楚宫

· 李商隐

湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招。
但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以楚地招魂的古事为核心,借屈原忠而被谤、投江而死的遭遇,抒发诗人自身怀才不遇的悲愤,同时暗寓对晚唐统治者不辨忠奸的讽喻。全诗意境凄迷哀婉,充满对忠魂的凭吊与对奸佞的批判。

逐句注释

  1. 湘波如泪色漻漻:湘波指湘江流域(屈原投汨罗江之地);漻漻(liáo liáo)形容水清澈空旷之貌,此处以泪喻湘波,将湘江之水化为饱含悲怆的载体,奠定全诗凄冷基调。
  2. 楚厉迷魂逐恨遥楚厉指楚地死于非命、魂魄无归的厉鬼,此处特指屈原;迷魂即迷失飘泊的亡魂;逐恨遥谓亡魂带着无尽遗恨飘向远方。
  3. 枫树夜猿愁自断:枫树为楚地常见林木,屈原《招魂》有“湛湛江水兮上有枫”的描写;夜猿指夜间凄厉啼鸣的猿猴,猿啼常烘托愁绪;愁自断既写猿啼声断,亦暗指诗人闻猿啼而愁肠寸断。
  4. 女萝山鬼语相邀女萝即松萝,一种寄生草本,为《九歌·山鬼》中女神的饰物;山鬼出自《九歌·山鬼》,指楚地传说中的山林女神;语相邀谓山鬼与女萝相对私语,发出邀约,营造出幽寂凄迷的楚地意境。
  5. 空归腐败犹难复:空归谓枉然归来;腐败指尸骨腐烂之状;犹难复谓尚且难以复生,此处指屈原投江后尸骨难归,亡魂亦难招。
  6. 更困腥臊岂易招:更谓况且;困腥臊指亡魂被湘江中鱼鳖的腥臊之气围困;岂易招谓更加难以被招回。
  7. 但使故乡三户在:但使谓只要;故乡三户化用《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”,此处指楚国故土的遗民。
  8. 彩丝谁惜惧长蛟:彩丝指端午时节用于缠粽子、系龙舟的五彩丝线,为祭奠屈原的习俗用品;长蛟指传说中伤害亡魂的蛟龙,此处暗指谗佞奸邪之辈;全句谓只要楚国遗民尚存,便无人会吝惜彩丝,用来防备蛟龙伤害屈子的忠魂。

现代译文

湘江清波好似眼泪般澄澈空茫,楚地的怨鬼迷魂带着遗恨飘向远方。
枫树林里夜猿啼鸣,愁绪断人肠;山鬼披着女萝,彼此私语相邀。
纵然亡魂归来,也只能归于腐败尸骨,难以重还故貌;更何况被困在腥臊的江水之中,又怎能轻易被招回?
只要楚国故土还有三户遗民留存,便不会有人吝惜彩丝,只因惧怕长蛟伤害忠魂。

创作背景

这首诗约作于李商隐漫游湘楚之地时,诗人一生深陷牛李党争,仕途坎坷,屡遭排挤,与屈原“忠而见疑,信而被谤”的遭遇高度契合。诗题“楚宫”或指楚地祠庙,为古代招魂仪式的常见举办地。全诗以楚地招魂为线索,将怀古之情与身世之感融为一体,借屈原的悲剧命运抒发自身的愤懑,同时暗讽晚唐统治者昏聩无能,致使贤才遭弃。关于本诗是否直接讽喻晚唐宫廷,学界尚有争议,此处采用主流解读。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀”与颈联“空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招”对仗工整,意象对应、词性相合,符合律诗的对仗规范。全诗以“招魂”为核心线索,起笔以湘波泪色奠定悲怆基调,中间铺陈楚地凄清景物与招魂之难,结尾以端午祭奠收束,结构严谨,层层递进。
  2. 意象与用典:全诗大量化用《楚辞》意象,如湘波、厉鬼、枫树、夜猿、女萝、山鬼等,营造出幽寂凄迷的楚地氛围,充满浪漫主义神秘色彩。用典自然贴切:“楚厉”化用古之厉鬼之说,“三户”取自《史记》典故,“彩丝”“长蛟”关联端午祭奠屈原的民俗,既贴合“楚宫”的古意,又暗寓身世之感与现实批判。
  3. 情感表达:诗人以屈原自况,将自身怀才不遇的悲愤与怀古之悲融为一体,通过“泪”“愁”“恨”等具象化的情感字眼,将抽象的愁绪转化为可感的意境,既凭吊了屈原的忠魂,也抒发了对自身遭遇的叹息。
  4. 含蓄讽喻:全诗未直接指责时政,而是借古事暗喻晚唐政治,以“长蛟”暗指谗佞奸邪之辈,以“三户遗民”暗喻忠于朝廷的贤才,含蓄深沉,体现了李商隐咏史诗“寄托深而措辞婉”的典型风格。

常见问题

《楚宫》的作者和朝代是什么?

《楚宫》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《楚宫》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以楚地招魂的古事为核心,借屈原忠而被谤、投江而死的遭遇,抒发诗人自身怀才不遇的悲愤,同时暗寓对晚唐统治者不辨忠奸的讽喻。全诗意境凄迷哀婉,充满对忠魂的凭吊与对奸佞的批判。

《楚宫》的创作背景是什么?

这首诗约作于李商隐漫游湘楚之地时,诗人一生深陷牛李党争,仕途坎坷,屡遭排挤,与屈原“忠而见疑,信而被谤”的遭遇高度契合。诗题“楚宫”或指楚地祠庙,为古代招魂仪式的常见举办地。全诗以楚地招魂为线索,将怀古之情与身世之感融为一体,借屈原的悲剧命运抒发自身的愤懑,同时暗讽晚唐统治者昏聩无能,致使贤才遭弃。关于本诗是否直接讽喻晚唐宫廷,学界尚有争议,此处采用主流解读...

《楚宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀”与颈联“空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招”对仗工整,意象对应、词性相合,符合律诗的对仗规范。全诗以“招魂”为核心线索,起笔以湘波泪色奠定悲怆基调,中间铺陈楚地凄清景物与招魂之难,结尾以端午祭奠收束,结构严谨,层层递进。 2. 意象与用典 :全诗大量化用《楚辞》意象,如湘波、厉鬼、枫树、...