桓公井

· 李白

桓公名已古,废井曾未竭。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。

简要说明

这首诗为李白咏古迹抒怀之作,以桓公井为吟咏对象,先叙先贤声名已成陈迹而古井仍存的反差,再绘古井周遭清冷澄澈之景,最后借“人罕窥”抒发对清绝之境无人赏的叹惋,暗含诗人自身怀才不遇、知音难觅的身世感慨。

逐句注释

  1. 桓公名已古:桓公,学界主流认为指东晋镇守荆州的桓温,其曾在此地凿井造福百姓,后世称此井为桓公井;名已古,谓桓公的声名早已成为久远的陈迹。
  2. 废井曾未竭:废置已久的古井却从未干涸。竭,干涸。
  3. 石甃冷苍苔石甃(zhòu),用石块砌成的井壁;冷苍苔,苍苔遍布井壁,烘托出清冷荒寂的氛围。
  4. 寒泉湛孤月:寒泉,清冷的井水;湛(zhàn),此处指泉水澄澈莹润,既形容井水倒映孤月的景致,也暗喻泉水之色清莹如月色。
  5. 秋来桐暂落:桐,梧桐树,古典诗词中常象征高洁或秋意凋零;秋来梧桐叶暂时飘落。暂落,暗含秋去春来仍有生机,非永久凋零之意。
  6. 春至桃还发:春到之时,桃树依旧开花萌发。还发,依然绽放、抽芽。
  7. 路远人罕窥:罕窥,很少有人前来探访、观瞻。因井处偏远,世人极少涉足。
  8. 谁能见清彻:清彻,既指井水澄澈明净,亦暗指井所象征的高洁境界;谁能真正体察这清绝之境与古井的不朽价值。

现代译文

桓公的声名早已化作陈年旧事,
那口废井却从未枯竭。
石砌井壁爬满苍苔,满是清冷,
寒泉澄澈,倒映着天上孤月。
秋来梧桐暂谢,春到桃树又发新花。
只因路途遥远,世人罕至,
谁能窥见这井水的清绝澄澈?

创作背景

关于此诗的创作时间,学界尚无定论,多认为是李白开元、天宝年间游历荆楚之地时所作,彼时诗人寻访桓公井遗迹,触景生情。关于“桓公”所指,另有春秋齐桓公之说,但因桓公井遗址多与东晋桓温相关,主流以桓温说为准。诗人借古井“废而不竭”的特质,联想到自身虽有高洁之志与济世之才,却因仕途坎坷、知音难觅,如同这古井一般罕被世人理解。

艺术赏析

  1. 借古咏怀,托物言志:诗人以桓公井为核心意象,将怀古之思与身世之感融为一体。古井荒废却仍存生机,暗喻先贤精神与自身高洁品格未曾磨灭,而“人罕窥”则直指世人对高洁之物的漠视,深化了怀才不遇的寂寞主题。
  2. 意象营造,清冷孤高:诗中选取苍苔、寒泉、孤月、落桐、发桃等意象,共同烘托出古井荒寂却清绝的氛围,契合李白诗中一贯的孤高格调,将抽象的失意之感具象化。
  3. 对仗工整,语言质朴:“秋来桐暂落,春至桃还发”一句对仗工整,以春秋交替的景物变化,写出古井四季不息的生机,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远。
  4. 反差对比,层层递进:以“名已古”的先贤声名与“井未竭”的实物留存形成反差,再以“人罕窥”与“井清彻”形成另一重反差,层层递进,强化了“清绝之境罕被赏识”的核心情感。

常见问题

《桓公井》的作者和朝代是什么?

《桓公井》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《桓公井》主要写了什么?

这首诗为李白咏古迹抒怀之作,以桓公井为吟咏对象,先叙先贤声名已成陈迹而古井仍存的反差,再绘古井周遭清冷澄澈之景,最后借“人罕窥”抒发对清绝之境无人赏的叹惋,暗含诗人自身怀才不遇、知音难觅的身世感慨。

《桓公井》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间,学界尚无定论,多认为是李白开元、天宝年间游历荆楚之地时所作,彼时诗人寻访桓公井遗迹,触景生情。关于“桓公”所指,另有春秋齐桓公之说,但因桓公井遗址多与东晋桓温相关,主流以桓温说为准。诗人借古井“废而不竭”的特质,联想到自身虽有高洁之志与济世之才,却因仕途坎坷、知音难觅,如同这古井一般罕被世人理解。

《桓公井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古咏怀,托物言志 :诗人以桓公井为核心意象,将怀古之思与身世之感融为一体。古井荒废却仍存生机,暗喻先贤精神与自身高洁品格未曾磨灭,而“人罕窥”则直指世人对高洁之物的漠视,深化了怀才不遇的寂寞主题。 2. 意象营造,清冷孤高 :诗中选取 苍苔、寒泉、孤月、落桐、发桃 等意象,共同烘托出古井荒寂却清绝的氛围,契合李白诗中一贯的孤高格调,将抽象的失意之感具...