这是一首题画咏松诗,为李商隐观赏友人李肱所赠两幅画松图后所作。现存残篇浓墨重彩描摹画中松树的雄奇姿态与盎然生机,以多重意象比况松之品格,既赞誉画作的精妙传神,亦暗含对松所象征的君子风骨的推崇。
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
青山遍沧海,此树生何峰。
孤根邈无倚,直立撑鸿濛。
端如君子身,挺若壮士胸。
樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。
又如惊螭走,默与奔云逢。
孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸。
邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓。
视久眩目睛,倏忽变辉容。
竦削正稠直,婀娜旋敷峰。
又如洞房冷,翠被张穹笼。
亦若暨罗女,平旦妆颜容。
细疑袭气母,猛若争神功。
燕雀固寂寂,雾露常冲冲。
香兰愧伤暮,碧竹惭空中。
可集呈瑞凤,堪藏行雨龙。
淮山桂偃...
简要说明
逐句注释
- 万草已凉露,开图披古松
- 凉露:寒凉的露水,点明诗作时节为秋令。
- 披:展看、翻阅画卷。
- 句意:秋来百草都凝上了寒凉的露水,我展开画卷,见到了这幅古松图。
- 青山遍沧海,此树生何峰
- 沧海:此处泛指辽阔的山海天地。
- 句意:青山遍布在辽阔的山海之间,这棵古松究竟生长在哪一座高峰之上?
- 孤根邈无倚,直立撑鸿濛
- 孤根:孤独独立的根株,凸显松的孤高品格。
- 邈:孤高邈远。
- 鸿濛:指天地元气所聚的高空。
- 句意:它的根株孤高无依,笔直挺立,仿佛撑住了天地高空。
- 端如君子身,挺若壮士胸
- 端:端正挺拔。
- 句意:它端正的身姿如同君子的身形,挺拔的树干恰似壮士的胸膛。
- 樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空
- 樛枝:向下弯曲的松枝。
- 夭矫:屈曲盘旋的灵动姿态。
- 蟠拏:盘曲攀援。
- 句意:弯曲的枝桠姿态屈曲盘旋,仿佛正要盘曲着攀援升空。
- 又如惊螭走,默与奔云逢
- 螭:古代传说中无角的神龙,此处形容松枝矫健灵动的姿态。
- 句意:又像受惊的螭龙奔跃,悄然与奔涌的云气相逢。
- 孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸
- 孙枝:松的旁枝(以祖孙喻主次枝干)。
- 擢:抽生、长出。
- 旖旎:柔美的样子。
- 狐裘茸:狐狸皮袍的细密绒毛,形容松叶柔密柔软。
- 句意:旁枝抽出细叶,柔美的样子如同狐狸裘衣的绒毛。
- 邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓
- 邹颠:借指女子柔美的发髻;蓐发:柔软的发丝。
- 丽姬:春秋时晋国著名美女;眉黛浓:形容眉色浓黑秀美。
- 句意:松叶细密如同女子柔美的发髻,又像丽姬那浓黑秀美的眉黛。
- 视久眩目睛,倏忽变辉容
- 眩目睛:让人眼花缭乱。
- 倏忽:顷刻之间。
- 句意:凝视久了让人眼花缭乱,顷刻之间,画中松景仿佛变幻出光彩照人的容颜。
- 竦削正稠直,婀娜旋敷峰
- 竦削:高耸峭直的样子;稠直:密集挺拔。
- 婀娜:轻盈柔美的姿态;敷峰:舒展于峰巅。
- 句意:一会儿是挺拔峭直、密集而立的松林,一会儿又变为轻盈柔美、舒展于峰巅的姿态。
- 又如洞房冷,翠被张穹笼
- 洞房:深邃静谧的内室;翠被:翠色帐幔。
- 穹笼:笼罩天地的样子。
- 句意:又像深邃的内室中,翠色帐幔轻覆天地一般,形容松影的幽深静谧。
- 亦若暨罗女,平旦妆颜容
- 暨罗女:古代西域善妆的美女;平旦:清晨。
- 句意:更像暨罗女子清晨梳妆时的容颜,清新秀美天然。
- 细疑袭气母,猛若争神功
- 气母:天地元气的本源。
- 句意:它纤细的枝叶仿佛承袭了天地元气的本源,雄健的姿态好似与造化神功争胜。
- 燕雀固寂寂,雾露常冲冲
- 燕雀:泛指凡俗小鸟,反衬松的不凡格调。
- 冲冲:雾露冲涌弥漫的样子。
- 句意:燕雀之类的凡鸟本就安静无声,而松间常弥漫着冲涌的雾露。
- 香兰愧伤暮,碧竹惭空中
- 香兰:香草,借指凡俗草木;伤暮:为暮年衰败感伤。
- 碧竹:青竹,暗以竹茎中空反衬松的坚实。
- 句意:芬芳的兰花都为暮年衰败而羞愧,青竹也因自身中空而惭愧。
- 可集呈瑞凤,堪藏行雨龙
- 呈瑞凤:祥瑞凤凰,传说栖于梧桐,此处言松为祥瑞之木。
- 行雨龙:传说行云布雨的神龙,此处言松可潜藏神龙。
- 句意:这棵古松可以让呈献祥瑞的凤凰栖息,也可以让行云布雨的神龙潜藏。
- 淮山桂偃...
- 淮山:淮河一带的山峦;偃:低垂倒伏的样子。
- 现存残篇至此终止。
现代译文
秋来百草凝寒露,展卷忽见古松图。
青山遍满沧溟间,此树生于何峰巅?
孤根独立无依傍,挺拔直撑天地间。
端方恰似君子身,伟岸如兼壮士胸。
虬枝屈曲势夭矫,欲趁长风上九霄。
又如惊螭腾跃去,暗与奔云两相逢。
旁枝抽叶细如织,柔密堪比狐裘茸。
似见佳人盘发髻,又如丽姬黛眉浓。
凝视良久眼渐眩,倏忽画境焕辉容。
或如峭干直林立,或如柔姿展峰巅。
又如深闺寒室里,翠帐轻张覆穹天。
更若暨罗清晨妆,容颜清丽秀天然。
细处似承元气本,雄猛堪比造化功。
燕雀安栖寂无声,松间雾露常冲融。
香兰自愧暮年衰,碧竹羞于腹中空。
此木可栖祥瑞凤,亦可潜隐行雨龙。
淮山桂树低垂处...残篇未竟。
创作背景
李肱为唐文宗开成二年(837)进士第一名,与李商隐同科及第,二人交情深厚。这首诗是李商隐收到李肱所赠两幅画松图后所作,原计划为四十韵的长篇五言排律,现存残篇仅约二十余韵。李商隐一生仕途坎坷,常以松、竹等意象自喻君子品格,此诗既赞誉李肱画作的精妙传神,亦借画中松的姿态寄托了对高洁坚贞品格的推崇,学界普遍认为此诗作于李商隐进士及第前后。
艺术赏析
- 铺陈描摹,意象丰盈:全诗以浓墨重彩铺陈画松之形神,连用君子、壮士、惊螭、美人、香草等多重意象比况松姿,将画中松的挺拔、灵动、柔美、雄健展现得淋漓尽致,笔触细腻且气势恢宏。
- 对比反衬,托物言志:以燕雀、香兰、碧竹反衬古松的不凡格调,既凸显画松的高洁品格,又借松的形象寄托了诗人自身的人格理想,暗含对世俗凡俗的不屑与对君子风骨的推崇。
- 格律严谨,严守排律规范:作为长篇五言排律,全诗严格遵循平仄、对仗规则,如“端如君子身,挺若壮士胸”“香兰愧伤暮,碧竹惭空中”等句对仗工整,展现出李商隐工于律诗的精湛技艺。
- 残篇余韵,意境悠长:因原作佚失,现存部分已构建出宏大开阔的意境,虽未完整呈现全诗内容,但仍让读者充分感受到诗人对画松的赞叹与寄寓其中的情志,余韵悠长。
常见问题
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的作者和朝代是什么?
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》主要写了什么?
这是一首题画咏松诗,为李商隐观赏友人李肱所赠两幅画松图后所作。现存残篇浓墨重彩描摹画中松树的雄奇姿态与盎然生机,以多重意象比况松之品格,既赞誉画作的精妙传神,亦暗含对松所象征的君子风骨的推崇。
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的创作背景是什么?
李肱为唐文宗开成二年(837)进士第一名,与李商隐同科及第,二人交情深厚。这首诗是李商隐收到李肱所赠两幅画松图后所作,原计划为四十韵的长篇五言排律,现存残篇仅约二十余韵。李商隐一生仕途坎坷,常以松、竹等意象自喻君子品格,此诗既赞誉李肱画作的精妙传神,亦借画中松的姿态寄托了对高洁坚贞品格的推崇,学界普遍认为此诗作于李商隐进士及第前后。
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈描摹,意象丰盈 :全诗以浓墨重彩铺陈画松之形神,连用君子、壮士、惊螭、美人、香草等多重意象比况松姿,将画中松的挺拔、灵动、柔美、雄健展现得淋漓尽致,笔触细腻且气势恢宏。 2. 对比反衬,托物言志 :以燕雀、香兰、碧竹反衬古松的不凡格调,既凸显画松的高洁品格,又借松的形象寄托了诗人自身的人格理想,暗含对世俗凡俗的不屑与对君子风骨的推崇。 3. 格律严...