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中四年(850年)冬,彼时李商隐因卷入牛李党争,仕途屡遭挫抑:此前他随兴元府郑亚赴桂管任职,郑亚被贬后诗人返回长安,最终退居蒲州永乐县(今山西芮城西南)。标题中“渴然有农夫望岁之志”点明其心境:此时的诗人渴望远离官场纷扰,如农夫盼望丰收般渴求安稳平和的生活,诗作既写冬日晴景,也暗含对自身仕途失意的释怀,以及对恬淡退居生活的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,共十六句,中间各联对仗工整,如“旭日开晴色”对“寒空失素尘”、“檐冰滴鹅管”对“屋瓦镂鱼鳞”等,平仄协调,体现出李商隐深厚的律诗创作功力,符合唐代排律的格律规范。
  2. 意象细腻,层次分明:诗作从远景(旭日、寒空、岭霁松暄)到近景(绕墙剥粉、傍井消银、檐冰屋瓦),从整体景物到细节描摹,铺展出冬日初晴的清寒画面,“鹅管”“鱼鳞”“翠粒”等比喻精准生动,极具画面质感。
  3. 用典自然,寄托深婉:“珠还”“璧碎”化用古典典故,既贴合冬日景物消融的情境,又暗含诗人对身世得失的感慨——既有对过往仕途波折的释怀,也有物是人非的淡淡怅惘;“梁园”的用典则呼应了诗人此前的游幕经历,暗合退居的心境。
  4. 情景交融,寄寓含蓄:诗作以冬景铺展为底色,将个人心境融入景物描写中:“落日惊侵昼,余光误惜春”既写出冬日昼短的物候特点,也暗含对时光流逝的怅惘;结尾“莫能知帝力,空此荷平均”将写景与抒情结合,抒发了远离党争、只求平和的人生期许,体现了李商隐“寄托深而措辞婉”的创作特色。

常见问题

《四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志》的作者和朝代是什么?

《四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志》主要写了什么?

这首诗是李商隐退居蒲州永乐县时的冬日抒怀之作,以冬日初晴的景物为核心描摹对象,从远景到近景铺展清寒又略带生机的冬景,同时借景抒发退居后的平淡心境,暗含对仕途失意的释怀与对安稳生活的渴求,呼应标题“农夫望岁之志”,寄寓着远离党争纷扰、只求平和度日的人生期许。

《四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志》的创作背景是什么?

此诗作于唐宣宗大中四年(850年)冬,彼时李商隐因卷入牛李党争,仕途屡遭挫抑:此前他随兴元府郑亚赴桂管任职,郑亚被贬后诗人返回长安,最终退居蒲州永乐县(今山西芮城西南)。标题中“渴然有农夫望岁之志”点明其心境:此时的诗人渴望远离官场纷扰,如农夫盼望丰收般渴求安稳平和的生活,诗作既写冬日晴景,也暗含对自身仕途失意的释怀,以及对恬淡退居生活的期许。

《四年冬以退居蒲之永乐,渴然有农夫望岁之志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,共十六句,中间各联对仗工整,如“旭日开晴色”对“寒空失素尘”、“檐冰滴鹅管”对“屋瓦镂鱼鳞”等,平仄协调,体现出李商隐深厚的律诗创作功力,符合唐代排律的格律规范。 2. 意象细腻,层次分明 :诗作从远景(旭日、寒空、岭霁松暄)到近景(绕墙剥粉、傍井消银、檐冰屋瓦),从整体景物到细节描摹,铺展出冬日初晴的清寒画面,“...