晚晴

· 李商隐

深居府夹城,春去夏犹清。
天意怜幽草,人间重晚晴。
并添高阁迥,微注小窗明。
越鸟巢干後,归飞体更轻。

简要说明

这首诗是李商隐描写夏末晚晴景致的经典之作,以幽草、晚晴、高阁、归鸟等意象,既绘出雨后傍晚清新明净的自然之景,也暗含了诗人在羁旅之中,于清和景致里生出的慰藉与归思,基调雅丽清和,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 深居府夹城:“深居”指幽居、闲居,“府夹城”指桂林节度使官署旁的夹城(诗人此时随郑亚任桂管观察使,身处桂林幕府)。句意:我闲居于官署的夹城之中。
  2. 春去夏犹清:“清”指天气清爽明净。句意:春天已然逝去,夏日的天气却依旧清和宜人。
  3. 天意怜幽草:“天意”指上天的心意,“怜”为怜惜、怜爱,“幽草”指生长在幽僻之处的野草。句意:上天仿佛怜惜那幽僻处的野草。
  4. 人间重晚晴:“晚晴”指傍晚雨后初晴的景致。句意:世间之人也格外珍重这雨后傍晚的晴光。
  5. 并添高阁迥:“并添”指一并增添,“高阁”指幕府中的高楼,“迥”指辽远开阔。句意:登上高阁凭栏远眺,更觉天地辽远开阔。
  6. 微注小窗明:“微注”形容阳光微微斜照而入,“小窗”指幕府中的居室小窗。句意:细碎的斜阳斜照进小窗,将窗内映照得格外明亮。
  7. 越鸟巢干後:“越鸟”指古代越地(今桂林一带)的鸟类,“巢干”指鸟窝被雨水晒干。句意:越地的鸟儿的巢穴已被雨水晒干。
  8. 归飞体更轻:句意:傍晚时分鸟儿归巢,羽翼也显得愈发轻盈。

现代译文

我幽居于官署旁的夹城之中,春已归去,夏日的天气却依旧清和明净。上天仿佛怜惜那幽僻处的野草,世间之人也格外珍重这雨后傍晚的晴光。登上高阁凭栏远眺,更觉天地辽远开阔;细碎的斜阳斜照进小窗,将窗内映照得格外明亮。越地的鸟儿在巢穴被雨水晒干之后,傍晚归巢时,羽翼也显得愈发轻盈。

创作背景

这首诗创作于唐宣宗大中元年(847年),彼时李商隐受桂管观察使郑亚邀请,远赴桂林担任幕僚。此前诗人因卷入牛李党争,仕途屡遭贬抑,漂泊困顿。此次赴桂虽为暂避党争、寻求仕进之机,但仍难掩羁旅漂泊的孤寂与失意。诗中晚晴的清新景致,恰与诗人暂时获得的安宁心境相契合,既描摹了雨后傍晚的自然之美,也暗含了诗人在困境中窥见慰藉的心境,以及对归乡的淡淡思慕。

艺术赏析

  1. 以景寓情,自况寄意:核心意象“幽草”与“晚晴”极具代表性。“幽草”自比诗人身处幽微的处境,“天意怜幽草”则暗含诗人因受郑亚赏识而生出的被眷顾之感;“晚晴”既是实景,也象征着人生逆境中的转机与美好,颔联“天意怜幽草,人间重晚晴”因意境隽永、情感真挚,成为千古传诵的名句。
  2. 格律精工,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:“天意”对“人间”,“怜”对“重”,“幽草”对“晚晴”;“并添”对“微注”,“高阁”对“小窗”,“迥”对“明”,词性相对,意境相合,音律和谐,尽显李商隐律诗精工细腻的艺术特色。
  3. 意境清和悠远:全诗以“晚晴”为线索,从幽居环境的铺陈,到晚晴景致的描摹,再到归鸟细节的刻画,层层递进,画面清新明净,无浓艳辞藻却自有雅趣,将个人心境与自然景致自然融合,不露雕琢痕迹。
  4. 尾联余韵悠长:末句“归飞体更轻”以越鸟归飞的轻盈姿态,既呼应了“晚晴”的清新氛围,也暗喻诗人在暂时获得安宁心境后,羁旅之愁有所消解,归乡之思愈发真切,同时暗含了诗人对自身处境的释然与超脱,言有尽而意无穷。

常见问题

《晚晴》的作者和朝代是什么?

《晚晴》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《晚晴》主要写了什么?

这首诗是李商隐描写夏末晚晴景致的经典之作,以幽草、晚晴、高阁、归鸟等意象,既绘出雨后傍晚清新明净的自然之景,也暗含了诗人在羁旅之中,于清和景致里生出的慰藉与归思,基调雅丽清和,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《晚晴》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宣宗大中元年(847年),彼时李商隐受桂管观察使郑亚邀请,远赴桂林担任幕僚。此前诗人因卷入牛李党争,仕途屡遭贬抑,漂泊困顿。此次赴桂虽为暂避党争、寻求仕进之机,但仍难掩羁旅漂泊的孤寂与失意。诗中晚晴的清新景致,恰与诗人暂时获得的安宁心境相契合,既描摹了雨后傍晚的自然之美,也暗含了诗人在困境中窥见慰藉的心境,以及对归乡的淡淡思慕。

《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景寓情,自况寄意 :核心意象“幽草”与“晚晴”极具代表性。“幽草”自比诗人身处幽微的处境,“天意怜幽草”则暗含诗人因受郑亚赏识而生出的被眷顾之感;“晚晴”既是实景,也象征着人生逆境中的转机与美好,颔联“天意怜幽草,人间重晚晴”因意境隽永、情感真挚,成为千古传诵的名句。 2. 格律精工,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:“天...