秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作

· 李白

日下空庭暮,城荒古迹馀。
地形连海尽,天影落江虚。
旧赏人虽隔,新知乐未疏。
彩云思作赋,丹壁间藏书。
楂拥随流叶,萍开出水鱼。
夕来秋兴满,回首意何如。

简要说明

这是一首五言律诗,以秋日登楚城藏书高斋为背景,既铺陈了江天开阔的秋景与怀古之思,又叙写了与新旧友人相聚的欢悦,兼具雄浑意境与真挚情谊,流露了李白漫游时期的闲适心境与淡淡感怀。

逐句注释

  1. 日下空庭暮,城荒古迹馀
    注释:日下,指夕阳西沉;空庭,高斋前空旷的庭院;暮,傍晚时分。城荒,楚城荒废残破;馀(同“余”),留存、残存。此句点明时节与场景:夕阳沉落在空旷的庭院,暮色渐起,荒废的古城仅余下几处古老遗迹。
  2. 地形连海尽,天影落江虚
    注释:地形,指高斋所处的地势;连海尽,地势连绵直抵江海尽头。天影,天空的光影;江虚,空旷澄澈的江面。此句写登高远眺所见:江天辽阔,地势延展至江海边际,天空的光影倒映在空阔的江面之上。
  3. 旧赏人虽隔,新知乐未疏
    注释:旧赏,旧日一同游赏的友人;隔,相隔两地。新知,新结识的知己,即诗题中的张少府、韦公;疏,淡薄、疏远。此句转写友情:旧日同游的友人虽已相隔,但新交的知己却让欢聚的欢意未曾衰减。
  4. 彩云思作赋,丹壁间藏书
    注释:彩云,既指秋日天空的云霞,又暗用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云”的典故,暗合风雅赋诗的意趣;思作赋,想要赋诗抒怀。丹壁,朱红彩绘的斋壁;间,中间、其间;藏书,指韦公高斋中收藏的典籍。此句写高斋内的雅事:对着天边彩云欲赋诗篇,朱红的斋壁间满是收藏的典籍。
  5. 楂拥随流叶,萍开出水鱼
    注释:楂(zhā),同“楂”,指丛生的楂树或草木;拥,簇拥、缠绕。随流叶,随江水漂流的落叶。萍开,浮萍被水流或游鱼分开;出水鱼,跃出水面的游鱼。此句写江间秋日细景:丛楂簇拥着随波漂流的落叶,浮萍分开,露出跃出水面的游鱼。
  6. 夕来秋兴满,回首意何如
    注释:夕来,傍晚时分;秋兴,秋日的兴致与感慨;满,充盈、浓郁。回首,回望眼前景致与过往;意何如,即此秋意与欢聚之景,令人心意如何,暗含对当下情景的慨叹与回味。

现代译文

夕阳沉落在空旷的庭院,
暮色漫过荒废的古城,
只余下寥寥几处残旧的古迹。
江天辽阔,地势连绵直抵江海尽头,
天空的光影落在澄澈空阔的江面。
旧日同游的友人虽已相隔两地,
新交的知己却让欢聚的欢意未曾疏淡。
对着天边彩云,我欲赋诗抒怀,
朱红的斋壁间,藏满了经卷典籍。
丛楂簇拥着随波漂流的落叶,
浮萍分开,露出跃出水面的游鱼。
傍晚时分,秋日的意兴已然满溢,
回头望去,这一番况味究竟如何?

创作背景

这首诗是李白漫游楚地(今湖北江陵、江夏一带)时所作。天宝年间,李白曾多次游历江汉地区,诗题中的张少府、韦公为其彼时结识的友人,二人相聚于韦公的藏书高斋。时值秋日傍晚,李白登斋远眺,见江天秋景壮阔,感念新旧友人情谊,即兴写下此诗,既抒秋日登临之兴,又叙与友人相聚之乐。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“秋日登斋”为核心,前四句铺陈江天秋景,暗含怀古之思;中间六句转写友情与雅事,从旧友相隔的淡淡怅惘,到新知相聚的欢悦,再到高斋藏书、眼前细景的描摹,层层递进;末二句收束全篇,以“秋兴满”点明主旨,以“意何如”留下余韵,情景交融,浑然一体。
  2. 对仗工整,韵律和谐:此诗为五言律诗,颔联、颈联及“楂拥”句均对仗工整,虽李白作诗不严格拘守平仄格律,但整体音韵流畅,节奏明快,尽显其豪放洒脱的诗风。
  3. 用典自然,雅致含蓄:“彩云思作赋”暗用宋玉《高唐赋》的神女彩云典故,既贴合秋日云霞之景,又赋予赋诗之举以风雅意趣,不着痕迹地提升了诗歌的文学性与格调。
  4. 动静结合,意境生动:“楂拥随流叶”以静态的丛楂映衬动态的落叶,“萍开出水鱼”则以灵动的游鱼打破江面的平静,二者结合,既写出秋日江间的生机盎然,又烘托出高斋闲适静谧的氛围,动静相宜,兼具开阔意境与细腻笔触。
  5. 情感层次分明:诗歌情感从开篇暮景怀古的淡淡苍凉,到友情的温暖欢悦,再到秋兴的深沉慨叹,脉络清晰,层层铺展,既展现了李白漫游时的闲适心境,又流露了对友人的珍视与对时光的淡淡感慨。

常见问题

《秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作》的作者和朝代是什么?

《秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作》主要写了什么?

这是一首五言律诗,以秋日登楚城藏书高斋为背景,既铺陈了江天开阔的秋景与怀古之思,又叙写了与新旧友人相聚的欢悦,兼具雄浑意境与真挚情谊,流露了李白漫游时期的闲适心境与淡淡感怀。

《秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作》的创作背景是什么?

这首诗是李白漫游楚地(今湖北江陵、江夏一带)时所作。天宝年间,李白曾多次游历江汉地区,诗题中的张少府、韦公为其彼时结识的友人,二人相聚于韦公的藏书高斋。时值秋日傍晚,李白登斋远眺,见江天秋景壮阔,感念新旧友人情谊,即兴写下此诗,既抒秋日登临之兴,又叙与友人相聚之乐。

《秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“秋日登斋”为核心,前四句铺陈江天秋景,暗含怀古之思;中间六句转写友情与雅事,从旧友相隔的淡淡怅惘,到新知相聚的欢悦,再到高斋藏书、眼前细景的描摹,层层递进;末二句收束全篇,以“秋兴满”点明主旨,以“意何如”留下余韵,情景交融,浑然一体。 2. 对仗工整,韵律和谐 :此诗为五言律诗,颔联、颈联及“楂拥”句均对仗工整,虽李白作...