商於

· 李商隐

商於朝雨霁,归路有秋光。
背坞猿收果,投岩麝退香。
建瓴真得势,横戟岂能当。
割地张仪诈,谋身绮季长。
清渠州外月,黄叶庙前霜。
今日看云意,依依入帝乡。

简要说明

这首诗是李商隐途经商於古地时的羁旅抒怀之作,以秋日雨后的旅途见闻为引子,穿插历史典故咏史抒情:既描绘了山野清寂的秋景,借张仪欺诈、绮季隐退的典故批判权谋诡诈、认同明哲保身的处世之道,最终流露了依恋归向京城的复杂心绪。

逐句注释

  1. 商於朝雨霁,归路有秋光。
    • 商於:古地名,今陕西商洛一带,春秋战国时为秦楚交界之地。
    • 朝雨霁:清晨的雨停天晴。,雨止天晴。
    • 归路:指返回京城长安的路途。
    • 秋光:秋日的天光与景致。
  2. 背坞猿收果,投岩麝退香。
    • 背坞:背靠山坞(山间坳地)。
    • 收果:猿猴拾取山间果实。
    • 投岩:投向危崖。
    • 麝退香:传说麝鹿遇危险时会自行褪出香腺(麝香)以避祸,此处写麝鹿在崖边悄然褪去馨香。
  3. 建瓴真得势,横戟岂能当。
    • 建瓴:语出《史记·高祖本纪》“居高临下,势如破竹,犹居高屋之上建瓴水也”,后以“建瓴”比喻居高临下、势不可挡的有利形势。
    • 横戟:手持戟戈,代指重兵或有权势的武力集团。
    • 岂能当:怎能抵挡。
  4. 割地张仪诈,谋身绮季长。
    • 割地张仪诈:战国纵横家张仪曾游说楚怀王,谎称愿割让秦地商於六百里,骗楚国与齐国断交,事后却反悔只给六里地,此处借张仪典故讽刺权谋欺诈的行径。
    • 谋身:为自身谋划安身立命之道。
    • 绮季:即绮里季,汉初隐士“商山四皓”之一,曾隐居商山,以明哲保身、不涉权谋著称,此处以绮季对比张仪,赞美其高明的自保之智。
  5. 清渠州外月,黄叶庙前霜。
    • 清渠:澄澈的渠水。
    • 州外:商於州治之外的郊野。
    • 黄叶:被秋霜染黄的落叶。
    • 庙前:当地祠庙之前。
  6. 今日看云意,依依入帝乡。
    • 看云意:望着云卷云舒的动态,暗含对前路的观望。
    • 依依:留恋不舍的样子。
    • 帝乡:此处代指京城长安。

现代译文

商於之地,清晨的雨已然停歇,
踏上归途,满目皆是秋日的天光。
山坞背后,猿猴正捡拾山果,
投向危崖,麝鹿悄然褪尽馨香。
居高临下的形势当真占尽先机,
横戈的劲敌又岂能与之抵挡?
当年张仪以割地之辞欺诈楚王,
论起谋身自保,还是绮里季更高明。
州外清渠映着天边月色,
庙前黄叶覆着阶前秋霜。
今日望着云卷云舒的意态,
我满怀依恋,走向那帝京之乡。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗作于唐宣宗大中末年(859年左右),李商隐由梓州(今四川三台)节度使柳仲郢幕府罢职,返京长安途中途经商於时所作。当时晚唐国势渐衰,党争与藩镇割据问题严峻,李商隐一生仕途坎坷,屡遭排挤,途经故地商於(曾为张仪诈楚之地),见景生情,借历史典故抒发对权谋诡诈的鄙夷,以及对隐者明哲保身之道的认同,同时流露了归京途中的复杂心绪。另有部分学者认为诗作于大中初年,但以大中末年说更为学界所认可。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以旅途行踪为线索,前两联绘眼前秋景,中间两联借史议论,后两联收束于实景与归情,景、理、情层层递进,结构严谨圆融。
  2. 用典精妙:以张仪欺诈与绮季隐退形成鲜明对比,既呼应了商於之地的历史典故,又暗合诗人自身仕途不顺、不愿依附权谋的心境,含蓄委婉地表达了对高洁自持、明哲保身的向往。
  3. 写景对仗:颔联“背坞猿收果,投岩麝退香”与第五联“清渠州外月,黄叶庙前霜”均为工整对仗,前者以动态细节勾勒山野生机,后者以清冷意象烘托旅途清寂,画面感极强。
  4. 意境营造:全诗兼具清新的山野秋意与清冷的羁旅愁思,最后“依依入帝乡”一句将旅途的见闻与归京的复杂心绪融为一体,余韵悠长。
  5. 格律合规:作为五言律诗,全诗严格遵循粘对规则,平仄协调,音韵和谐,体现了李商隐律诗精工缜密的艺术特色。

常见问题

《商於》的作者和朝代是什么?

《商於》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《商於》主要写了什么?

这首诗是李商隐途经商於古地时的羁旅抒怀之作,以秋日雨后的旅途见闻为引子,穿插历史典故咏史抒情:既描绘了山野清寂的秋景,借张仪欺诈、绮季隐退的典故批判权谋诡诈、认同明哲保身的处世之道,最终流露了依恋归向京城的复杂心绪。

《商於》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗作于唐宣宗大中末年(859年左右),李商隐由梓州(今四川三台)节度使柳仲郢幕府罢职,返京长安途中途经商於时所作。当时晚唐国势渐衰,党争与藩镇割据问题严峻,李商隐一生仕途坎坷,屡遭排挤,途经故地商於(曾为张仪诈楚之地),见景生情,借历史典故抒发对权谋诡诈的鄙夷,以及对隐者明哲保身之道的认同,同时流露了归京途中的复杂心绪。另有部分学者认为...

《商於》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以旅途行踪为线索,前两联绘眼前秋景,中间两联借史议论,后两联收束于实景与归情,景、理、情层层递进,结构严谨圆融。 2. 用典精妙 :以张仪欺诈与绮季隐退形成鲜明对比,既呼应了商於之地的历史典故,又暗合诗人自身仕途不顺、不愿依附权谋的心境,含蓄委婉地表达了对高洁自持、明哲保身的向往。 3. 写景对仗 :颔联“背坞猿收果,投岩麝退香”与第五...