这首诗是李商隐赠给被贬柳州的直谏之士刘蕡的作品,以险恶的江上环境起兴,借屈原等忠良遭谗的典故,抒发了对刘蕡壮志被摧、忠而见弃的深切同情,同时痛斥了晚唐宦官专权、贤才被排的昏暗朝政。诗中以“相逢欢复泣”的细节,交织着知己相逢的欣喜与同遭失意的悲恸,最后以“凤巢隔九重”收束,寄寓了对贤才报国无门的愤慨。
赠刘司户蕡
已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。
简要说明
逐句注释
- 江风扬浪动云根:江风卷起江上波涛,连带着云根(古人认为云由山石生出,此处代指江边山石或江面上的云气根基)都随之摇动。此句以江上风浪的实景烘托出时局的动荡不安。
- 重碇危樯白日昏:重碇,沉重的船锚;危樯,高耸的船桅。句意为:沉重的船锚与高耸的桅杆在昏沉的白日下显得萧瑟,风浪之大令天色都黯淡下来,暗喻晚唐朝政昏暗、时局险恶。
- 已断燕鸿初起势:燕鸿,北归的鸿雁,此处借指刘蕡。刘蕡曾以对策直指宦官专权,如鸿雁初飞般心怀壮志,此句意为:他的政治抱负与锐气已被权贵打断,抱负难展。
- 更惊骚客後归魂:骚客,指以屈原为代表的忠而被谤的文人,此处代指刘蕡。句意为:更让人震惊的是,像刘蕡这样的忠良,竟落得如屈原般漂泊遭贬、魂无所依的境地。
- 汉廷急诏谁先入:汉廷借指晚唐朝廷,急诏指朝廷征召贤才的诏书。句意为:朝廷虽有征召贤才的诏书,却无人能真正被任用,暗指宦官专权下贤路堵塞。
- 楚路高歌自欲翻:楚路,指刘蕡被贬的柳州(古楚地)之路;翻,指改调乐曲、抒发愤懑。句意为:刘蕡在楚地高歌,却只能暗自抒发心中的愤懑,却无力改变现状。
- 万里相逢欢复泣:意为:在万里之外与你相逢,本是欣喜之事,可想到彼此的遭遇,又不禁悲从中来,“欢”与“泣”交织,尽显知己相逢的复杂心境。
- 凤巢西隔九重门:凤巢,代指贤才的居所与报国之志;九重门,代指皇宫与晚唐朝廷的权门。句意为:贤才的理想之地被朝廷的权门隔绝,刘蕡等忠良始终无法被朝廷重用,直接痛斥了朝政昏暗、贤才被排的现实。
现代译文
江风卷浪摇撼江边云根,
重锚高桅在白日里昏沉。
北鸿初飞的壮志已被折断,
更惊忠良如骚客魂断楚津。
汉廷急诏又有谁能先入?
楚路高歌难抒胸中愤懑。
万里相逢又喜又泣,
凤凰巢远隔着九重宫门。
创作背景
刘蕡是晚唐著名的直谏之士,唐文宗大和二年(828年),他在对策中极言宦官专权之弊,言辞恳切,考官虽叹服却不敢录取,后遭宦官陷害,被贬为柳州司户参军,世称“刘司户”。李商隐与刘蕡同怀报国之志,对其遭遇深表同情。此诗当为二人在柳州(或南方贬谪之地)万里相逢时所作,此时晚唐宦官专权已达顶峰,朝政昏暗,贤才屡遭排挤,诗人借赠诗抒发了对友人的同情与对时局的愤慨。
艺术赏析
- 比兴与用典结合:全诗以江上风浪的实景起兴,暗喻时局险恶;以“燕鸿”喻刘蕡的壮志,以“骚客”比屈原式的忠良遭弃,借“汉廷”“楚路”等典故,将个人遭遇与历史兴亡相联系,深化了主题。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂”与颈联“汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练含蓄。
- 情感层次丰富:诗歌从环境烘托的沉郁,到对友人遭遇的同情,再到相逢时“欢复泣”的复杂心境,最后以“凤巢隔九重”收束,将个人悲喜与家国之愤融为一体,情感层层递进,极具感染力。
- 意象的象征意义:“重碇危樯”“白日昏”象征朝政昏暗,“凤巢”象征贤才理想,“九重门”象征权奸当道的朝廷,意象鲜明,寄寓深远,将抽象的政治批判转化为具象的艺术形象。
常见问题
《赠刘司户蕡》的作者和朝代是什么?
《赠刘司户蕡》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《赠刘司户蕡》主要写了什么?
这首诗是李商隐赠给被贬柳州的直谏之士刘蕡的作品,以险恶的江上环境起兴,借屈原等忠良遭谗的典故,抒发了对刘蕡壮志被摧、忠而见弃的深切同情,同时痛斥了晚唐宦官专权、贤才被排的昏暗朝政。诗中以“相逢欢复泣”的细节,交织着知己相逢的欣喜与同遭失意的悲恸,最后以“凤巢隔九重”收束,寄寓了对贤才报国无门的愤慨。
《赠刘司户蕡》的创作背景是什么?
刘蕡是晚唐著名的直谏之士,唐文宗大和二年(828年),他在对策中极言宦官专权之弊,言辞恳切,考官虽叹服却不敢录取,后遭宦官陷害,被贬为柳州司户参军,世称“刘司户”。李商隐与刘蕡同怀报国之志,对其遭遇深表同情。此诗当为二人在柳州(或南方贬谪之地)万里相逢时所作,此时晚唐宦官专权已达顶峰,朝政昏暗,贤才屡遭排挤,诗人借赠诗抒发了对友人的同情与对时局的愤慨。
《赠刘司户蕡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与用典结合 :全诗以江上风浪的实景起兴,暗喻时局险恶;以“燕鸿”喻刘蕡的壮志,以“骚客”比屈原式的忠良遭弃,借“汉廷”“楚路”等典故,将个人遭遇与历史兴亡相联系,深化了主题。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂”与颈联“汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练含蓄。...