七月二十九日崇让宅宴作

· 李商隐

露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。

浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披。

悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。


岂到白头长只尔,嵩阳松雪有心期。

简要说明

这首诗是李商隐在崇让宅宴饮时的即席抒怀之作,以秋夜宴饮所见之景起笔,借露、月、竹、红蕖等意象抒发人生聚散无常的感慨,倾诉自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,末句寄寓了归隐嵩阳、追求高洁人生的期许,情感沉郁而不失旷达之思。

逐句注释

  1. 露如微霰下前池:微霰指细小的雪粒,此处以喻清冷的白露;前池即宅前池塘。句意:清冷的白露如细碎雪粒,飘落于宅前的池塘之中。
  2. 月过回塘万竹悲:回塘指曲折回旋的池塘;“万竹悲”为移情于景,以诗人的愁绪赋予竹林,谓月光掠过曲塘边的万竿翠竹,仿佛都带着悲戚之意。
  3. 浮世本来多聚散:浮世即动荡无常的人世;句意:浮生在世本就聚少离多,离合无常是常态。
  4. 红蕖何事亦离披:红蕖即红色的荷花;离披指草木凋零散乱的样子。句意:为何这满池红莲,也这般零落飘摇?
  5. 悠扬归梦惟灯见:悠扬指悠长飘渺;归梦即还乡之梦。句意:那悠长飘渺的还乡旧梦,唯有孤灯默默照见。
  6. 濩落生涯独酒知:濩落出自《庄子》,指沦落失意;生涯即平生境遇。句意:我沦落失意的一生,唯有浊酒能懂其中滋味。
  7. 岂到白头长只尔:岂到:难道到了;白头即年老;只尔意为如此、这般。句意:难道要到白发苍苍,还一直这般潦倒失意吗?
  8. 嵩阳松雪有心期:嵩阳指嵩山之南,为古代隐士隐居胜地;松雪象征高洁隐逸的生活;心期即心中的期许与誓约。句意:嵩山南麓的松雪之间,早已有我归隐的誓约。

现代译文

白露凝结如细碎雪粒,飘落在门前的池沼。
月光掠过曲折的塘岸,万竿翠竹似含悲寂寥。
浮生本就聚少离多,
为何这红莲也这般零落飘摇?
悠长的还乡旧梦,唯有孤灯知晓。
沦落失意的生涯,唯有浊酒相照。
难道直到白头,仍要这般潦倒?
嵩山南麓的松雪之间,早有我归隐的誓约。

创作背景

此诗为李商隐客居洛阳时,在岳父王茂元的崇让宅宴饮之际所作。王茂元为晚唐李党核心人物,李商隐早年娶其女为妻,因此卷入牛李党争的漩涡,仕途始终辗转失意,长期漂泊于各地幕僚之间。时值秋末七月二十九日,诗人于宴饮间见眼前清寂秋景,触景生情,由眼前聚散的宴饮场面,联想到自身身世飘零、知己难寻的处境,遂作此诗抒发苦闷,同时寄寓了归隐山林的心愿。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“露如微霰”“月过回塘”的清冷秋景奠定沉郁基调,“万竹悲”以移情手法将自身愁绪赋予竹林,将宴饮的孤寂与内心的悲戚融为一体;颔联由眼前红蕖凋零,自然生发“浮世聚散”的感慨,景与情无缝衔接。
  2. 意象精准,情感深沉:颈联用“孤灯”“浊酒”两个核心意象,精准刻画了诗人孤独失意、知己寥寥的处境,“惟灯见”“独酒知”将无人理解的苦闷推向极致。
  3. 章法严谨,情感递进:全诗由景入情,先写眼前之景,再抒人生聚散之叹,继而倾诉身世飘零之苦,最后以反问句转折,引出归隐的期许,情感层层递进,从沉郁悲怆转向旷达自适,结构完整清晰。
  4. 用典自然:“濩落”化用《庄子·逍遥游》典故,准确表达仕途失意的状态;“嵩阳松雪”以隐士隐居胜地为喻,寄托了对高洁隐逸生活的向往,用典不露痕迹,贴合诗意。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,颔联虽对仗稍宽,颈联“悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知”对仗工整,平仄合律,体现了李商隐七律的成熟技法。

常见问题

《七月二十九日崇让宅宴作》的作者和朝代是什么?

《七月二十九日崇让宅宴作》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《七月二十九日崇让宅宴作》主要写了什么?

这首诗是李商隐在崇让宅宴饮时的即席抒怀之作,以秋夜宴饮所见之景起笔,借露、月、竹、红蕖等意象抒发人生聚散无常的感慨,倾诉自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,末句寄寓了归隐嵩阳、追求高洁人生的期许,情感沉郁而不失旷达之思。

《七月二十九日崇让宅宴作》的创作背景是什么?

此诗为李商隐客居洛阳时,在岳父王茂元的崇让宅宴饮之际所作。王茂元为晚唐李党核心人物,李商隐早年娶其女为妻,因此卷入牛李党争的漩涡,仕途始终辗转失意,长期漂泊于各地幕僚之间。时值秋末七月二十九日,诗人于宴饮间见眼前清寂秋景,触景生情,由眼前聚散的宴饮场面,联想到自身身世飘零、知己难寻的处境,遂作此诗抒发苦闷,同时寄寓了归隐山林的心愿。

《七月二十九日崇让宅宴作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“露如微霰”“月过回塘”的清冷秋景奠定沉郁基调,“万竹悲”以移情手法将自身愁绪赋予竹林,将宴饮的孤寂与内心的悲戚融为一体;颔联由眼前红蕖凋零,自然生发“浮世聚散”的感慨,景与情无缝衔接。 2. 意象精准,情感深沉 :颈联用“孤灯”“浊酒”两个核心意象,精准刻画了诗人孤独失意、知己寥寥的处境,“惟灯见”“独酒知”将无人理解的苦...