越女词其一

· 李白

长干吴儿女,眉目艳新月。
屐上足如霜,不著鸦头袜。

简要说明

这首五言绝句以白描手法刻画了长干一带吴地少女清秀纯真的天然之美,不着浓墨重彩,仅通过眉眼、足部的细节勾勒,尽显少女质朴灵动的风姿,寄寓了诗人对民间自然本真之美的推崇。

逐句注释

  1. 长干吴儿女:长干,古地名,今江苏南京南部一带,为吴地繁华市井所在;吴儿女,指吴地青年女子,此处泛指江南越地一带的少女(吴、越地域相近,诗词中常并称或混用)。
  2. 眉目艳新月:艳,明媚动人;新月,初升的弯月。形容少女的眉眼清秀灵动,如同新出的月牙般澄澈秀美。
  3. 屐上足如霜:屐,木屐,古代一种以木为底的轻便鞋履;足如霜,形容少女的双脚白皙光洁,如同霜雪一般纯净。
  4. 不著鸦头袜:著,通“着”,意为穿;鸦头袜,又称尖头袜,是唐代妇女流行的一种带有尖头造型的锦袜。此句写少女未穿制式的尖头袜,赤足踩在木屐上,尽显随性自然的本色。

现代译文

长干里的吴地少女啊,眉目清秀得恰似初升的新月。
踩着木屐的双足白皙如霜,连那制式的鸦头袜都不肯穿,只露出光洁的双脚。

创作背景

《越女词》共五首,是李白开元十四年(726年)漫游吴越地区时所作。当时李白沿长江东下,游历金陵、姑苏一带,深入接触江南民间风土人情,以类似江南民歌的清新笔触,描绘越地少女与水乡风光。本诗为组诗开篇,以捕捉日常细节的方式,展现江南少女不加修饰的自然美感,契合了诗人一贯追求的“清水出芙蓉”的审美境界。

艺术赏析

  1. 白描传神,以简驭繁:全诗未用华丽辞藻,仅以“眉目艳新月”“足如霜”两个精准贴切的比喻,勾勒出少女的核心美感,又以“不著鸦头袜”的细节,强化其不事雕琢的天然气质,寥寥二十字便塑造出鲜活灵动的少女形象,毫无冗余之笔。
  2. 民歌意趣,质朴自然:语言浅近直白,贴近民间口语,带有江南民歌的清新灵动,摒弃了宫廷诗的繁缛雕琢,尽显质朴纯真之美,契合李白“天然去雕饰”的诗学主张。
  3. 细节呼应,凸显本真:选取“木屐”“鸦头袜”等具有唐代江南地域特色的生活细节,既还原了当时的社会风貌,又通过“不著鸦头袜”的对比,凸显少女摆脱世俗装扮的自由天性,传递出诗人对本真生活的向往。
  4. 格律自由,节奏明快:本诗属于古体绝句,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,以自然流畅的节奏契合民歌式的表达,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《越女词其一》的作者和朝代是什么?

《越女词其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《越女词其一》主要写了什么?

这首五言绝句以白描手法刻画了长干一带吴地少女清秀纯真的天然之美,不着浓墨重彩,仅通过眉眼、足部的细节勾勒,尽显少女质朴灵动的风姿,寄寓了诗人对民间自然本真之美的推崇。

《越女词其一》的创作背景是什么?

《越女词》共五首,是李白开元十四年(726年)漫游吴越地区时所作。当时李白沿长江东下,游历金陵、姑苏一带,深入接触江南民间风土人情,以类似江南民歌的清新笔触,描绘越地少女与水乡风光。本诗为组诗开篇,以捕捉日常细节的方式,展现江南少女不加修饰的自然美感,契合了诗人一贯追求的“清水出芙蓉”的审美境界。

《越女词其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描传神,以简驭繁 :全诗未用华丽辞藻,仅以“眉目艳新月”“足如霜”两个精准贴切的比喻,勾勒出少女的核心美感,又以“不著鸦头袜”的细节,强化其不事雕琢的天然气质,寥寥二十字便塑造出鲜活灵动的少女形象,毫无冗余之笔。 2. 民歌意趣,质朴自然 :语言浅近直白,贴近民间口语,带有江南民歌的清新灵动,摒弃了宫廷诗的繁缛雕琢,尽显质朴纯真之美,契合李白“天然去...