北禽

· 李商隐

为恋巴江好,无辞瘴雾蒸。
纵能朝杜宇,可得值苍鹰。
石小虚填海,芦铦未破矰。
知来有乾鹊,何不向雕陵。

简要说明

本诗以流落南方荒僻之地的北禽自喻,借禽鸟的处境抒发诗人受牛李党争裹挟、仕途坎坷、抱负难展的失意苦闷,暗含对官场险恶的慨叹,以及对理想安身之所与知音的向往。

逐句注释

  1. 为恋巴江好,无辞瘴雾蒸。
    巴江:原指巴蜀地区的江水,此处泛指南方荒僻之地;瘴雾:南方山林间湿热蒸腾的有毒雾气;:熏蒸、笼罩。句意:只因贪恋巴江一带的风物之美,便不惜承受瘴雾熏蒸的苦楚。

  2. 纵能朝杜宇,可得值苍鹰。
    杜宇:传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,常借指蜀地,或寄寓怀归、哀怨之意;苍鹰:此处喻指官场中凶悍的权贵、迫害者。句意:即便能飞往蜀地朝见杜宇(喻指奔赴理想中的安身之所),又怎能避开苍鹰般的迫害者?

  3. 石小虚填海,芦铦未破矰。
    石小虚填海:化用精卫填海典故,精卫以细石填海终难成功,此处喻指自身力量微薄,抱负难展;芦铦:以芦苇为杆的箭,指锋利;:古代射鸟用的带绳短箭。句意:就像精卫以小石填海终归徒劳,苇制的箭锋刃不足,无法射破矰绳的束缚。

  4. 知来有乾鹊,何不向雕陵。
    乾鹊:即喜鹊,传说乾鹊能预知吉凶,此处喻指有识见的贤者或知己;雕陵:出自《庄子·山木》,是多珍禽异兽的园林,此处代指理想的安身之地。句意:既然世间尚有识时的乾鹊(喻指可依托的知音或出路),为何不飞往雕陵那样的安全佳处?

现代译文

只因贪念巴江风物清佳,
便不惜忍受瘴雾熏蒸的苦辛。
即便能飞往蜀地朝见杜宇,
又怎会避得过苍鹰的凶狠?
精卫以小石填海终归徒劳,
苇箭钝薄难破矰绳的束缚。
既然世间尚有识时的乾鹊,
为何不飞往雕陵的安身之处?

创作背景

本诗创作时间约为唐宣宗大中年间,主流观点认为是诗人旅居巴蜀幕府时期所作。李商隐一生受牛李党争裹挟,仕途坎坷,大中五年至大中九年,他曾入东川节度使柳仲郢幕府,长期身处南方荒僻之地,才能不得施展,内心充满苦闷与彷徨。关于本诗的具体意旨,学界略有分歧,主流观点认为诗人以“北禽”自况,将自身际遇融入禽鸟的处境之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄深沉:全诗以“北禽”为核心意象,通篇借禽鸟的经历自况,将仕途失意、官场险恶的慨叹全部融入咏物之中,避免了直接抒情的直白,意蕴悠长,体现了李商隐咏物诗“寄托深而措辞婉”的典型风格。
  2. 用典精当,意蕴丰富:四联皆用典故,精卫填海、杜宇、苍鹰、乾鹊、雕陵等典故均贴合诗人处境:杜宇点明巴蜀地域与怀归之意,苍鹰喻指权贵迫害,精卫填海抒发才难施展的无奈,乾鹊、雕陵寄托对理想出路的向往,用典自然贴切,无堆砌之弊。
  3. 格律严谨,结构递进:此诗为标准五言律诗,颔联为流水对、颈联为工对,平仄合律。结构层层递进:首联点出身处荒僻之地的缘由,颔联深化处境的险恶,颈联抒发抱负难展的苦闷,尾联以反问叩问出路,将诗人的彷徨与无奈层层铺展,情感脉络清晰。
  4. 语言凝练,平淡见深:全诗语言质朴洗练,无华丽辞藻,却以禽鸟视角道出自身困境,于平淡中藏深沉牢骚,将仕途失意的情绪寄于咏物之中,耐人寻味。

常见问题

《北禽》的作者和朝代是什么?

《北禽》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《北禽》主要写了什么?

本诗以流落南方荒僻之地的 北禽 自喻,借禽鸟的处境抒发诗人受牛李党争裹挟、仕途坎坷、抱负难展的失意苦闷,暗含对官场险恶的慨叹,以及对理想安身之所与知音的向往。

《北禽》的创作背景是什么?

本诗创作时间约为唐宣宗大中年间,主流观点认为是诗人旅居巴蜀幕府时期所作。李商隐一生受牛李党争裹挟,仕途坎坷,大中五年至大中九年,他曾入东川节度使柳仲郢幕府,长期身处南方荒僻之地,才能不得施展,内心充满苦闷与彷徨。关于本诗的具体意旨,学界略有分歧,主流观点认为诗人以“北禽”自况,将自身际遇融入禽鸟的处境之中。

《北禽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄深沉 :全诗以“北禽”为核心意象,通篇借禽鸟的经历自况,将仕途失意、官场险恶的慨叹全部融入咏物之中,避免了直接抒情的直白,意蕴悠长,体现了李商隐咏物诗“寄托深而措辞婉”的典型风格。 2. 用典精当,意蕴丰富 :四联皆用典故, 精卫填海 、杜宇、苍鹰、乾鹊、雕陵等典故均贴合诗人处境:杜宇点明巴蜀地域与怀归之意,苍鹰喻指权贵迫害,精卫填海抒发...