这首诗是晚唐诗人李商隐途经筹笔驿时的咏史怀古之作,诗人追怀蜀汉丞相诸葛亮的生平功业,赞扬其卓越才略与忠贞之志,同时惋惜其兴复汉室的大业未竟,借凭吊古人寄寓了自身怀才不遇的身世之叹与对历史兴亡的深沉感慨。
筹笔驿
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
简要说明
逐句注释
- 猿鸟犹疑畏简书:猿鸟泛指山中鸟兽;简书原指古代书写用的竹木简,此处代指诸葛亮发布的军令文书。句意:山中的猿猴飞鸟至今仍仿佛畏惧诸葛亮当年的严明军令。
- 风云常为护储胥:储胥指军营的栅栏、藩篱,代指军队营垒。句意:风云仿佛常年为他护卫营寨壁垒。
- 徒令上将挥神笔:上将指诸葛亮,其以军师身份统筹军务;挥神笔代指诸葛亮运筹帷幄、撰写军事文书的神妙谋略。句意:空自让上将挥动神妙的筹笔(谋划军务)。
- 终见降王走传车:降王指蜀汉后主刘禅,公元263年魏将邓艾破蜀后刘禅投降并被押送洛阳;传车是古代驿站的专用驿车。句意:最终还是亲眼见到降王刘禅乘着驿车被俘北行。
- 管乐有才原不忝:管乐指春秋时期辅佐齐桓公称霸的管仲、战国时期燕国名将乐毅,二人皆为古代杰出的政治家、军事家;不忝意为不愧、不辱没。句意:诸葛亮的才学本就无愧于管乐二人。
- 关张无命欲何如:关张指蜀汉名将关羽、张飞,二人皆早逝(关羽220年被杀,张飞221年被部下所杀),未能辅佐诸葛亮完成北伐大业。句意:关张二人早逝无命相助,又能有什么办法呢?
- 他年锦里经祠庙:锦里即成都锦官城一带,诸葛亮的武侯祠位于此处;他年意为往日、从前。句意:当年我途经锦里的武侯祠庙。
- 梁父吟成恨有余:梁父吟是诸葛亮早年隐居南阳时喜爱吟诵的乐府诗,此处代指诸葛亮的政治抱负与经世之志。句意:吟罢《梁父吟》,心中仍留有无尽的遗恨。
现代译文
猿鸟至今犹似畏惧他的军令,
风云常为他护卫营垒的藩篱。
空让上将挥动运筹的神笔,
终究见降王乘驿车仓皇北去。
管乐的才略他本无愧色,
关张早逝又能如何挽回?
当年途经锦里的武侯祠庙,
吟罢《梁父吟》仍恨意绵绵。
创作背景
筹笔驿位于今四川省广元市朝天区,是三国时期诸葛亮屯兵筹划北伐的重要据点。关于此诗的具体创作时间,学界主要有大中九年(855)随剑南东川节度使柳仲郢赴梓州时途经所作等说法,暂无定论。李商隐一生仕途坎坷,多次辗转各地,此次入蜀途经筹笔驿,面对诸葛亮的遗迹,联想到其一生鞠躬尽瘁却大业未竟的悲剧,既叹惋古人,也寄寓了自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感,同时也暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
艺术赏析
- 借景烘托,虚实结合:开篇以拟人手法写猿鸟、风云的反应,烘托诸葛亮生前的严明军纪与赫赫声威,将历史遗迹与想象中的古战场氛围融为一体,虚实相生,先为全诗奠定肃穆的怀古基调。
- 用典精准,意蕴深厚:诗中多处运用与诸葛亮相关的典故,管乐、关张、梁父吟既准确概括了诸葛亮的生平经历与才略,又以“有才”与“无命”形成鲜明对比,点明其大业未竟的核心原因,含蓄深沉。
- 对比鲜明,情感跌宕:“徒令上将挥神笔”与“终见降王走传车”形成强烈反差,以诸葛亮的雄才大略与蜀汉最终的亡国结局对照,凸显历史的悲剧性;开篇的崇敬赞叹与结尾的“恨有余”形成情感转折,将怀古之思推向高潮。
- 寄寓身世,借古抒怀:诗人将自身怀才不遇的身世之感融入咏史之中,晚唐藩镇割据、国势衰微的现实与蜀汉末年的颓势形成呼应,使全诗的“恨”不仅是对诸葛亮的惋惜,也包含了对时代命运的深沉叹惋,拓宽了咏史怀古的思想内涵。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言凝练含蓄,体现了李商隐七律诗精工典丽的风格特色。
常见问题
《筹笔驿》的作者和朝代是什么?
《筹笔驿》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《筹笔驿》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李商隐途经筹笔驿时的咏史怀古之作,诗人追怀蜀汉丞相诸葛亮的生平功业,赞扬其卓越才略与忠贞之志,同时惋惜其兴复汉室的大业未竟,借凭吊古人寄寓了自身怀才不遇的身世之叹与对历史兴亡的深沉感慨。
《筹笔驿》的创作背景是什么?
筹笔驿位于今四川省广元市朝天区,是三国时期诸葛亮屯兵筹划北伐的重要据点。关于此诗的具体创作时间,学界主要有大中九年(855)随剑南东川节度使柳仲郢赴梓州时途经所作等说法,暂无定论。李商隐一生仕途坎坷,多次辗转各地,此次入蜀途经筹笔驿,面对诸葛亮的遗迹,联想到其一生鞠躬尽瘁却大业未竟的悲剧,既叹惋古人,也寄寓了自身怀才不遇、壮志难酬的身世之感,同时也暗含对晚唐...
《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景烘托,虚实结合 :开篇以拟人手法写猿鸟、风云的反应,烘托诸葛亮生前的严明军纪与赫赫声威,将历史遗迹与想象中的古战场氛围融为一体,虚实相生,先为全诗奠定肃穆的怀古基调。 2. 用典精准,意蕴深厚 :诗中多处运用与诸葛亮相关的典故,管乐、关张、梁父吟既准确概括了诸葛亮的生平经历与才略,又以“有才”与“无命”形成鲜明对比,点明其大业未竟的核心原因,含蓄深...