这首诗是李商隐有感于唐甘露之变后宦官专权、朝臣惨遭屠戮的危局,借东汉窦融、东晋陶侃的历史典故,呼吁藩镇出兵勤王清剿宦官,抒发了对朝廷安危的深切忧虑,以及铲除宦官、重振朝纲的殷切期盼,全诗情感悲愤激昂,兼具家国情怀与现实针对性。
重有感
窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水?
更无鹰隼与高秋。
昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收?
简要说明
逐句注释
- 玉帐牙旗得上游:玉帐,主帅所居的营帐,借指将帅;牙旗,将帅营门前饰有象牙的旗帜,代指军队。上游,指地势险要、可控扼全局的战略要地,此处指藩镇节度使所占据的有利地理位置。句意:手握重兵的藩镇将帅占据了险要的战略地势。
- 安危须共主君忧:主君,指大唐皇帝。句意:(藩镇)本应与君主共担国家安危的重任,分忧解难。
- 窦融表已来关右:窦融,东汉初年割据河西的将领,后归附光武帝刘秀,多次上表效忠朝廷。关右,函谷关以西地区,此处代指昭义军节度使刘从谏镇守的泽潞(今山西一带)。句意:昭义军节度使刘从谏已从关右送来奏表,请求朝廷诛杀专权的宦官。
- 陶侃军宜次石头:陶侃,东晋名将,曾率军平定苏峻之乱,进驻石头城(今江苏南京,代指京城建康)。次,驻军、屯守。石头,即石头城,此处代指唐朝都城长安周边的战略要地,或直指京城。句意:各藩镇当效仿陶侃率军进驻石头城的旧事,进军京城清剿宦官。
- 岂有蛟龙愁失水?:蛟龙,此处比喻大唐皇帝。失水,指皇帝被宦官控制,丧失皇权。岂有,哪有。句意:哪有作为真龙天子的君主,会因失去权力而陷入愁困的道理?
- 更无鹰隼与高秋:鹰隼,比喻忠勇正直的贤臣、将帅。与高秋,在秋日的长空展翅搏击。句意:如今难道没有像鹰隼一样的忠勇之士,能够挺身而出铲除宦官、匡扶朝廷吗?
- 昼号夜哭兼幽显:号,哭号悲鸣。幽显,指阴间与阳间,代指所有生灵。句意:从白天到黑夜,无论是世间百姓还是幽冥鬼神,都在为朝廷的惨祸哭号悲鸣。
- 早晚星关雪涕收?:早晚,何时。星关,因皇宫被星斗环绕,故代指皇宫。雪涕,擦拭眼泪。句意:何时才能清除宦官势力,让天下臣民擦干眼泪、重振朝纲呢?
现代译文
手握牙旗玉帐的藩镇占据战略要冲,
本应与君王共担天下安危的忧思。
窦融般的奏疏已从关右送达朝堂,
陶侃式的劲旅理当进驻京畿石头。
岂有真龙天子会愁叹失去权柄?
更无鹰隼贤臣搏击万里高秋!
昼夜哭号连阴阳两界都同悲恸,
何时才能扫清宫闱拭尽涕泪收?
创作背景
唐文宗大和九年(835年),宰相李训与凤翔节度使郑注密谋诛杀专权的宦官集团,事泄后宦官仇士良等率军大肆捕杀朝臣,史称甘露之变,此后宦官权势进一步膨胀,甚至挟持皇帝、掌控朝政,朝廷陷入空前危局。
当时昭义军节度使刘从谏不满宦官暴行,三次上表朝廷请求讨伐宦官,直言愿为朝廷声援,李商隐对此深受鼓舞,此前曾作《有感二首》抒发感慨,此诗为续作,故题为“重有感”,寄寓了诗人对时局的深切忧虑与匡扶社稷的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全诗多处化用历史典故,将晚唐时局与历史场景巧妙结合:以窦融归附汉室喻刘从谏上表请诛宦官,以陶侃平乱驻军石头喻藩镇当进军勤王,以蛟龙失水喻皇帝被宦官挟持,以鹰隼搏击喻忠贤之士挺身而出,典故与现实贴合紧密,既委婉含蓄又表意明确,避免了直抒胸臆的直白生硬。
- 反问递进,情感激昂:颈联以“岂有”开篇,先以反问驳斥“皇帝失权”的反常局面,再以“更无”抒发朝中无贤臣的愤慨,层层递进,将诗人的悲愤与期盼推向高潮,尽显刚健激昂的格调。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“窦融表已来关右,陶侃军宜次石头”严整对仗,颈联虽为宽对,但节奏鲜明,全诗平仄协调,语言凝练苍劲,符合律诗的格律要求,兼具音乐美与表现力。
- 意象鲜明,意境沉郁:以“玉帐牙旗”“蛟龙”“鹰隼”等意象塑造出雄浑的军政意象,又以“昼号夜哭兼幽显”营造出天地同悲的沉郁氛围,将个人忧国之情融入广阔的社会背景中,意境开阔而悲怆,凸显出诗作的现实关怀与精神厚度。
常见问题
《重有感》的作者和朝代是什么?
《重有感》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《重有感》主要写了什么?
这首诗是李商隐有感于唐甘露之变后宦官专权、朝臣惨遭屠戮的危局,借东汉窦融、东晋陶侃的历史典故,呼吁藩镇出兵勤王清剿宦官,抒发了对朝廷安危的深切忧虑,以及铲除宦官、重振朝纲的殷切期盼,全诗情感悲愤激昂,兼具家国情怀与现实针对性。
《重有感》的创作背景是什么?
唐文宗大和九年(835年),宰相李训与凤翔节度使郑注密谋诛杀专权的宦官集团,事泄后宦官仇士良等率军大肆捕杀朝臣,史称 甘露之变 ,此后宦官权势进一步膨胀,甚至挟持皇帝、掌控朝政,朝廷陷入空前危局。 当时昭义军节度使刘从谏不满宦官暴行,三次上表朝廷请求讨伐宦官,直言愿为朝廷声援,李商隐对此深受鼓舞,此前曾作《有感二首》抒发感慨,此诗为续作,故题为“重有感”,寄...
《重有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用历史典故,将晚唐时局与历史场景巧妙结合:以窦融归附汉室喻刘从谏上表请诛宦官,以陶侃平乱驻军石头喻藩镇当进军勤王,以蛟龙失水喻皇帝被宦官挟持,以鹰隼搏击喻忠贤之士挺身而出,典故与现实贴合紧密,既委婉含蓄又表意明确,避免了直抒胸臆的直白生硬。 2. 反问递进,情感激昂 :颈联以“岂有”开篇,先以反问驳斥“皇帝失权”的反常局...