这首五言绝句聚焦昭君出塞临行的瞬间,以细腻的动作、神态描摹与今昔身份对比,刻画了王昭君告别汉宫、远嫁胡地的悲戚与身不由己的哀怨,借经典史事寄寓了个体在命运面前的无奈。
王昭君其二
昭君拂玉鞍。
上马啼红颊。
今日汉宫人。
明朝胡地妾。
上马啼红颊。
今日汉宫人。
明朝胡地妾。
简要说明
逐句注释
- 昭君拂玉鞍:昭君即王嫱,字昭君,西汉远嫁匈奴的著名宫女;拂指轻轻擦拭、整理鞍具;玉鞍为装饰华美的玉石马鞍,代指出塞所乘坐骑。此句写昭君临行前整理行装的细微动作。
- 上马啼红颊:上马即跨上坐骑准备启程;啼红颊指红润的脸颊挂满泪痕,因啼哭泛着潮红。此句描摹昭君上马时的神态,尽显离别之悲。
- 今日汉宫人:今日指当下、此刻;汉宫人意为仍隶属于汉朝宫廷的女子,点明昭君此时的身份归属。
- 明朝胡地妾:明朝即次日、明日;胡地是古代对北方及西域少数民族聚居地区的泛称;妾为古代女子谦称,此处指出嫁后成为胡地君主的姬妾,点明身份的骤然转变。
现代译文
昭君轻抚着华美的玉鞍,
跨上马背时,红脸颊上泪痕犹存。
今日尚且是汉宫的娇柔女子,
明日就要成为胡地的姬妾之人。
创作背景
李白现存两首《王昭君》乐府诗,此为其二。乐府《相和歌辞·吟叹曲》原有《王昭君》古题,李白沿用旧题创作。关于此诗具体创作时间学界暂无定论,但结合李白生平来看,他曾供奉翰林后遭谗去职,半生漫游江湖,常借古事寄寓怀才不遇、羁旅飘零的身世之感,此诗或为诗人借昭君的悲怨,抒发自身对命运无常、身不由己的感慨。
艺术赏析
- 白描手法极简传神:全诗无华丽辞藻,仅以“拂玉鞍”“啼红颊”两个细节,精准捕捉昭君临行前的动作与神态,将隐忍浓烈的悲戚具象化,毫无冗余修饰。
- 今昔对比与流水对精妙:后两句以“今日”与“明朝”的时间反差,形成强烈身份落差,“汉宫人”与“胡地妾”的身份转换一气呵成,以流水对的形式将昭君的命运转折瞬间铺开,凝练出极强的情感冲击力。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发哀怨之语,却通过动作、神态与身份变化,将昭君的悲苦藏于字里行间,以小见大,既道尽古代女子身不由己的命运,也暗含诗人自身的失意惆怅。
- 格律合规音韵流畅:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句平平仄仄平,次句仄仄平平仄,第三句平仄仄平平,第四句平平平仄仄),读来朗朗上口,体现了李白乐府诗自然流转的风格特点。
常见问题
《王昭君其二》的作者和朝代是什么?
《王昭君其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《王昭君其二》主要写了什么?
这首五言绝句聚焦昭君出塞临行的瞬间,以细腻的动作、神态描摹与今昔身份对比,刻画了王昭君告别汉宫、远嫁胡地的悲戚与身不由己的哀怨,借经典史事寄寓了个体在命运面前的无奈。
《王昭君其二》的创作背景是什么?
李白现存两首《王昭君》乐府诗,此为其二。乐府《相和歌辞·吟叹曲》原有《王昭君》古题,李白沿用旧题创作。关于此诗具体创作时间学界暂无定论,但结合李白生平来看,他曾供奉翰林后遭谗去职,半生漫游江湖,常借古事寄寓怀才不遇、羁旅飘零的身世之感,此诗或为诗人借昭君的悲怨,抒发自身对命运无常、身不由己的感慨。
《王昭君其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法极简传神 :全诗无华丽辞藻,仅以“拂玉鞍”“啼红颊”两个细节,精准捕捉昭君临行前的动作与神态,将隐忍浓烈的悲戚具象化,毫无冗余修饰。 2. 今昔对比与流水对精妙 :后两句以“今日”与“明朝”的时间反差,形成强烈身份落差,“汉宫人”与“胡地妾”的身份转换一气呵成,以流水对的形式将昭君的命运转折瞬间铺开,凝练出极强的情感冲击力。 3. 含蓄蕴藉的抒...