十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁

· 虞俦

王式当年本不来,那堪岁晚犯尘埃。
淮分南北谁为梗,路适东西意自哀。
锦缆千艘分玉帛,冰河万处碎琼瑰。
只消一夜东风力,一一船头尽拨开。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在寒冬护送使客时的艰难行程,表达了他对行路艰难的感慨以及对摆脱困境的期待。诗中描绘了淮河因冰阻隔、南北交通受阻的景象,展现了护送使客途中的困苦,同时结尾处借东风吹散冰块表达了乐观的期许。

逐句注释

  • “王式当年本不来,那堪岁晚犯尘埃”:
    • 字词:“王式”,具体所指可能是历史上某个人物,这里推测诗人以王式当年的情况自比;“岁晚”,年末;“犯尘埃”,指奔波于路途之中沾染尘埃。
    • 句意:王式当年本就不必来此,更何况我在年末还要奔波于这风尘之中。
  • “淮分南北谁为梗,路适东西意自哀”:
    • 字词:“梗”,阻碍;“适”,往。
    • 句意:淮河分隔南北,是谁造成了交通的阻碍呢?我行走在东西方向的道路上,心中不禁暗自哀伤。
  • “锦缆千艘分玉帛,冰河万处碎琼瑰”:
    • 字词:“锦缆”,华美的缆绳,代指船只;“玉帛”,原指玉器和丝织品,这里可能指使者所携带的财物等;“琼瑰”,美玉,这里形容冰块。
    • 句意:众多挂着锦缆的船只装载着财物,在冰河上艰难前行,冰面处处破碎,如同美玉碎裂一般。
  • “只消一夜东风力,一一船头尽拨开”:
    • 字词:“东风”,春风,象征着希望和转机。
    • 句意:只需要一夜春风的力量,就能将每一艘船前的冰块全部拨开。

现代译文

王式当年本就不用来到这里,
可我怎能忍受年末奔波在风尘里。
淮河分隔南北,是谁阻断了道路,
我奔波在东西的路上,心中满是悲戚。
千艘挂着锦缆的船只装载着财物,
冰河处处破碎,像美玉般散了一地。
只需要一夜春风的力量,
就能将每艘船前的冰块全部清理。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,淮河成为南北分界线。这首诗是诗人在十二月初六日抵达仪真廨舍后,次日便外出护送使客时所作。由于天气严寒,里河冰合,交通受阻,诗人不得不取山路行走,在这样艰难的行程中创作了此诗,反映了当时南北交往的困难以及护送使客任务的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联以“王式当年本不来”与自己“岁晚犯尘埃”形成对比,突出了诗人年末奔波的无奈和困苦。
    • 象征:尾联“东风”象征着希望和转机,表达了诗人对困境得到解决的期盼,以景寄情,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,用“锦缆千艘”“冰河万处”等较为宏大的场景描写,生动地展现了护送使客时的艰难景象。同时,“碎琼瑰”等表述富有美感,使诗歌在写实的基础上增添了几分诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了淮河冰封、船只在冰河上艰难前行的画面,营造出一种寒冷、艰难、压抑的意境。而结尾处“一夜东风力”“船头尽拨开”又带来了一丝温暖和希望,使整首诗的意境有了转折和变化,表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁》的作者和朝代是什么?

《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在寒冬护送使客时的艰难行程,表达了他对行路艰难的感慨以及对摆脱困境的期待。诗中描绘了淮河因冰阻隔、南北交通受阻的景象,展现了护送使客途中的困苦,同时结尾处借东风吹散冰块表达了乐观的期许。

《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,淮河成为南北分界线。这首诗是诗人在十二月初六日抵达仪真廨舍后,次日便外出护送使客时所作。由于天气严寒,里河冰合,交通受阻,诗人不得不取山路行走,在这样艰难的行程中创作了此诗,反映了当时南北交往的困难以及护送使客任务的艰辛。

《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联以“王式当年本不来”与自己“岁晚犯尘埃”形成对比,突出了诗人年末奔波的无奈和困苦。 象征 :尾联“东风”象征着希望和转机,表达了诗人对困境得到解决的期盼,以景寄情,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,用“锦缆千艘”“冰河万处”等较为宏大的场景描写,生动地展现了护送使客时的艰难景象。同时,“碎琼瑰”等表述富有美感,使诗歌在写...