· 李商隐

小苑华池烂熳通,后门前槛思无穷。
宓妃腰细才胜露,赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢递雾巢空。
青陵粉蝶休离恨,长定相逢二月中。

简要说明

这首咏物诗以蜂为核心意象,借蜜蜂的生存境遇结合宓妃赵飞燕的美人典故,既描摹了蜂的轻盈娇美,又通过“崖蜜尽”“雾巢空”的衰落之景,抒发了繁华落尽、美人迟暮的怅惘,同时暗含诗人自身仕途失意、身世飘零的落寞,末句以粉蝶重逢的期盼收束,于感伤中透出一丝慰藉。

逐句注释

  1. 小苑华池烂熳通:小苑,小巧雅致的园林;华池,华美的池沼;烂熳,同“烂漫”,形容春色繁盛、景致艳丽;通,指园林与池沼相互连通。句意:小巧的园林与华美的池沼彼此连通,春日景色烂漫繁盛。
  2. 后门前槛思无穷:后门,园林的后侧门;前槛,门前的栏杆;思无穷,思绪悠长无尽。句意:伫立在园后门的栏杆边,心中愁思绵绵不绝。
  3. 宓妃腰细才胜露:宓妃,即洛神,传说为伏羲氏之女溺洛水所化,以体态柔美轻盈著称;才胜露,极言腰肢纤细,仅能承住点点露水,状其娇弱。句意:洛神腰肢纤细,仅能承受住露水的重量。
  4. 赵后身轻欲倚风:赵后,即汉成帝皇后赵飞燕,传说其身轻如燕,可作掌上舞;欲倚风,形容体态轻盈,仿佛要凭借风力而立。句意:赵飞燕身姿轻盈,好似要随风飘举。
  5. 红壁寂寥崖蜜尽:红壁,代指蜂房附着的红色岩壁;寂寥,寂静冷落;崖蜜,山崖岩壁上蜂巢所酿的蜂蜜。句意:红色岩壁下的蜂巢所在之处一片寂静,崖上的蜂蜜已被采光殆尽。
  6. 碧帘迢递雾巢空:碧帘,可指林间青碧如帘的藤蔓,亦喻指清幽的帘幕;迢递,遥远悠长的样子;雾巢,云雾缭绕处的蜂巢。句意:遥远的碧帘掩映之下,云雾中的蜂巢早已空空如也。
  7. 青陵粉蝶休离恨:青陵,即青陵台,传说战国宋康王筑台,韩凭夫妇死后化为鸳鸯相守,此处代指离别之地;粉蝶,此处既指蝴蝶,亦暗喻离别的有情人。句意:青陵台边的粉蝶啊,不要再为离别而愁苦。
  8. 长定相逢二月中:长定,总是、一定;二月中,农历二月,正值百花盛开、蜂蝶往来的春日时节。句意:我们定能在农历二月的春光里再度相逢。

现代译文

小园与华池连通,春日烂漫无边,
伫立后门栏杆旁,愁思悠悠不断。
洛神腰细仅承得住点点清露,
赵飞燕身轻欲要随风飘举。
红壁下的蜂巢寂静冷落,崖蜜早已采尽,
碧帘外遥远雾中的巢穴,也已空空无存。
青陵台的粉蝶啊,休要为离别伤情,
我们定能在二月春光里,再度相逢。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是李商隐晚年所作。李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,历经牛李党争的排挤,多次辗转于各地幕府,常有身世飘零、怀才不遇的落寞之感。此诗以蜂为喻,既可能借蜜蜂的兴衰暗喻贵族宫廷的盛衰,也可能寄托了诗人对自身际遇的感慨,同时也暗含男女离别相思、期盼重逢的情感。

艺术赏析

  1. 托物寄意,虚实结合:全诗以蜂为核心意象,前半部分借宓妃、赵飞燕的美人典故,将蜜蜂的轻盈体态与美人的柔美身姿相勾连,既写蜂亦写人,虚实交融,拓展了诗歌的意境。
  2. 用典贴切自然:宓妃、赵飞燕均为古代以轻盈体态闻名的美人,用其典故形容蜂的娇柔,既贴合蜂的形态,又暗合“美人迟暮”的意蕴,与后半部分“崖蜜尽”“雾巢空”的衰落之景形成强烈对比。末句用韩凭夫妇化蝶的典故,将离别的愁绪与重逢的期盼融入“粉蝶”意象,典故运用不着痕迹。
  3. 对比手法与情感转折:开篇以“烂熳通”的繁盛之景,与“思无穷”的寂寥愁绪形成对比;颔联极写蜂(美人)的娇美轻盈,与颈联“寂寥”“空”的衰落之景形成反差,情感由盛转衰;末句以“长定相逢”的期盼收束,于感伤中透出一丝温暖的慰藉,情感跌宕有致。
  4. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“宓妃腰细才胜露,赵后身轻欲倚风”与颈联“红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢递雾巢空”均为工对,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练雅致,尽显李商隐诗歌精工细腻的风格。

常见问题

《蜂》的作者和朝代是什么?

《蜂》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《蜂》主要写了什么?

这首咏物诗以蜂为核心意象,借蜜蜂的生存境遇结合 宓妃 、 赵飞燕 的美人典故,既描摹了蜂的轻盈娇美,又通过“崖蜜尽”“雾巢空”的衰落之景,抒发了繁华落尽、美人迟暮的怅惘,同时暗含诗人自身仕途失意、身世飘零的落寞,末句以粉蝶重逢的期盼收束,于感伤中透出一丝慰藉。

《蜂》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是李商隐晚年所作。李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,历经牛李党争的排挤,多次辗转于各地幕府,常有身世飘零、怀才不遇的落寞之感。此诗以蜂为喻,既可能借蜜蜂的兴衰暗喻贵族宫廷的盛衰,也可能寄托了诗人对自身际遇的感慨,同时也暗含男女离别相思、期盼重逢的情感。

《蜂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,虚实结合 :全诗以蜂为核心意象,前半部分借宓妃、赵飞燕的美人典故,将蜜蜂的轻盈体态与美人的柔美身姿相勾连,既写蜂亦写人,虚实交融,拓展了诗歌的意境。 2. 用典贴切自然 :宓妃、赵飞燕均为古代以轻盈体态闻名的美人,用其典故形容蜂的娇柔,既贴合蜂的形态,又暗合“美人迟暮”的意蕴,与后半部分“崖蜜尽”“雾巢空”的衰落之景形成强烈对比。末句用韩凭夫...