这首《古风·其二》是李白托物喻政的讽喻诗,以天象异变、古事典故比喻天宝年间朝政昏暗、奸佞当道、贤路闭塞的时局,抒发了诗人对国家前途的忧思与自身失意的感伤,整体沉郁悲凉,一反李白平日飘逸豪迈的风格。
古风其二
蚀此瑶台月。
圆光亏中天。
金魄遂沦没。
螮蝀入紫微。
大明夷朝晖。
浮云隔两曜。
万象昏阴霏。
萧萧长门宫。
昔是今已非。
桂蠹花不实。
天霜下严威。
沈叹终永夕。
感我涕沾衣。
简要说明
逐句注释
- 蟾蜍薄太清:蟾蜍,古代传说月中有蟾蜍,此处以之比喻奸佞小人;薄,迫近、侵凌;太清,指天空。句意:奸佞小人如蚀月的蟾蜍,侵凌朗朗晴空。
- 蚀此瑶台月:瑶台,神话中仙人所居之地,此处代指朝廷的光明、君王的德辉;蚀,侵蚀、蒙蔽。句意:他们蒙蔽了象征朝廷光明的瑶台月色。
- 圆光亏中天:圆光,指满月的光辉;中天,天空正中;亏,缺损、黯淡。句意:中天之上的满月光辉渐趋缺损。
- 金魄遂沦没:金魄,月亮的别称,因月色金黄明亮而得名;沦没,隐没、消失。句意:皎洁的月色终于彻底隐没不见。
- 螮蝀入紫微:螮蝀(dì dōng),即虹霓,古代方术认为虹霓出现为妖异之兆,此处比喻奸佞小人;紫微,即紫微垣,古代星官名,代指帝王宫殿与朝廷中枢。句意:妖异的虹霓侵入了紫微帝垣。
- 大明夷朝晖:大明,指太阳,亦代指君王的光明;夷,泯灭、遮蔽;朝晖,早晨的阳光,代指朝廷的清明气象。句意:君王的光辉遮蔽了朝廷的清明朝光。
- 浮云隔两曜:浮云,比喻蒙蔽君主的奸佞小人;两曜,指日、月,代指君臣或朝廷的光明正道。句意:奸佞的浮云阻隔了日月的光辉。
- 万象昏阴霏:万象,指世间万物;阴霏,昏暗的雾气,比喻时局昏暗、世道污浊。句意:世间万物都笼罩在昏暗的雾气之中。
- 萧萧长门宫:长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后所居的冷宫,此处代指贤才失意、朝政失序的悲凉处境。句意:冷清萧瑟的长门宫。
- 昔是今已非:昔,往昔;是,美好繁盛的样子;非,不复当初。句意:往昔的繁盛如今已荡然无存。
- 桂蠹花不实:桂蠹(dù),蛀蚀桂树的害虫;花不实,桂树开花却不结果实,比喻朝政败坏、贤才无法施展抱负,国家失去生机。句意:桂树被蠹虫侵蚀,开花却不能结果。
- 天霜下严威:天霜,上天降下的寒霜,比喻朝廷的苛政或上天的警示;严威,严酷的威严。句意:上天降下严霜,带着凛冽的威严。
- 沈叹终永夕:“沈”同“沉”,沈叹即深沉的叹息;永夕,漫长的黑夜,既指长夜,也比喻昏暗的时局。句意:我在漫漫长夜中终宵叹息。
- 感我涕沾衣:感,感伤、慨叹;涕沾衣,泪水沾湿了衣裳。句意:感伤之情让我泪水沾湿了衣襟。
现代译文
奸佞如蟾蜍,侵凌浩渺青空,
妄图蚀去瑶台那轮皎洁月轮。
中天的满月渐渐缺损黯淡,
金辉月色终于彻底沉沦隐没。
妖异虹霓侵入紫微帝垣,
君王的光明遮蔽了朝廷朝晖。
浮云蔽日隔断了日月光辉,
世间万物都笼罩在阴雾霏霏。
长门宫依旧萧瑟冷清,
往昔盛景如今早已面目全非。
桂树遭蠹蛀竟至花而不实,
天降严霜带着凛冽的威严。
我在漫漫长夜中终宵长叹,
满腔感伤让泪水沾湿了衣衫。
创作背景
李白的《古风》组诗共计五十九首,大多为托古喻今、讽喻时政之作。这首诗的创作时间大致为唐玄宗天宝年间(742-756年),此时玄宗晚年怠政,朝政被李林甫、杨国忠等奸佞把持,排挤贤才,朝政日渐腐败,大唐盛世渐露衰颓之象。李白曾供奉翰林,后因得罪权贵被赐金放还,目睹朝政黑暗,心中忧愤难平,遂借天象异变与历史典故写下此诗,抒发对时局的忧虑与自身失意的感伤。学界主流观点认为此诗为讽刺天宝后期朝政昏暗之作,部分学者认为其同时暗含自伤身世之意,二者并不冲突。
艺术赏析
- 比兴寄托,托物喻政:全诗通篇以天象异变为喻,以“蟾蜍蚀月”“螮蝀入紫微”“浮云隔两曜”等意象,将抽象的朝政黑暗具象化,把奸佞当道、贤路闭塞的时局转化为可感的自然异象,含蓄深沉地表达了对时政的批判。
- 用典精准,意蕴厚重:诗中多处运用典故,如“长门宫”借陈皇后失宠之事,暗喻贤才失意、朝政失序;“桂蠹花不实”以桂树遭蛀不结果,比喻国家纲纪败坏、贤才无法施展抱负,丰富了诗歌的文化内涵与情感厚度。
- 风格沉郁,一反常态:与李白多数作品的飘逸豪迈、浪漫奔放不同,此诗整体风格沉郁苍凉,以昏暗的意象营造出悲凉的意境,从写景喻政到抒发个人感伤,层层递进,情感真挚浓烈,体现了诗人对现实的深切关注。
- 古体自由,章法井然:作为古体诗,全诗不受格律束缚,句式长短错落,押韵自由灵动,但整体章法清晰:先写天象异变铺垫时局昏暗,再借古事抒发世事变迁之叹,最后落脚于自身的感伤,结构完整,情感流转自然。
常见问题
《古风其二》的作者和朝代是什么?
《古风其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其二》主要写了什么?
这首《古风·其二》是李白托物喻政的讽喻诗,以天象异变、古事典故比喻天宝年间朝政昏暗、奸佞当道、贤路闭塞的时局,抒发了诗人对国家前途的忧思与自身失意的感伤,整体沉郁悲凉,一反李白平日飘逸豪迈的风格。
《古风其二》的创作背景是什么?
李白的《古风》组诗共计五十九首,大多为托古喻今、讽喻时政之作。这首诗的创作时间大致为唐玄宗天宝年间(742 756年),此时玄宗晚年怠政,朝政被李林甫、杨国忠等奸佞把持,排挤贤才,朝政日渐腐败,大唐盛世渐露衰颓之象。李白曾供奉翰林,后因得罪权贵被赐金放还,目睹朝政黑暗,心中忧愤难平,遂借天象异变与历史典故写下此诗,抒发对时局的忧虑与自身失意的感伤。学界主流观...
《古风其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,托物喻政 :全诗通篇以天象异变为喻,以“蟾蜍蚀月”“螮蝀入紫微”“浮云隔两曜”等意象,将抽象的朝政黑暗具象化,把奸佞当道、贤路闭塞的时局转化为可感的自然异象,含蓄深沉地表达了对时政的批判。 2. 用典精准,意蕴厚重 :诗中多处运用典故,如“长门宫”借陈皇后失宠之事,暗喻贤才失意、朝政失序;“桂蠹花不实”以桂树遭蛀不结果,比喻国家纲纪败坏、贤才...