殷十一赠栗冈砚

· 李白

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。
洒染中山毫,光映吴门练。
天寒水不冻,日用心不倦。
携此临墨池,还如对君面。

简要说明

这首五言赠答诗是李白收到友人殷十一所赠栗冈砚后所作,既细致描绘了栗冈砚的精良材质与光洁色泽,叙写了使用此砚的惬意便利,更借砚寄情,表达了对友人馈赠的感念与二人之间的深厚情谊,于平实的描写中见真挚的知音之谊。

逐句注释

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。
1. 殷侯:对友人殷十一的敬称,“侯”为古代士大夫间的尊称;三玄士:指精通《老子》《庄子》《周易》“三玄”之学的士人,此处赞誉殷十一学识清雅、品格高洁。
2. 栗冈砚:以栗冈山所产石材打造的名砚,为文房雅器,因材质精良著称。

洒染中山毫,光映吴门练。
3. 中山毫:指中山(今河北定州一带)所产的兔毫笔,为古代知名文房用具,此处代指优质毛笔。
4. 吴门练:吴地(今苏州一带)所产的素白熟绢,此处以其光洁莹润的特质比喻栗冈砚的色泽,形象写出砚台的光洁质感。

天寒水不冻,日用心不倦。
5. 此句写砚台材质优良,即使天寒时节,砚中储水也不易结冰,实用便捷。
6. 既指使用此砚时得心应手、不觉倦怠,也暗含诗人对友人馈赠的珍视,以及日常勤于诗文创作的状态。

携此临墨池,还如对君面。
7. 墨池:相传为东晋王羲之临池学书的水池,后泛指文人研墨书写的案边场景。
8. 意为携此砚来到案边研墨书写时,仿佛正面对着友人的容颜,将赠砚之物转化为友人的化身,抒发睹物思人的感念之情。

现代译文

殷公您是精通三玄的清雅之士,
赠我一方栗冈名砚。
以中山兔毫笔蘸取砚中墨汁,
砚台光洁如吴地素练,映着光影熠熠。
哪怕天寒,砚水也不结冰,
日日用它,从不觉倦怠。
携此砚来到案边研墨,
仿佛此刻正对着您的容颜。

创作背景

殷十一的具体生平学界尚有争议,一说为唐代诗人殷淑,此处暂以赠砚友人的敬称解之。此诗为李白收到友人赠砚后的答谢之作,李白一生酷爱文房雅物,交游唱酬诗作颇丰,此诗应作于其漫游江淮、吴越一带的时期,此时诗人仍在游历途中,寄情山水与诗文创作,友人赠砚既贴合其日常创作需求,更传递出知音间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以砚寄情:全诗以栗冈砚为核心意象,先叙赠砚之事,再写砚台的材质与使用体验,最后落脚于对友人的感念,将器物与情谊紧密结合。末句“还如对君面”将无形的情谊具象化,以睹物思人的手法,让赠砚的举动升华为知音间的精神共鸣,情感真挚动人。
  2. 用典自然,贴合主题:诗中“中山毫”“墨池”均为古典诗词中文房与学书的经典典故,既贴合赠砚、书写的主题,又不显堆砌生硬,体现出诗人深厚的文学积累。
  3. 比喻精妙,意象鲜明:以“吴门练”比喻砚台的光洁色泽,将抽象的砚台质感转化为具体可感的实物形象,生动写出栗冈砚的莹润华美,让读者能直观感受到器物的精良。
  4. 风格随性自然:此诗不拘泥于近体诗的严格格律,属于古体赠答诗,用语平实清新,无过度雕琢的辞藻,契合李白洒脱不羁的性情,于简洁的描写中传递出真挚的情谊。

常见问题

《殷十一赠栗冈砚》的作者和朝代是什么?

《殷十一赠栗冈砚》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《殷十一赠栗冈砚》主要写了什么?

这首五言赠答诗是李白收到友人殷十一所赠栗冈砚后所作,既细致描绘了栗冈砚的精良材质与光洁色泽,叙写了使用此砚的惬意便利,更借砚寄情,表达了对友人馈赠的感念与二人之间的深厚情谊,于平实的描写中见真挚的知音之谊。

《殷十一赠栗冈砚》的创作背景是什么?

殷十一的具体生平学界尚有争议,一说为唐代诗人殷淑,此处暂以赠砚友人的敬称解之。此诗为李白收到友人赠砚后的答谢之作,李白一生酷爱文房雅物,交游唱酬诗作颇丰,此诗应作于其漫游江淮、吴越一带的时期,此时诗人仍在游历途中,寄情山水与诗文创作,友人赠砚既贴合其日常创作需求,更传递出知音间的深厚情谊。

《殷十一赠栗冈砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以砚寄情 :全诗以栗冈砚为核心意象,先叙赠砚之事,再写砚台的材质与使用体验,最后落脚于对友人的感念,将器物与情谊紧密结合。末句“还如对君面”将无形的情谊具象化,以睹物思人的手法,让赠砚的举动升华为知音间的精神共鸣,情感真挚动人。 2. 用典自然,贴合主题 :诗中“中山毫”“墨池”均为古典诗词中文房与学书的经典典故,既贴合赠砚、书写的主题,又不...