韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追

· 李商隐

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

简要说明

这首七言绝句是李商隐称赞晚辈韩偓的诗作,既以“冷灰残烛”烘托送别时的离情别绪,更以“雏凤清于老凤声”的精妙比喻,盛赞韩偓的诗文清越脱俗、才思远超前辈,兼具离别感伤与赏识期许的双重情感。

逐句注释

  1. 十岁裁诗走马成:十岁,指韩偓当时的年龄,韩偓小字冬郎,年少便有诗名;裁诗,即作诗、写诗;走马成,形容才思敏捷,骑马路过间便可完成诗作,极言其创作速度之快。
  2. 冷灰残烛动离情:冷灰残烛,指送别宴席上烛火将尽、炉灰变冷的场景,烘托出离别时分的清冷氛围;动,触动、引发;离情,离别时的愁绪与不舍之情。
  3. 桐花万里丹山路:桐花,传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处以桐花呼应凤凰意象;丹山,出自《山海经》,相传为凤凰栖息的神山;此句以丹山万里、桐花盛放的高远意境,喻指韩偓未来广阔的成长与发展空间。
  4. 雏凤清于老凤声:雏凤,以凤凰喻杰出人才,此处指年少的韩偓;清,原指鸟鸣清越,此处比喻诗文格调清新脱俗、声名远播;老凤,此处可指李商隐或当时的文坛前辈,以雏凤与老凤的对比,凸显韩偓的诗才更胜一筹。

现代译文

十岁的韩冬郎才思敏捷,提笔成章如走马般顷刻速成。
送别宴上冷灰残烛映照着夜色,悄然触动了离别的脉脉深情。
丹山万里长路之上,桐花正烂漫盛放,
那初生的凤凰,鸣声清越,已然胜过了老凤的啼声。

创作背景

韩冬郎即晚唐诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐友人韩瞻之子,年少便展露过人诗才。此诗为李商隐追忆送别韩偓父子时的场景所作:当时韩偓年仅十岁,在送别宴席上即席赋诗,满座皆惊。李商隐既为眼前的离别感伤,更惊叹于晚辈的出众才华,遂作此诗以赠,既抒离情,更寄寓对后辈的期许与赞赏。学界一般认为此诗作于唐宣宗大中末年(859年左右),韩偓随父韩瞻赴京途中,与李商隐相逢于送别宴上。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意象高远:全诗化用《山海经》《庄子》中凤凰栖于丹山、非梧桐不栖的典故,以“桐花”“丹山”“雏凤”构建出高洁雅致的意象体系,将韩偓的才学与前程具象化,避免了直白夸赞的俗套。
  2. 结构层次分明:首句叙事,点出韩偓年少才捷;次句写景抒情,以“冷灰残烛”烘托离别氛围,将叙事与抒情自然衔接;三四句宕开一笔,以比喻收束全诗,将离情与赞才融为一体,情感从离愁转向期许,意境开阔。
  3. 对比手法鲜明:以“雏凤”与“老凤”形成对比,既以“老凤”暗指自身或前辈诗人,更以“清于”二字凸显韩偓诗才的清越脱俗,既表达了对晚辈的赏识,也暗含了对文坛后继有人的欣喜。
  4. 格律严谨,语言自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句形成宽对,对仗工整却不刻意,语言质朴清新,无晦涩用典,却意蕴悠长,将离愁与赞誉融为一体,格调高远。

常见问题

《韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追》的作者和朝代是什么?

《韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追》主要写了什么?

这首七言绝句是李商隐称赞晚辈韩偓的诗作,既以“冷灰残烛”烘托送别时的离情别绪,更以“雏凤清于老凤声”的精妙比喻,盛赞韩偓的诗文清越脱俗、才思远超前辈,兼具离别感伤与赏识期许的双重情感。

《韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追》的创作背景是什么?

韩冬郎即晚唐诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐友人韩瞻之子,年少便展露过人诗才。此诗为李商隐追忆送别韩偓父子时的场景所作:当时韩偓年仅十岁,在送别宴席上即席赋诗,满座皆惊。李商隐既为眼前的离别感伤,更惊叹于晚辈的出众才华,遂作此诗以赠,既抒离情,更寄寓对后辈的期许与赞赏。学界一般认为此诗作于唐宣宗大中末年(859年左右),韩偓随父韩瞻赴京途中,与李商隐相逢于送别宴...

《韩冬郎即席为诗,相送一座尽惊。他日余方追》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意象高远 :全诗化用《山海经》《庄子》中凤凰栖于丹山、非梧桐不栖的典故,以“桐花”“丹山”“雏凤”构建出高洁雅致的意象体系,将韩偓的才学与前程具象化,避免了直白夸赞的俗套。 2. 结构层次分明 :首句叙事,点出韩偓年少才捷;次句写景抒情,以“冷灰残烛”烘托离别氛围,将叙事与抒情自然衔接;三四句宕开一笔,以比喻收束全诗,将离情与赞才融为一体,情...